What is the translation of " REALITY TESTING " in Serbian?

• тестирање стварности
• тестирања стварности
• testiranje stvarnosti
• тестирање реалности

Examples of using Reality testing in English and their translations into Serbian

The first is known as"reality testing".
КСНУМКС Први је познат као" тестирање реалности".

For this reason, aspects of reality testing can be incorporated in a variety of therapeutic treatment plans.[1].
Из тог разлога, аспекти тестирања стварности могу бити укључени у различите планове терапијског третмана.[ 1].

Well, you need some goddamn reality testing.
Pa, tebi treba neko prokleto testiranje stvarnosti.

Reality testing is negatively influenced by the primitive defense mechanisms as they change a person's perception of self and others.
На тестирање реалности негативно утичу примитивни одбрамбени механизми, јер они мењају човекову перцепцију себе и других.

I think you need a little goddamn reality testing.
Mislim da ti je potrebno prokleto testiranje stvarnosti.

Normally this‘reality testing' in the brain monitors a‘story telling' system which generates a narrative of people's experience.
Profesor navodi da ovo„ testiranje stvarnosti“ u mozgu nadgleda sistem„ za pripovedanje“ koji stvara naraciju na osnovu iskustva pojedinca.

One of its most important functions is reality testing.
Једна од његових најважнијих функција је тестирање стварности.

Professor Gerrans says better understanding this reality testing system could help to improve outcomes for people living with such difficulties.
Profesor Gerans kaže da je bolje razumevanje sistema za testiranje realnosti bitno za terapiju onih koji imaju takve poteškoće.

However, such feelings do not lead to delusion in people whose reality testing is intact.”.
Međutim, takva osećanja ne vode do obmane kod ljudi čija je moć testiranja stvarnosti netaknuta.

Reality testing is the psychotherapeutic function by which the objective or real world and one's relationship to it are reflected on and evaluated by the observer.
Тестирање стварности је психотерапијска метода помоћу које посматрач рефлектује и вреднује објективни или стварни свет и његов однос према њему.

In dreams we simply have experiences, we don't have beliefs about experience because“reality testing” systems are not active.
U snovima imamo iskustva u koja ne verujemo jer sistemi„ testiranja realnosti“ nisu uključeni.

The focus of reality testing is not necessarily concentrated on the source of the behavior or thought, but rather on the fact that current thoughts are occurring and influencing behaviors in the here-and-now.
Фокус тестирања стварности није нужно концентрисан на извор понашања или мисли, већ на чињеницу да се тренутне мисли појављују и утичу на понашање овде и сада.

According to him, these patients suffer from identity diffusion, primitive defense operations and unstable reality testing.
Према његовим речима, ови пацијенти пате од дифузије идентитета, примитивних одбрамбених операција и тестирања нестабилне стварности.

Continual reality testing directed by therapists can help educate clients on how to habitually examine their own thought patterns and behaviors without the ongoing need for a therapist.
Континуирано тестирање стварности које воде терапеути може помоћи клијентима да науче како да уобичајено испитају сопствене мисаоне обрасце и понашање без сталне потребе за терапеутом.

At first, the presence of such a variety of subcategories and the need for constant reality testing is energy-intensive for the child's psyche.
Испрва, присуство тако разнолике подкатегорије и потреба за константним тестирањем реалности је енергетски интензивна за психу дјетета.

The various psychoses involve deficits in the autonomous ego functions(see above) of integration(organization) of thought, in abstraction ability, in relationship to reality and in reality testing.
Различите психозе укључују дефицит у аутономним его функцијама( види горе) интеграције( организације) мишљења, у способности апстракције, у односу према реалности и тестирању реалности.

In group counseling, clients can use the perspectives of other group members as the basis of reality testing and receive instant feedback through group discussions, roleplaying, and other group activities.[5].
У групном саветовању, клијенти могу да користе перспективе других чланова групе као основу за тестирање стварности и да добију тренутне повратне информације кроз групне дискусије, играње улога и друге групне активности.[ 4].

Emphasizing ongoing reality testing in the client's life has been demonstrated to be among the principles of change that can be used to explain and account for the underlying effectiveness of therapeutic counseling techniques, regardless of theoretical ideals.
Истицање текућег тестирања стварности у животу клијента показало се као један од принципа промене који се може користити за објашњење темељне ефикасности техника терапијског саветовања, без обзира на теоријске идеале.

University of Adelaide philosopher Professor Philip Gerrans says dreams and delusions are both associated with faulty“reality testing” in the brain's higher order cognitive systems.
Profesor Filip Gerans, sa pomenutog univerziteta, u časopisu„ Granice u psihologiji“ objavio je da snovi i obmane imaju nešto zajedničko: i jedna i druga pojava u vezi su sa pogrešnim„ testiranjem stvarnosti u moždanim kognitivnim sistemima višeg reda“.

So I went back on the nicest day of the year, just to-- you know-- do some reality testing, and in fact, he will not even go down there because(Laughter) it's not interesting enough for his clients, you know, the burglars, the muggers.
Jebe nam se. Tako sam se vratio najlepšeg dana u godini da bih- znate, samo da proverim realnost. Ustvari, čak ni on neće da ide tamo-( Smeh) jer nije dovoljno interesantno za njegove klijente, znate, provalnike, pljačkaše.

In a new paper published in the journal Frontiers in Psychology, University of Adelaide philosopher Professor Philip Gerrans says dreams and delusions have a common link- they are associated with faulty“reality testing” in the brain's higher order cognitive systems.
Profesor Filip Gerans, sa pomenutog univerziteta, u časopisu„ Granice u psihologiji“ objavio je da snovi i obmane imaju nešto zajedničko: i jedna i druga pojava u vezi su sa pogrešnim„ testiranjem stvarnosti u moždanim kognitivnim sistemima višeg reda“.

The most effective remedial techniques were cognitive therapies, including reality testing(the human ability to recognize external objects and mental images) and reframing(a technique that changes the point of view, which accordingly changes the perception of an event or object).
Најефикасније су поправне технике биле когнитивне терапије, укључујући тестирање стварности( људска способност препознавања вањских објеката и менталних слика) и рефраминг( техника која мијења стајалиште, што сходно томе мијења перцепцију догађаја или објекта).

Such functions include: sensory perception, motor control, symbolic thought, logical thought, speech, abstraction, integration(synthesis), orientation, concentration, judgment about danger, reality testing, adaptive ability, executive decision-making, hygiene, and self-preservation.
Те функције обухватају: сензорну перцепцију, моторичку контролу, симболичку мисао, логичку мисао, говор, апстракцију, интеграцију( синтезу), оријентацију, концентрацију, просуђивање о опасности, тестирање реалности, адаптивне способности, извршно одлучивање, хигијену и самоочување.

Within psychotherapy and counseling settings, practitioners use reality testing to influence the patient or client to recognize their negative thoughts, evaluate the thoughts logically rather than emotionally, and then determine whether the thoughts are valid(ie: internally consistent and grounded in reality)..
У оквиру психотерапије и саветовања, практичари користе тестирање стварности како би утицали на пацијента или клијента да препознају своје негативне мисли, процене мисли логички, а не емоционално, а затим утврде да ли су мисли исправне( тј. интерно доследне и утемељене у стварности)..

Constant and prolonged exposure to a multitude of corrective experiences can lead clients to form their own internal and enduring changes in thoughts, expectations, feelings, and behavior.[4] Reality testing has also been identified as a curative factor when implemented within a group therapy setting.
Стална и продужена изложеност мноштву корективних искустава може довести до тога да клијенти формирају сопствене унутрашње и трајне промене у мислима, очекивањима, осећањима и понашању.[ 3] Тестирање стварности је такође идентификовано као куративни фактор када се спроводи у оквиру групне терапије.

Therapists using reality testing techniques typically rely upon the client's mental processes of attention, perception, memory, and judgment in order to help guide them to the formation of logical conclusions about how their internal experiences are related to external reality.[6] Limited reality testing capabilities can sometimes be a function of a mental disorder.
Терапеути који користе технике тестирања стварности обично се ослањају на клијентове менталне процесе пажње, перцепције, памћења и просуђивања како би им помогли да дођу до формирања логичких закључака о томе како су њихова унутрашња искуства повезана са спољном стварношћу.[ 1] Ограничене могућности тестирања стварности понекад могу бити функција менталног поремећаја.

Testing reality.
Тестирање тварности.

Testing- The reality is starting to sink in and you may go through experimenting with things to do that may help you to move on.
Testiranje- za vreme ovog stadijuma realnost počinje da dopire do vas i tada ćete možda eksperimentisati sa stvarima koje vam mogu pomoći da prevaziđete tugu.