Examples of using Required reforms in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Fuele also called on Ankara to focus on implementing required reforms.
But countries must make more efforts to implement the required reforms and meet the Union's membership criteria, he stressed.
Međutim, zemlje moraju da preduzmu veće napore na polju implementacije neophodnih reformi i ispune kriterijume za članstvo u Uniji, naglasio je on.However, it warned,an SAA agreement depends on the progress made in implementing required reforms.
Međutim, komisija je upozorila daSSP zavisi od napretka ostvarenog u implementaciji neophodnih reformi.While urging Turkey to continue implementing"aggressively" EU required reforms, Cameron expressed"anger" at moves to obstruct its accession progress.
Pozivajući Tursku da nastavi" agresivnu" implementaciju reformi koje traži EU, Kameron je izrazio" ljutnju" zbog koraka The real challenge for Macedonia, Lello said,is to adopt the necessary legal framework and push through the required reforms.
Pravi izazov za Makedoniju, dodao je Lelo, jeste dase usvoji 
Other Southeast European countries hoping to join the EU should also continue implementing the required reforms, despite the financial and economic crisis, Rehn stressed.
Druge zemlje jugoistočne Evrope koje se nadaju pridruživanju EU takođe bi trebalo da nastave implementaciju neophodnih reformi, uprkos finansijskoj i ekonomskoj krizi, naglasio je Ren.The EP also acknowledged progress made by Albania and Montenegro andurged them to continue implementing the EU required reforms.
EP je takođe priznao napredak Ankara will continue implementing EU required reforms, even in the areas covered by the eight frozen negotiating chapters, Turkish Foreign Minister Abdullah Gul said on Monday.
Ankara će nastaviti sprovođenje neophodnih reformi EU, čak i u oblastima koje spadaju u osam zamrznutih pregovaračkih poglavlja, izjavio je u ponedeljak turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul.The European Commission will assess Macedonia's progress in implementing the required reforms in a November report.
Evropska komisija će proceniti napredak Makedonije u implementaciji neophodnih reformi u svom novembarskom izveštaju.Turkey will carry out EU required reforms, regardless of its progress in the membership talks with the bloc, Turkey's chief negotiator with the EU, Ali Babacan, pledged during a European tour.
Turska će sprovesti reforme koje traži EU, bez obzira na svoj napredak u razgovorima sa Unijom o članstvu, obećao je glavni pregovarač Turske sa EU Ali Babačan tokom svoje evropske turneje.Meanwhile, Turkey's EU bid has been moving at a slow pace,in part due to Ankara's difficulties in implementing the required reforms.
U međuvremenu, nastojanja Turske za članstvo u EU kreću se sporim tempom,delimično i zbog poteškoća Ankare da sprovede neophodne reforme.The EU has made it clear that if BiH wants to complete its SAA talks within 12 months,it must show progress in implementing required reforms, including in the public administration sector, police and public broadcasting.
EU je jasno ukazala da BiH, ako želi da završi razgovore o SSP za 12 meseci,mora pokazati napredak u implementaciji neophodnih reformi, uključujući sektor javne administracije, policiju i javnu radiodifuziju.However, the country must meet membership criteria, Rehn stressed,urging Zagreb to focus its efforts on implementing required reforms.
Međutim, zemlja mora da ispuni kriterijume za članstvo, naglasio je Ren,pozivajući Zagreb da usredsredi svoje napore na sprovođenje neophodnih reformi.Although it is still unclear when the EU will be ready to accept Turkey as a member,Ankara is determined to implement the required reforms by 2013, Ali Babacan, Turkey's chief negotiator with the Union, said in Budapest on Wednesday(March 21st).
Mada je još uvek nejasno kada će EU biti spremna da prihvati Tursku kao svog člana,Ankara je rešena da sprovede neophodne reforme do 2013, izjavio je glavni pregovarač Turske sa EU Ali Babačan u sredu( 21. marta) u Budimpešti.Brussels officials have warned that entry into the Union, scheduled for early 2007,could be delayed if Bulgaria fails to implement required reforms.
Zvaničnici u Briselu upozorili su da bi pristupanje Uniji, predviđeno za početak 2007. godine,moglo biti odloženo ako Bugarska ne uspe da sprovede neophodne reforme.The slow pace in implementing required reforms over the past four years, and the failure to meet the conditions for closing the Office of the High Representative, have prevented the country from making significant progress along its EU accession path.
Spor tempo implementacije neophodnih reformi u protekle četiri godine i neuspeh da se ispune uslovi za zatvaranje Kancelarije visokog predstavnika, sprečili su zemlju da postigne značajan napredak na svom putu ka pridruživanju EU.NATO foreign ministers said on Wednesday that Albania andCroatia have implemented the required reforms to join the Alliance next April.
Ministri inostranih poslova NATO-a rekli su u sredu da su Albanija iHrvatska sprovele neophodne reforme za pridruživanje Alijansi u aprilu sledeće godine.The Union, however, has introduced special safeguard mechanisms that would allow entry to be delayed by one year if the countries fail to implement required reforms.
Unija je međutim uvela specijalne zaštitne mehanizme kojima se omogućava odlaganje prijema na godinu dana ukoliko zemlje ne sprovedu neophodne reforme.A year after the deadline, Bulgaria, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia andSpain had yet to implement the required reforms in either field, while Estonia had not informed Brussels of any steps towards the enactment of the gas market rules, the EC noted.
Godinu dana posle isteka krajnjeg roka, Bugarska, Kipar, Luksemburg, Holandija, Rumunija, Slovačka iŠpanija još nisu sprovele neophodne reforme na tom polju, a Estonija nije informisala Brisel o bilo kakvim koracima ka sprovođenju pravila o tržištu gasa, navodi EK.Tirana signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year, butBrussels officials have criticised authorities for slow progress in implementing the required reforms.
Tirana je prošle godine potpisala Sporazum o Stabilizaciji i pridruživanju sa EU, alisu zvaničnici iz Brisela kritikovali albanske vlasti zbog sporog napretka u sprovođenju neophodnih reformi.The Belgrade nomenclature, with the assistance of western advisers,had laid the groundwork for Marković's mission by implementing beforehand many of the required reforms, including a major liberalization of foreign investment legislation.
Београдска номенклатура је помоћу саветника са Запада припремилаоснову за мисију премијера, извршивши унапред многе од захтеваних реформи, укључујући и либерализацију законодавства за иностране инвестиције.Appealing to them not to give up on his country, Papandreou also assured them that Greece is committedto meeting its obligations, but needs more time to carry out the required reforms.
Apelujući na njih da ne odustaju od njegove zemlje, Papandreu im je takođe pružio uveravanja da je Grčka posvećena ispunjavanju svojih obaveza, ali dajoj je potrebno još vremena da sprovede neophodne reforme.According to a news release issued on Sunday by the Government, Romania is confident that thenew Cabinet in Chisinau will carry on the EU accession efforts and successfully implement the required reforms, the Association Agreement and the Free Trade Agreement with the EU.
Prema saopštenju Vlade od nedelje, premijerka Rumunije izražava uverenje daće izvršna vlast u Kišinjevu nastaviti evropski put Republike Moldavije uspešnim sprovođenjem neophodnih reformi, Sporazuma o pridruživanju i slobodnoj trgovini sa EU.Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said Tuesday he had decided not to resign andwould instead focus on cleaning up the damage in flood-stricken areas and on EU required reforms.
Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu izjavio je u utorak da je odlučio da ne podnosi ostavku i daće se umesto toga usredsrediti na saniranje štete u oblastima He warned that BiH could face"delays in concluding the negotiations," if it fails to make progress in the implementation of EU required reforms and to honour its commitments.
On je upozorio da bi BiH mogla da se suoči sa« odlaganjima u zaključivanju pregovora», ako ne postigne napredak u implementaciji reformi koje traži EU i ne ispuni svoje obaveze.Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said Tuesday(19 July) that he had cancelled his plans to resign and would instead continue in his post,focusing on cleaning up the damage in flood-stricken areas and on EU required reforms.
Rumunski premijer Kalin Popesku Taričeanu izjavio je u utorak( 19. jula) da je odustao od svog plana o podnošnju ostavke i da će umesto toga nastaviti da obavlja svoju funkciju iusredsrediti se na saniranje štete u oblastima pogođenim poplavama, kao i na reforme koje traži EU.Noting that the negotiations would neither be short nor easy,the German leader stressed that their outcome would hinge on Ankara's efforts to ensure that the required reforms are effective and lasting.
Konstatujući da pregovori neće biti ni kratki ni laki, nemački lider je naglasio daće njihov ishod zavisiti od napora koje će Ankara uložiti da osigura da neophodne reforme budu efektivne i trajne.Senior EU officials said Monday(8 March)that Turkey would immediately be given a green light to start accession talks if the EU summit in December finds Ankara has implemented all required reforms.
Visoki zvaničnici EU izjavili su u ponedeljak( 8. marta) daće Turskoj momentalno biti dato zeleno svetlo za otpočinjanje razgovora o prijemu, ako se na samitu EU u decembru zaključi da je Ankara sprovela sve neophodne reforme.The only two options for BiH are to implement reforms that will allow it to move forward on its path to EU and NATO integration, orto decide not to pursue the required reforms and face stagnation.
Jedine dve opcije za BiH su da sprovede EU Enlargement Commissioner Olli Rehn told Macedonian President Branko Crvenkovski on Tuesday that his country could get a starting date for membership talks with the Union in autumn,if it implements the required reforms.
Komesar za proširenje EU Oli Ren rekao je u utorak makedonskom predsedniku Branku Crvenkovskom da bi njegovoj zemlji na jesen mogao da bude određen datum početka razgovora o članstvu sa Unijom,ukoliko sprovede neophodne reforme.
