What is the translation of " REFUGEE RETURNS " in Serbian?

• povratak izbeglica
• повратка прогнаника
• povratka izbeglica
• povratku izbeglica

Examples of using Refugee returns in English and their translations into Serbian

Serbian, Kosovo Officials Discuss Refugee Returns.
Srpski i kosovski zvaničnici razgovarali o povratku izbeglica.

Refugee returns were another key item on Whelan's agenda.
Povratak izbeglica bio je još jedna ključna tema ministarkine posete.

Croatia Launches Campaign to Facilitate Refugee Returns.
Hrvatska pokreće kampanju za olakšavanje povratka izbeglica.

Refugee returns across entity lines further complicate the situation.
Povratak izbeglica preko entitetskih granica dodatno komplikuje situaciju.

The largest portion of the funds will go towards facilitating refugee returns.
Najveći deo sredstava biće usmeren na olakšavanje procesa povratka izbeglica.

These include refugee returns, missing persons and unresolved property issues.
Među njima su povratak izbeglica, nestala lica, i nerešena imovinska pitanja.

UNMIK deputy chief, Belgrade officials discuss Kosovo refugee returns.
Zamenik šefa UNMIK-a i zvaničnici u Beogradu razgovarali o povratku izbeglica na Kosovo.

Refugee returns is one of the key unresolved issues affecting ties between Croatia and Serbia-Montenegro.
Povratak izbeglica jedno je od ključnih nerešenih pitanja koja utiču na odnose Hrvatske i Srbije i Crne Gore.

Other requirements include advancing the refugee returns process and judicial reform.
Drugi zahtevi uključuju unapređivanje procesa povratka izbeglica i pravosudnih reformi.

Robertson urged the leaders of both the Albanian and Serb communities in Novo Selo to promote refugee returns.
Robertson je pozvao lidere albanske i srpske zajednice u Novom Selu da ubrzaju povratak izbeglica.

But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.
Ostaju, međutim, nerešena pitanja, poput povratka izbeglica, kao i tenzija u etnički podeljenom gradu Mitrovici.

There was also progress in terms of regional co-operation, refugee returns and the economy.
Takođe je zabeležen napredak u pogledu regionalne saradnje, povratka izbeglica i ekonomije.

Refugee returns is not only an essential matter of enabling basic human rights and a matter of humaneness but a prerequisite for the survival of the remaining holy shrines.
Повратак избеглица је не само превасходно питање омогућавања основних људских права и хуманости, него и услов опстанка светиња.

Serbian Deputy Prime Minister Nebojsa Covic says 2002 is a potential turning point for refugee returns.
Potpredsednik Vlade Srbije Nebojša Čović istakao je da je 2002. potencijalna prekretnica za povratak izbeglica.

These include democratic institutions, the rule of law, refugee returns, interethnic dialogue and economic growth.
Te oblasti uključuju demokratske institucije, vladavinu zakona, povratak izbeglica, međuetnički dijalog i ekonomski rast.

Summit participants reportedly will discuss ways to bolster economic co-operation and refugee returns.
Učesnici samita će, kako je javljeno, razgovarati o načinima za jačanje ekonomske saradnje i procesa povratka izbeglica.

You cannot consider restoration without refugee returns, nor refugee returns without guaranteed security.".
Не можете да посматрате обнову без повратка избеглица, а ни повратак избеглица без гарантоване безбедности.".

He also noted the need for improvements in a number of areas, such as creating a favourable environment for sustainable refugee returns.
On je takođe naglasio potrebu za poboljšanjem u brojnim oblastima, kao što je stvaranje odgovarajuće sredine za održiv povratak izbeglica.

The ICG believes the actions of the Bridgewatchers impede refugee returns and hamper"the international community's efforts to establish a presence".
ICG smatra da akcije Čuvara mosta ometaju povratak izbeglica i remete« nastojanja međunarodne zajednice da uspostavi svoje prisustvo».

They are expected to focus on four main areas-- energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.
Očekuje se da će oni biti usredsređeni na četiri oblasti-- energiju, saobraćaj i telekomunikacije, saradnju u procesu povratka izbeglica, i nestala lica.

Refugee returns, rule of law and minority rights are areas in which Croatia must make further efforts to meet its international commitments, the OSCE says.
Povratak izbeglica, vladavina zakona i prava manjina oblasti su u kojima Hrvatska mora da uloži dodatne napore da bi ispunila svoje međunarodne obaveze, ukazuje OEBS.

These include democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy and dialogue.
Ti ciljevi uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog.

Grbic, he says, should work more on the refugee returns process, both as head of the new party and in his capacity as Minister for Returns and Communities.
Grbić bi, dodao je on, trebalo da radi više na procesu povratka izbeglica, kako kao lider nove stranke tako i u svom svojstvu ministra za povratak i zajednice.

The EU also wants further efforts in fighting corruption, while bolstering public administration reform, refugee returns and war crimes trials in Croatia.
EU takođe želi dodatne napore u borbi protiv korupcije, uz istovremeno jačanje reforme javne administracije, povratak izbeglica i suđenja za ratne zločine u Hrvatskoj.

It pointed to protection of minorities, decentralisation, refugee returns, preservation of cultural and religious heritage and promotion of reconciliation as areas requiring particular attention.
Takođe je ukazano na zaštitu manjina, decentralizaciju, povratak izbeglica, očuvanje kulturnog i verskog nasleđa i promovisanje pomirenja kao na oblasti kojima treba posvetiti posebnu pažnju.

Kostunica also offered a bleak view of conditions in the province, saying minorities there have no freedom of movement and that the refugee returns process has ground to a halt.
Koštunica je takođe izneo sumorno mišljenje o uslovima u pokrajini, rekavši da manjine nemaju slobodu kretanja i da je proces povratka izbeglica stao.

At the same time, the report urged further efforts in minority rights, refugee returns, judiciary reform, regional co-operation and the fight against corruption.
U izveštaju se istovremeno poziva na dodatna nastojanja u oblasti prava manjina, povratka izbeglica, pravosudnih reformi, regionalne saradnje i borbe protiv korupcije.

Talks between Belgrade and Pristina-- the first since 1999-- are expected to focus on energy, transport and telecommunications, co-operation in refugee returns, and missing persons.
Očekuje se da će razgovori između Beograda i Prištine-- prvi od 1999-- biti usredsređeni na energiju, saobraćaj i telekomunikacije, saradnju u procesu povratka izbeglica i nestala lica.

The standards-- including democratic institutions and the rule of law, freedom of movement, refugee returns, the economy, and dialogue-- aim to ensure the establishment of democracy in Kosovo.
Cilj standarda-- koji uključuju demokratske institucije i vladavinu zakona, slobodu kretanja, povratak izbeglica, ekonomiju i dijalog-- je da se obezbedi uspostavljanje demokratije na Kosovu.

UNMIK deputy chief Steven Schook and Serbian officials have expressed satisfaction with their discussions Wednesday in Belgrade on a number of Kosovo-related issues, including refugee returns.
Zamenik šefa UNMIK-a Stiven Šuk i srpski zvaničnici izrazili su zadovoljstvo svojim razgovorima u sredu u Beogradu o nizu pitanja vezanih za Kosovo, uključujući povratak izbeglica.