What is the translation of " RATHER THAN THINKING " in Serbian?

• umesto da razmišljamo
• nego što ću misliti
• уместо да размишљамо
• уместо да размишља
• уместо размишљања

Examples of using Rather than thinking in English and their translations into Serbian

Rather than thinking about our mind, we watch it.
Umesto da razmišljamo o svom umu, posmatramo ga.

I suppose I was living in the moment rather than thinking about what might happen.
Živite u sadašnjem trenutku umesto što maštate o tome šta bi moglo da bude.

Rather than thinking of the month as a simple duration of thirty days, the three-part numbering scheme focuses on the moon itself.
Уместо да мисли о месецу као о простом трајању од 30 дана, овај троделни образац нумерисања се фокусира на сам Месец.

Students spend their time copying down answers rather than thinking about the material.
Učenici tada provode vreme u kopiranju odgovora umesto da misle o gradivu.

Rather than thinking of big data sources as observing people in a natural setting, a more apt metaphor is observing people in a casino.
Уместо да размишљате о великим извора података као посматра људе у природном окружењу, а склонији метафора посматра људе у казину.

I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting.
Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom.

Basically, they exist to force reality to move--- to get you feeling rather than thinking.
U suštini, oni postoje da bi naterali ovu realnost da se pokrene- da vas navedu na to da osećate a ne da razmišljate.

It will allow you to be present with that person, rather than thinking about work or other things you need to do.
To će ti omogućiti da budeš prisutan s tom osobom, pre nego da misliš o poslu ili drugim stvarima koje treba da obaviš.

Basically, they exist to force reality to move--- to get you feeling rather than thinking.
У суштини, они постоје да би натерали ову реалност да се покрене- да вас наведу на то да осећате, а не да размишљате.

You're opening the doors of the prison to liberate them, rather than thinking you don't want to have these stupid thoughts or feelings.
Otvorite vrata zatvora, kako biste ih oslobodili, umesto da grozničavo razmišljate kako ne želite da imate takve glupe misli i osećanja.

Their programmers deliberately appeal to psychological tactics such as intermittent reinforcement to keep us online rather than thinking.
Njihovi programeri namerno primenjuju psihološke taktike kao što je intermitentno pojačavanje da nas drže onlajn umesto da mislimo.

Rather than thinking that the grass could be greener on the other side, try to appreciate what is standing before you and make the most of it.
Umesto da verujete da je trava uvek zelenija sa druge strane, treba da se potrudite da negujete ono što već imate.

Heraclitus expressed his idea of flux by saying the Sun is new every day, rather than thinking the same Sun will rise tomorrow.[120].
Хераклит је своју идеју о флуксу изразио рекавши да је Сунце сваког дана ново, уместо размишљања да ће сутрадан изаћи исто Сунце.[ 1].

So rather than thinking in terms of time, think in terms of expansion, and then you will understand time in the way we understand it.
I zato, radije nego da razmišljate u granicama vremena, razmišljajte u smislu ekspanzije, tada ćete razumeti vreme onako kako ga mi vidimo.

If you over analyze situations, then the chances are that you are trying to work out what other people will think, rather than thinking about the decision that is best for you.
Ако сте у анализу ситуације, онда су шансе да покушавате да радите шта ће други људи мисле, него размишљања о одлуци која је најбоља за вас.

Rather than thinking of illness as something bad that happens to you, start thinking of health as something good that's happening to you.
Umesto da razmišljamo o bolesti kao nečem lošem što nam se može dogoditi, počnimo razmišljati o zdravlju kao nečem dobrom što nam se već događa.

Mediation is a technique that involves learning how to be fully present and aware in the current moment, rather than thinking about the past or future.
Meditacija je tehnika koja podrazumeva učenje da budemo u potpunosti prisutni i svesni sadašnjeg trenutka umesto da razmišljamo o prošlosti ili budućnosti….

We can use these tools for contemplation rather than thinking that they are absolutely fixed, and that we have to accept them in an orthodox style;
Možemo te alate iskoristiti za kontemplaciju, umesto da mislimo kako su one apsolutno fiksirane i da ih moramo prihvatiti na jedan pravoveran način;

As Marilyn Burns explains,“When children think that there is one right way to compute, they focus on learning and applying it, rather than thinking about what makes sense for the numbers at hand.”.
Као што Бернс објашњава,„ када деца мисле да постоји само један исправан начин за израчунавање, тада се концентришу само на његово учење и примену, уместо да размишљају о томе шта има смисла користити у датом задатку“.

Taureans are feeling rather than thinking this month, as your ruling planet, Venus, and passionate Mars enter the third house of communication.
Ovog meseca Bikovi će mnogo više osećati nego misliti ovog meseca, kako se tvoja vladajuća planeta Venera i strastveni Mars polako sele u treće polje, polje komunikacija.

In addition many people suffering from depression blame themselves for not coping as they normally would, rather than thinking there might be some illness that has caused them to be this way.
Осим тога, многи људи који пате од депресије криве себе због тога што се не суочавају као што би то нормално, уместо да размишља о томе да постоји нека болест која их је навела на овај начин.

Rather than thinking of research as either“basic” or“applied,” it is better to think of it as motivated by use(or not) and seeking fundamental understanding(or not).
Уместо размишљања о истраживању као" основним" или" примењеним", боље је мислити на то као мотивисану употребом( или не) и тражити темељно разумевање( или не).

Man's possibilities are so vast and mysterious that sorcerers, rather than thinking about them, have chosen to explore them, with no hope of ever understanding them.
Don Huan je odvratio da su ljudske mogućnosti tako ogromne i tajanstvene da su vračevi, umesto da razmišljaju o njima, odabrali da ih iskorišćavaju, ne nadajući se da će ih ikada razumeti.

Thus, rather than thinking about research with practical applications as being in conflict with true scientific research, it is better to think of these as two separate dimensions.
Тако, уместо да размишља о истраживању са практичне примене као у сукобу са правом научном истраживању, боље је да од њих као два одвојена димензије.

We like to think that we're going to meet the right person and everything will magically fall into place, rather than thinking this is an area in our life that we can invest in and endeavor to be good at," says McCarthy.
Ми волимо да мислимо да ћемо упознати праву особу и све ће магично доћи на своје место, а не мислећи да је ово област у нашем животу да можемо да инвестирамо у и настојати да буду добри у", каже Мекарти.

Rather than thinking of research as either“basic” or“applied,” it is better to think of it as motivated by use(or not) and seeking fundamental understanding(or not).
Уместо да размишљате о истраживању као ни" основни" или" примењена" да је боље да мисли истраживања као мотивисано употребе( или не) и тражи основно разумевање( или не).

I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, I think there's something wrong with me.
Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.

Hence, rather than thinking how AI is taking jobs away, it is time to think how many hazardous jobs humans will not need to do in the days to come.
Dakle, umesto da razmišljamo u smislu toga kako će VI da nam svima oduzme poslove, možda bi bilo tačnije razmisliti o tome koliko opasnih poslova ljudi više neće trebati da rade.

I feel guilty and unhappy with myself, rather than thinking there's something wrong with the painting, I think there's something wrong with me.
I odem osećajući se nesrećno. Pre ću se osećati krivom i nezadovoljnom sobom, nego što ću misliti da nešto nije u redu sa samom slikom. Mislim da nešto nije u redu sa mnom.

So rather than thinking in terms of AI taking jobs away, it might be more accurate to think about how many dangerous jobs humans won't need to do anymore.
Dakle, umesto da razmišljamo u smislu toga kako će VI da nam svima oduzme poslove, možda bi bilo tačnije razmisliti o tome koliko opasnih poslova ljudi više neće trebati da rade.