Examples of using Prvoslav in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prvoslav Vujcic is the author of sixteen books- eight books in English and eight books in Serbian.
Првослав Вујчић је аутор 16 књига- осам књига на енглеском језику и осам књига на српском језику.Seeking to defuse tensions,Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic visited the region on Saturday.
Trudeći se da smanji tenzije,ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić posetio je region u subotu.Federal Defence Minister Prvoslav Davinic is optimistic about the transfer of border control.[AFP].
Each mission must be approvedby the Serbia-Montenegro Parliament", says Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.
Svaku misiju mora da odobri Skupština Srbije i Crne Gore»,izjavio je ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić.Federal Defence Minister Prvoslav Davinic is the highest-level official responsible for the border control issue.
Ministar odbrane Prvoslav Davinić je najviši zvaničnik zadužen za pitanje kontrole granica.We will never be free of slavery that[they]impose for their loans," Belgrade taxi driver Prvoslav Tanaskovic told SETimes.
Nikada se nećemoosloboditi ropstva koje[ oni] nameću za svoje kredite“, kaže beogradski taksista Prvoslav Tanasković za SETimes.On Tuesday, Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said neither Pavkovic nor Mladic were hiding in army facilities.
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je u utorak da se ni Pavković ni Mladić ne skrivaju u vojnim objektima.Prvoslav Vujcic along with his son Djuradj Vujcic, a Canadian journalist and translator, founded the Urban Book Circle in Canada on February 14, 2012.
Првослав Вујчић је са својим сином Ђурађем Вујчићем, канадским новинаром и преводиоцем, основао Урбани књижевни круг( Urban Book Circle, Канада, 14. фебруар 2012).The official explanation was that the RTS legal team did not allow indicted Prvoslav Davinic to appear in the program.
Zvanično objašnjenje je da pravni tim RTS-a nije dozvolio da se u emisiji pojavi lice protiv koga je podignuta optužnica- Prvoslav Davinić.Prvoslav Puric, Fr. Zlatibor Djurasevic, Fr. Jovan Marjanac and Protodeacon Damjan Bozic, the patriarch was greeted by the parish priest.
Коју су служили протојереј Првослав Пурић, протојереј Златибор Ђурашевић, јереј Јован Марјанац и протођакон Дамјан Божић, Патријарху се речима добродошлице обратио домаћин- парох торонтски.The main fallout from the scandal has been the resignation of Defence Minister Prvoslav Davinic, who defended himself by calling it"political".
Glavna posledica skandala bila je ostavka ministra odbrane Prvoslava Davinića, koji se branio time što je aferu nazvao“ političkom”.Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic said the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.[AFP].
Ministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić izjavio je da je cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.[ AFP].Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic andDefence Minister Prvoslav Davinic have both reportedly refused to head the council.
Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković iministar odbrane Prvoslav Davinić navodno su odbili da budu predsednici saveta.De Hoop Scheffer also met on Monday with Montenegrin President Filip Vujanovic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica andSerbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic.
De Hop Shefer se u ponedeljak takođe sastao sa crnogorskim predsednikom Filipom Vujanovićem, srpskim premijerom Vojislavom Koštunicom i ministrom odbrane Srbije iCrne gore Prvoslavom Davinićem.According to Belgrade media reports,Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic believes that Lazarevic may be considering surrender and voluntary extradition.
Prema izveštajima beogradskih medija, ministar odbrane Srbije iCrne Gore Prvoslav Davinić veruje da Lazarević razmišlja o predaji i dobrovoljnom odlasku u Hag.Prvoslav Davinic, national coordinator for security issues in the Stability Pact believes that the international community and the Security Council have made a positive move and stated a resolute view concerning the recent tragic event in Gorazdevac, but thought that our diplomacy should still attach greater importance to this issue by continuously insisting that it should be qualified as an act of terrorism.
Prvoslav Davinic, nacionalni koordinator za pitanja bezbednosti Pakta za stabilnost smatra da su medjunarodna zajednica i Savet bezbednosti ipak ucinili pozitivan korak i izneli odlucan stav po pitanju nedavnog tragicnog dogadjaja u Gorazdevcu, ali da bi nasa diplomatija, ipak, trebalo da da veci znacaj ovom pitanju, tako sto ce i dalje insistirati na tome da se ovi akti okarakterisu kao teroristicki.Signed by Gonul andhis Serbia-Montenegro counterpart. Prvoslav Davinic, the deal is the first of its kind that the state union has reached with a NATO member.
Koji su potpisali Gonul i njegov kolega iz Srbije iCrne Gore Prvoslav Davinić, predstavlja prvi dogovor te vrste koji je državna zajednica postigla sa jednom zemljom članicom NATO-a.The eminent guests from Skoplje were welcomed by the bishops,monastery brethren and priests, as well as by Serbian President, Dr. Vojislav Kostunica and Mr. Prvoslav Davinic, the Serbia and Montenegro Minister of Defense.
Заједно са архијерејима, манастирским братством и свештеницима,високе госте из Скопља су дочекали председник Владе Србије др Војислав Коштуница и г. Првослав Давинић, министар одбране Државне заједнице Србија и Црна Гора.According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the goal of the exercise-- fighting terrorists-- is in line with the new Serbia-Montenegro defence strategy.
Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, cilj vežbe-- borba protiv terorista-- u skladu je sa novom odbrambenom strategijom Srbije i Crne Gore.Although there was no legal act which endorsed frequencies jamming,the Defense Minister Prvoslav Davinic justified the army officials by saying that they were acting in line with the regulations of that time.
Iako ne postoji zakon koji je pripadnicima vojske omogućavao da se bave ometanjem medija,ministar odbrane Prvoslav Davinić rekao je da je pitanje da li postoji odgovornost ljudi iz vojske jer su radili svoj posao po tadašnjim propisima.Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic has said he expects one of the UN war crimes tribunal's top indictees, Ratko Mladic, to appear before The Hague within the next few months.
Ministar Srbije i Crne Gore za odbranu Prvoslav Davinić izjavio je da očekuje da će se jedan od glavnih optuženika Međunarodnog suda za ratne zločine, Ratko Mladić, pojaviti pred Haškim sudom u narednih nekoliko meseci.But according to a Radio B92 report on Friday,at the same time that Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic was making the announcement, Krstovic was giving an interview to the Belgrade daily Vecernji Novosti, describing himself as a logistics commander.
Međutim, prema izveštaju Radija B92 od petka, u isto vreme kada jeministar odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslav Davinić saopštavao to, Krstović je davao intervju beogradskom dnevniku Večernje novosti opisujući sebe kao komandanta logistike.In related news,Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic denied on Tuesday(21 December) that a retired Bosnian Serb general wanted by the UN tribunal, Vinko Pandurevic, is being detained at federal army facilities in northwest Serbia while authorities discuss transferring him to The Hague.
U međuvremenu, ministar odbrane Srbije iCrne Gore Prvoslav Davinić demantovao je u utorak( 21. decembra) da se penzinisani general bosanskih Srba Vinko Pandurević, koga traži Haški tribunal, nalazi u pritvoru u objektu savezne armije u severozapadnoj Srbiji dok vlasti razmatraju njegovo izručenje u Hag.After an officially banned book by the Communist regime of the SFR Yugoslavia(Belgrade, 1983) andan unofficially banned book by the Serbian Orthodox Church Diocese of Canada publishing house Istocnik(Toronto, 2009), Prvoslav Vujcic became the first author in the world whose book was banned by atheists(the League of Communists of Yugoslavia) while the second book was banned by churchgoers(the Serbian Orthodox Church Diocese of Canada publishing house Istocnik).
После књиге званично забрањене од стране комунистичке власти у СФРЈ( Београд, 1983) икњиге незванично забрањене од стране Издавачке установе„ Источник” при Епархији канадској Српске православне цркве( Торонто, 2009), Првослав Вујчић је постао једини књижевник на свету коме су једну књигу забранили атеисти( Савез комуниста Југославије), а другу верници( Издавачка установа„ Источник” при Епархији канадској Српске православне цркве).By the abuses and offences he has committed, Prvoslav Davinic has disqualified himself as a person capable of carrying out any duty in a serious and democratic state," the party said in a statement.
Zloupotrebama i prekršajima koje je počinio, Prvoslav Davinić je diskvalifikovao sebe kao osobu sposobnu za vršenje bilo kakve dužnosti u ozbiljnoj i demokratskoj državi», ukazala je stranka u saopštenju.Top Serbian officials have urged Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic to step down in the wake of a scandal involving military equipment contracts totalling nearly 300m euros.
Visoki srpski zvaničnici pozvali su ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića da podnese ostavku u svetlu skandala vezanog za ugovore o nabavci vojne opreme u vrednosti od skoro 300 miliona evra.According to Serbia-Montenegro Defence Minister Prvoslav Davinic, the downsizing is in line with an agreement between the Serbian government and the IMF-- which set the reduction of army personnel as a condition for further support of reforms.
Prema rečima ministra odbrane Srbije i Crne Gore Prvoslava Davinića, redukcije su u skladu sa sporazumom između srpske vlade i MMF-a-- kojim je smanjenje broja vojnog osoblja određeno kao uslov dalje podrške reformama.The new minister, who is not a memberof any political party, replaces Prvoslav Davinic, who resigned in early September after Serbian Finance Minister Mladjan Dinkic accused him of complicity in a military procurement scandal.
Novi ministar, koji nije član nijedne političke stranke,na toj funkciji je zamenio Prvoslava Davinića koji je početkom septembra podneo ostavku nakon što ga je srpski ministar finansija Mlađan Dinkić optužio za saučesništvo u skandalu oko nabavke vojne opreme.He coached Partizan and FK Vardar.[1] Since 1961, Him, Prvoslav Mihajlović, Ljubomir Lovrić and Milovan Ćirić- have formed the training committee to manage Yugoslavian national football team.
Године, Рушевљанин, Првослав Михајловић, Љубомир Ловрић и Милован Ћирић формирали су тренерски одбор који ће водити југословенску фудбалску репрезентацију.On behalf of the host,the cathedral dean V. Rev. Stavrophor Prvoslav Puric pointed out that these artists have not only with their work but also their fellowship with the faithful in Mississauga have contributed to the fact that many have become more attached to their church.
У име домаћина,старешина храма протојереј-ставрофор Првослав Пурић истакао је да су ови уметници не само својим делом него и својим дружењем са верницима у Мисисаги допринели да многи постану још приврженији својој цркви.
