What is the translation of " RECOGNIZED HUMAN " in Serbian?

• признатих људских
• priznata ljudska
• признато људско
• priznato ljudsko

Examples of using Recognized human in English and their translations into Serbian

Of law and respects internationally recognized human rights.
STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.

Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.
Дозволите ми да искористим ову прилику да вас подсетим да су се државе учеснице ОЕБС-a, на првом овогодишњем састанку Сталног савета у јануару месецу, ујединиле у осуди терористичког напада на сатирични магазин Шарли Ебдо у Паризу, нагласивши да је слобода изражавања фундаментално и међународно признато људско право.

In these circumstances, the countries either have to relinquish some of their universal values by disregarding some of the recognized human rights and freedoms, or the clashes between the two cultures will progress to tragic atrocities.
У таквим околностима, земље или морају да се одрекну неких од универзалних вредности, укидајући неке од признатих људских права и слобода, или ће сукоб између две културе расти до трагедије.

Provides that“no security assistance may be provided to any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights;”.
Američki zakon propisuje da se„ nikakva bezbednosna pomoć ne sme pružati državi čija vlada redovno krši međunarodno priznata ljudska prava.“.

The Declaration recognizes that“the freedom of expression is a fundamental and internationally recognized human right” and calls on States“to foster non‑discrimination and tolerance, mutual respect and understanding in our societies.”.
U Deklaraciji( dokument dostupan samo na engleskom jeziku) se priznaje„ sloboda izražavanja kao fundamentalno i međunarodno priznato ljudsko pravo“ i pozivaju se sve članice da„ pospešuju nediskriminaciju i toleranciju, kao i uzajamno poštovanje i razumevanje u društvu.“.

Principle 1: respect and support for the protection of internationally recognized human rights.
Принцип 1: поштовање и подршка заштити међународно признатих људских права.

The Declaration recognizes that"the freedom of expression is a fundamental and internationally recognized human right" and in condemning manifestations of intolerance, including against Christians, Jews, Muslims and members of other religions and non-believers, reaffirms the States'"will to foster non‑discrimination and tolerance, mutual respect and understanding in our societies.".
У Декларацији се истиче" слобода изражавања као основно и међународно признато људско право" у осуди испољавања нетолеранције, укључујући ону према хришћанима, Јеврејима, муслиманима и припадницима других религија, као и особама које нису верници, и потврђује" спремност држава за неговањем недискриминације и толеранције, узајамног поштовања и разумевања у нашим друштвима".

Tolerance and respect for internationally recognized human rights.
STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.

Therefore, it is very important to condemn most vehemently every manifestation of violence against media representatives and freedom of the media. Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.
Стога је од изузетне важности најстрожа осуда свих манифестација насиља над представницима медија и медијским слободама. Дозволите ми да искористим ову прилику да вас подсетим да су се државе учеснице ОЕБС-a, на првом овогодишњем састанку Сталног савета у јануару месецу, ујединиле у осуди терористичког напада на сатирични магазин Шарли Ебдо у Паризу, нагласивши да је слобода изражавања фундаментално и међународно признато људско право. У временима конфликата, принципи и вредности на којима почива новинарска професија су на посебном тесту.

Bosnia and Herzegovina and both Entities shall ensure the highest level of internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
Босна и Херцеговина и оба ентитета ће осигурати највиши ниво међународно признатих људских права и основних слобода.

Therefore, it is very important to condemn most vehemently every manifestation of violence against media representatives and freedom of the media. Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.
Stoga je od izuzetne važnosti najstroža osuda svih manifestacija nasilja nad predstavnicima medija i medijskim slobodama. Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da vas podsetim da su se države učesnice OEBS-a, na prvom ovogodišnjem sastanku Stalnog saveta u januaru mesecu, ujedinile u osudi terorističkog napada na satirični magazin Šarli Ebdo u Parizu, naglasivši da je sloboda izražavanja fundamentalno i međunarodno priznato ljudsko pravo. U vremenima konflikata, principi i vrednosti na kojima počiva novinarska profesija su na posebnom testu.

(1) The District Police shall provide a safe and secure environment for all persons within the District, and shall operate with respect for internationally recognized human rights and fundamental freedoms as provided for in the Constitution of Bosnia and Herzegovina, the European Convention on Human Rights, and this Statute.
( 1) Полиција Дистрикта обезбјеђује сигурну и безбједну средину свим лицима у Дистрикту, и ради поштујући међународно призната људска права и основне слободе предвиђене Уставом Босне и Херцеговине, Европском конвенцијом о људским правима и овим статутом.

Under the U.S. Foreign Assistance Act, no security assistance may be provided to"any country the government of which engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights.".
Američki zakon propisuje da se„ nikakva bezbednosna pomoć ne sme pružati državi čija vlada redovno krši međunarodno priznata ljudska prava.“.

(c) The Entities shall provide a safe and secure environment for all persons in their respective jurisdictions, by maintaining civilian law enforcement agencies operating in accordance with internationally recognized standards and with respect for the internationally recognized human rights and fundamental freedoms referred to in Article II above, and by taking such other measures as appropriate.
Стране ће обезбедити сигурну и безбедну средину за сва лица у њиховим јурисдикцијама одржавањем установа за спровођење цивилних закона које ће деловати у складу са међународно признатим стандардима, уз поштовање међународно признатих људских права и основних слобода и предузимањем других одговарајућих мера.

The Declaration continues to be widely cited by governments, academics, advocates, and constitutional courts, as well as by individuals who appeal to its principles for the protection of their recognized human rights.
Декларацију и даље цитирају владе, академици, адвокати и уставни судови, као и појединци који се позивају на њене принципе ради заштите својих признатих људских права.

We respect and support the observance of internationally recognized human rights.
STIHL se pridržava i poštuje međunarodno priznata ljudska prava.

Please allow me to take this opportunity to remind you that the OSCE participating States, at the first meeting of the Permanent Council this year, were unanimous in condemnation of the terrorist attack on Charlie Hebdo satirical magazine in Paris, stressing that the freedom of expression is a fundamental, internationally recognized human right.
Dozvolite mi da iskoristim ovu priliku da vas podsetim da su se države učesnice OEBS-a, na prvom ovogodišnjem sastanku Stalnog saveta u januaru mesecu, ujedinile u osudi terorističkog napada na satirični magazin Šarli Ebdo u Parizu, naglasivši da je sloboda izražavanja fundamentalno i međunarodno priznato ljudsko pravo.

The Libyan people deserve a government that is responsive to their aspirations and that protects their universally recognized human rights," Obama said on Saturday.
Либијски народ заслужује владу која ће се бавити њиховим интересима и која штити универзално призната људска права", рекла је Клинтонова у саопштењу.

In 1988, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Guidelines on Refugee Children were published, specifically designed to address the needs of refugee children, officially granting them internationally recognized human rights.[7].
Године 1988. објављене су Смернице за заштиту деце избеглица Високог комесаријата Уједињених нација за избеглице( УНХЦР). Те смернице су посебно осмишљене да одговоре на потребе деце избеглица и званично им уступају међународно призната људска права.[ 1].

The Parties shall provide a safe and secure environment for all persons in their respective jurisdictions, by maintaining civilian law enforcement agencies operating in accordance with internationally recognized standards and with respect for internationally recognized human rights and fundamental freedoms, and by taking such other measures as appropriate.
Стране ће обезбедити сигурну и безбедну средину за сва лица у њиховим јурисдикцијама одржавањем установа за спровођење цивилних закона које ће деловати у складу са међународно признатим стандардима, уз поштовање међународно признатих људских права и основних слобода и предузимањем других одговарајућих мера.

Can fish really recognize human faces?
Mogu li ribe da prepoznaju ljudski lik?

They can also recognize human faces.
Takođe mogu da prepoznaju ljudska lica.

They can recognize human faces.
Takođe mogu da prepoznaju ljudska lica.

They can recognize human faces.
Mogu da prepoznaju ljudska lica.

Do fish only recognize human faces?
Mogu li ribe da prepoznaju ljudski lik?

Pigeons can recognize human faces?
Mogu li ribe da prepoznaju ljudski lik?

How dogs can recognize human emotions.
Psi mogu da prepoznaju ljudska osećanja.

Fish can recognize human faces?
Mogu li ribe da prepoznaju ljudski lik?

Both can recognize human faces.
Takođe mogu da prepoznaju ljudska lica.

It has been discovered that they can recognize human faces.
Neki eksperimenti pokazali su da umeju da pamte ljudska lica.