What is the translation of " PROTODEACON " in Serbian?

• протођакон

Examples of using Protodeacon in English and their translations into Serbian

His Holiness was accompanied by protodeacon Damjan Bozic.
У пратњи Његове Светости је протођакон Дамјан Божић.

PROTODEACON: Again and again on bended knees, let us pray to the Lord.
Ђакон: Опет и опет преклопивши колена, Господу се помоли-мо.

We don't know where they're deporting him to," the protodeacon initially said.
Не знамо где су га депортовали," рекао је у почетку протођакон.

Protodeacon Rados observed that Vukomanovic does not cite a single Orthodox biblical scholar, and approaches Greek and Latin sources without a critical spirit.
Ђакон Радош Младеновић је приметио да Вукомановић не наводи ни једног православног библисту, а према грчким и латинским изворима нема критичког духа.

Marko Radmanovic and Fr. Roman Saplan(Ukrainian Orthodox Church) and Protodeacon Damjan Bozic.
Роман Саплан, свештеник Украјинске Православне Цркве, као и протођакон Дамјан Божић.

Following a short visit to parish home Bishop Longin, accompanied by Protodeacon Milovan Gogic, returned to his episcopal residence, the New Gracanica Monastery.
После малог одмора у парохијском дому епископ Лонгин, у пратњи протођакона Милована Гогића одпутовао је у своју резиденцију, манастир Нову Грачаницу.

News of his detainment was first published on Facebook by Vladyka's secretary Protodeacon Anthony.
Вест о његовом притвору први пут је објављена на фејсбуку Владикиног секретара протођакона Антона.

Protopresbyter-Stavrophor Professor Dr. Dimitrije Kalezic and Protodeacon Professor Radomir Rakic served a short memorial service.
Парастос су служили протојереј-ставрофор проф. др Димитрије Калезић и протођакон проф. Радомир Ракић.

He gave special praise for their efforts in the upkeep of the St. Sava Monastery. Protodeacon Dr.
Посебно је похвалио њихову бригу за очување Манастира Светог Саве, чији значај надилази епархијске границе. Протођакон проф. др.

Metropolitan's voice- Dimitrije Stikic, King's voice- Savo Topalovic Expert consultants: Protodeacon Vlado Mikic and Nenad Ristovic Tonemaster: Djordje Petrovic.
Глас Митрополита- Димитрије Стикић, глас Краља- Саво Топаловић. Стручни консултанти: Протођакон Владо Микић и Ненад Ристовић Тонмајстор: Ђорђе Петровић.

Responses were sung by the local Bishop Stefan Lastavica Choir, while sticheras were chanted by visiting clergy led by V. Rev. Milos Vesin and Protodeacon Milovan Gogic.
Одговарао је локални хор Владика Стефан Ластавица, а појали су присутни свештеници предвођени протом Милошем Весином и протођаконом Милованом Гогићем.

Zlatibor and Protodeacon Damjan Bozic, the parish priest welcomed the Patriarch saying:"It is a rare occasion to welcome the first hierarch of our holy Church.
Златибор и протођакон Дамјан Божић, патријарху се речима добродошлице обратио домаћин- парох оквилски речима:" Ретка је прилика дочекати Првојерарха наше свете Цркве.

The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic.
У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић.

Prvoslav Puric, Fr. Zlatibor Djurasevic, Fr. Jovan Marjanac and Protodeacon Damjan Bozic, the patriarch was greeted by the parish priest.
Коју су служили протојереј Првослав Пурић, протојереј Златибор Ђурашевић, јереј Јован Марјанац и протођакон Дамјан Божић, Патријарху се речима добродошлице обратио домаћин- парох торонтски.

Holy Liturgy was served by Protopresbyter-Stavrophor Milan Radovanovic, Protopresbyter Milan Jasic and Protopresbyter Nedeljko Marjanovic, and Protodeacon Toma Milovanovic.
Свету Литургију служили су: протојереј-ставрофор Милан Радовановић, протојереји Милан Јашић и Недељко Марјановић и протођакон Тома Миловановић.

The cordial meeting and discussion was also attended by protodeacon Momir Lecic, the head of the Office of the Serbian Patriarch, and protodeacon Radomir Rakic.
Овом срдачном сусрету и разговору су, осим Његове светости, присуствовали протођакон Момир Лечић, шеф Кабинета Патријарха српског и протођакон Радомир Ракић.

Patriarch Irinej was welcomed as is the custom, with bread and salt. In the crowded church the parish priest Protonamesnik Djordje Cimesa and Protodeacon Damjan Bozic served Vespers.
Патријарх Иринеј, дочекан је како обичај налаже, са сољу и цвећем. У препуном храму, надлежни парох и старешина храма Свете Тројице, протонамесник Ђорђе Цимеша и протођакон Дамјан Божић служили су вечерњу службу.

He was concelebrated by presbyter Bosko Stojanovic, parish of Buenos Aires, protodeacon Nikola Radis from Buenos Aires and deacon Igor Balaban with the participation of believers who mainly originate from Montenegro.
Саслуживали су му презвитер Бошко Стојановић, парох буеносаирески, протођакон Никола Радиш из Буенос Аиреса и ђакон Игор Балабан уз учешће вјерника, углавном поријеклом из Црне Горе.

The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic. Source: churchofcyprus. org. cy.
У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић. Извор: churchofcyprus. org. cy.

Protodeacon Rapajic greeted His Grace and the members of the delegation of the Church of England and presented to them in brief history of the Serbian Patriarchate Palace, designed by the Russian architect Viktor Lukomski; it has 365 premises, and received its first employees in 1936.
Протођакон Рапајић је поздравио Његову Милост и чланове делегације Цркве Енглеске и укратко изложио историјат самог двора Српске Патријаршије која има 365 просторија по замисли руског архитекте Виктора Лукомског, а примила је прве службенике почетком 1936. године.

Following Vespers, which was served by the parish priest Protonamesnik Dejan Obradovic and Protodeacon Damjan Bozic, the host priest welcomed His Holiness with words of greeting.
После вечерњег богослужења, коју су служили протонамесник Дејан Обрадовић парох нијагарски и протођакон Дамјан Божић, Патријарху се речима добродошлице обратио домаћин- парох Дејан Обрадовић.

An agape meal was prepared for the New York Church community through the generosity and kindness of the Serbian Club of Glendale, New York, which regularly participates and prepares meals for great church feasts. Protodeacon Dr. Jovan Anicic.
Вредним залагањем црквене заједнице у Њујорку, као и дарежљивости и доброти Српског клуба из Њујорка, који редовно учествује у припремању хране за велике црквене празнике, у свечаној хали цркве Благовести послужена је трпеза љубави. протођакон др Јован Аничић.

Marko Radmanovic from St. Sava in Vancouver. Accompanying His Holiness were the Episcopal deputy V. Rev. Stavrophor Vasilije Tomic and Protodeacon Damjan Bozic and Milan Lesic, president of the St. George church-school congregation in Kitchener.
Саве у Ванкуверу. У пратњи Његове Светости налази се архијерејски заменик, протојереј-ставрофор Василије Томић, протођакон Дамјан Божић и г. Милан Лешић, председник Црквено-школске општине Св.

Concelebrating with him were Fr. Zivojin Jakovljevic and Protodeacon Jovan Anicic. Following the Festal Liturgy attended by many of the faithful from the Five Boroughs and surrounds, including some Russian faithful, Bishop Irinej paid a visit to his Cathedral See in New York City to review the ongoing, impressive reconstruction endeavor.
Саслуживали су протопрезвитер-ставрофор Живојин Јаковљевић и протођакон Јован Аничић. После празничне Литургије, у којој су учествовали верници из пет општина и околине града Њујорка, укључујући и неколико руских православних верника, епископ Иринеј је обишао и Саборни храм у Њујорку, како би прегледао текуће и импресивне напоре на изградњи Катедрале. На чврсто осигураним вратима улаза капије, Његово Преосвештенство су дочекали г.

Welcoming the guests with the Serbian Patriarch were His Grace Bishop Irinej of Backa; Hieromonk Irinej Dobrijevic, consultant to the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church; Protodeacon Momir Lecic, and Deacon Nebojsa Topolic. The main topic of discussion was the unity of all the faithful in the modern secular world.
Уважене госте су, поред Патријарха српског, угостили и Његово Преосвештенство Епископ бачки Г. Иринеј, референт Светог Синода Српске Православне Цркве јеромонах Иринеј, протођакон Момир Лечић и ђакон Небојша Тополић. Главна тема разговора била је заједништво свих верујућих у савременом секуларном свету.

Jusufspahić, Mufti of Belgrade and of the Army of Serbia; Bela Halas, Bishop of the Reformed Christian Church; protodeacon Dr. Damjan Bozic, Editor-in-chief of Orthodoxy, newspaper of the Serbian Patriarchate; Viktor Cvetkovic, Caritas employee; Jovana Rakovic, Counselor for Interfaith Dialogue, Directorate for Cooperation with Churches and Religious Communities.
Јусуфспахић, муфтија београдски и војни; Бела Халас, епископ Реформатске хришћанске цркве; протођакон др Дамјан Божић, главни и одговорни уредник" Православља", новина Српске Патријаршије; Виктор Цветковић, делатник Каритаса; Јована Раковић, саветник за међуверски дијалог, Управa за сарадњу с црквама и верским заједницама.

This was followed by a formal St. Sava's evening in the large meeting room of Holy Bishop Nikolaj Hall, which was attended by His Grace Bishop Irinej, Protopresbyter-Stavrophor Miroslav Milenkovic, the elder of the church of St. George n Krusevac, London parish priests and Protodeacon Dr. Stanimir Spasovic, dean and professor of St. Sava Theological Faculty in the United States, and Protodeacon Djordje Cekerevac of London.
Потом је у великој сали Дома Светог Епископа Николаја одржано свечано Светосавско вече коме су присуствовали Преосвећени Владика Иринеј, протојереј-ставрофор Мирослав Миленковић, старешина цркве Св. Ђорђа у Крушевцу, лондонски пароси и протођакони др Станимир Спасовић, декан и професор Богословског факултета Светог Саве у Америци, и Ђорђе Чекеревац, протођакон лондонски.

Among the students who had scholarships were also representatives of the Faculty of Orthodox Theology of University of Belgrade: Mr. Jovica Vukasović from the Doctoral Studies program and Mr. Nikolai Sapsaj from the Master Studies program. Others who took part in the conference were, Protodeacon Dr. Jovan Aničić(Serbian Eastern American Diocese, Department of Christian Education, New York), Ms. Tijana Petković(Serbian Eastern American Diocese, Tübingen University-Theologicum), and Mr. Branko Malešević(Sorbonne University, Paris).
Међу стипендираним студентима нашли су се и представници Православног богословског факултета Универзитета у Београду: Јовица Вукасовић са докторских студија и Николај Сапсај са мастер студија. У раду конференције учествовали су и ђакон др Јован Аничић( Serbian Eastern American Diocese, The Department of Christian Education), Тијана Петковић( Tübingen University- Theologicum) и Бранко Малешевић( Sorbonne University).