What is the translation of " RELJA " in Serbian?

• relja
• реља

Examples of using Relja in English and their translations into Serbian

Is the story of Nada and Relja true?
Да ли је прича о Нади и Рељи тачна?

Relja: There is not much of a philosophy in that.
Relja: Tu nema mnogo filozofiranja.

The Cenacolo community helped Relja begin his recovery.[File].
Zajednica Čenakolo pomogla je Relji da započne svoj oporavak.[ arhivski snimak].

Relja: Drugs are not a thing, not a powder.
Relja: Droga nije stvar, nije to neki prašak.

There is no doubt that heroin destroyed everything in my life, Relja says.[File].
Heroin mi je nesumnjivo uništio sve u životu, kaže Relja[ arhivski snimak].

Relja: My message might sound weird to some.
Relja: Moja poruka će nekima možda zvučiti čudno.

Austria declared war on Serbia, and Relja had no choice but to don his uniform and defend his country.
Аустрија је објавила рат Србији, а Реља није имао другог избора него да обуче униформу и брани своју земљу.

Relja: Very few people arrive at the rehabilitation community of their own will.
Relja: Malo ljudi završi na oporavku sopstvenom voljom.

Its story as the home of European romance is less known, but the tale of Nada and Relja will live on for many years to come.
Прича о кући европске романтике је мање позната, али прича о Нади и Рељи живеће још много година.

Nada and Relja were inseparable, as are many young lovers.
Нада и Реља били су нераздвојни, као и многи млади љубавници.

Since 1993 he has worked as a full-time BBC World Service correspondent(Serbian language programme)… Relja Jovic Born in 1975 in Belgrade.
Godine stalni je dopisnik BBC World Service( program na srpskom jeziku).. Relja JovićRođen 1975. godine u Beogradu.

Relja never returned to Vrnjačka Banja, having fallen in love with a girl in Corfu while at the front.
Реља се никад није вратио у Врњачку Бању, заљубио се у девојку на Крфу док је био на фронту.

Media Disputes Resume in Pozarevac POZAREVAC, December 4, 2002- Deputy president of the"Rec naroda" public company's board of directors, Relja Petkovic, has filed charges in the local court against Pozarevac Municipal Assembly.
Nastavak medijskih nesporazuma u Požarevcu POŽAREVAC, 4. 12. 2002- Zamenik predsednika UO JP" Reč naroda" dr Relja Petković podneo je Opštinskom sudu u Požarevcu tužbu protiv SO Požarevac.

Relja, though, agreed to tell his story to the Southeast European Times before the film's release.
Relja je ipak pristao da svoju priču ispriča u intervjuu za Southeast European Times pre premijere filma.

His feature directing debut was the 1966 film Rondo, which starred acclaimed Yugoslav actors Relja Bašić, Milena Dravić and Stevo Žigon, and which is today regarded as a classic of Yugoslav and Croatian cinema.
Након тога, 1966. године режирао је филм Рондо, у којем су глумици познати југословенски глумци као што су Реља Башић, Милена Дравић и Стево Жигон, а тај филм данас се сматра класиком југословенског и хрватског филма.

Relja is left-handed and I'm right-handed and we wanted to see if we could teach our other hands to draw.
Relja je levoruk, a ja desnoruk, i želeli smo da vidimo da li možemo da uvežbamo crtanje drugom rukom.

Girls Upset by Nada's fate, wishing to keep their love, on locks write their names and the names of their sweethearts and tied to the railing of a bridge that was a favorite meeting place of Nada and a Relja and keys are symbolically thrown into the river.
Devojke potrešene Nadinom sudbinom, u želji da sačuvaju svoju ljubav, na katance ispisuju svoja imena i imena svojih dragana i vezuju za ogradu mosta koji je bio omiljeno sastajalište Nade i Relje a ključeve simbolično bacaju u reku.

Croatian journalist Slaven Relja is owning up to years of fabricating interviews while under the influence of heroin.
Hrvatski novinar Slaven Relja priznaje da je godinama izmišljao intervjue pod dejstvom heroina.

Relja Gajic, the student who had initiated the idea, said“Anything can be fixed when you put your mind to it.”.
Relja Gajić, učenik koji je predložio ideju rekao je:„ Sve se može uraditi kada se dovoljno posvetite tome“.

I usually rush to see my nephew Relja, who is five years old and who is a great source of positive vibrations.
Најчешће јурим да видим братанца Рељу, који има пет година и који ми је велики извор позитивних вибрација.

Relja: At the beginning, heroin still leaves you some space for your creativity before you turn into a total junkie.
Relja: Na početku, heroin vam ostavlja nešto prostora za kreativnost, pre nego što skroz postanete narkoman.

The article“St. Sava's Hospital in Studenica Monastery” by Relja Katich says that the Serbs with Hilandar Hospital and their medical works from the 12th and 13th century became part of the history of European medicine.
У тексту“ Болница Светог Саве у манастиру Студеница“ Реља Катић објашњава да са овом и хиландарском болницом, као и са медицинским списима насталим у XII и XIII веку у манастиру Хиландару, Срби улазе у породицу европске медицине.

Relja, 46, used to write for the culture sections of his country's top daily newspapers, Vecernji List and Jutarnji List.
Četrdesetšestogodišnji Relja pisao je za kulturne rubrike najvećih hrvatskih dnevnih listova, Večernjeg lista i Jutarnjeg lista.

The mentors at this year's School were anthropologists Relja Pekic and Nina Mladenovic, then Antonan Blanc from France, last year's participant of the School, Daniel Sandner, cameraman from Hungary, Miklos Barna-Lipkovski, author of documentaries and photographs.
Ментори на овогодишњој Школи су антрополози Реља Пекић и Нина Младеновић, затим Антонан Блан из Француске, прошлогодишњи учесник Школе, Данијел Санднер, сниматељ из Мађарске, Миклош Барна-Липковски, аутор документарних филмова и фотографија.

Relja: I will do it the way that feels right to me and will leave the fate of the documentary to God and to those who were working on it.
Relja: Uradiću ga onako kako mi se čini ispravnim i sudbinu dokumentarca ostaviću Bogu i onima koji su na njemu radili.

Among the actors, Relja Popovic won the Heart of Sarajevo for best actor for his role in"Ordinary People".
Kada su u pitanju glumci, Relja Popović je osvojio Srce Sarajeva za najboljeg glumca za svoju ulogu u" Običnim ljudima".

Slaven Relja: Giving testimony about the hell we've passed through is an unwritten order we all take with ourselves when leaving the Cenacolo community.
Slaven Relja: Kada odlazimo iz zajednice Čenakolo, nepisano je pravilo da posvedočimo o paklu kroz koji smo prošli.

Relja Obrenović joined Rambo Amadeus' backing band, and appeared as performer on the album Hoćemo gusle, released in 1989, and in 2007 he appeared as guest on the Partibrejkers studio album Sloboda ili ništa.
Реља Обреновић придружио се бенду Рамба Амадеуса и појавио као извођач на албуму Хоћемо гусле, 1989. године, а 2007. године као гост на албуму Партибрејкерса на албуму Слобода или ништа.