What is the translation of " RESAVA " in Serbian?

• ресава
• ресавске
• ресави
• ресаве
• ресавска
• манасији

Examples of using Resava in English and their translations into Serbian

The Resava cave.
Ресавска пећина.

Right tributaries are: Jovanovačka reka, Crnica, Ravanica, Resava and Resavica(or Resavčina).
Десне притоке су: Јовановачка река, Црница, Раваница, Ресава и Ресавица( или Ресавчина).

The Resava fortification.
Ресавско утврђење.

The dispute over the inheritance after the death of Despot Đurađ Branokvić allowed the Turks to capture Resava.
Раздор око наследства после смрти деспота Ђурђа Бранковића омогућио је Турцима да заузму Ресаву.

Resava The name Manasija.
Ресава им е Манасија.

The construction of the Resava monastery lasted more than ten years.
Зидање манастира Ресаве трајало је више од десет година.

The Resava fortification has eleven towers and a specially defended area on the eastern side, with the twelvth tower.
Ресавско утврђење има једанаест кула и посебно брањени простор на источној страни, са дванаестом кулом.

One of the most prominent member of Resava School was Constantine the Philosopher.
Један од главних сарадника Ресавске школе био је Константин Философ.

The Resava endowment of Despot Stefan Lazarević.
Ресава- задужбина деспота Стефана Лазаревића.

Pentačić travelled in this region and described a church in Resava as a„glorious church, renowned for the tombs of kings and princes“.
Петанчић путује овим крајевима и описује цркву у Ресави као„ славну цркву, прослављену гробовима краљева и кнезова”.

The Resava cave has the status of a protected natural monument and this includes the surrounding area of 11 hectares.
Ресавска пећина има статус заштићеног споменика природе, укључујући и непосредну околину површине 11 хектара.

Until the very end of the 17th century documents confirm outstanding reputation or translations and transcripts originating from the Resava School.
Све до пред крај XVII века наилази се на податке о нарочитом угледу превода и преписа из Ресавске школе.

The refectory in Resava is located to the south of the church, parallel to it.
Трпезарија у Ресави налази се јужно од цркве, паралелно са њом.

So, the monks Damnjan and Pavle affirm in a letter written in 1597 to the Pope Clement that the Holy remains of Stefan are in Resava.
Тако монаси Дамњан и Павле у писму које су 1597. године упутили папи Клименту тврде да је Стефаново свето тело у Ресави.

The books copied in Resava were higly valued, and so were their“translators”.
Књиге преписиване у Манасији су биле веома цењене, као уосталом и њихови„ преводници”.

The fall of Smederevo under the Turkish rule meant the fall of the Serbian Despotate- our chronicles indicate that“Emperor Murad received Smederevo and Resava” that year.
Падом Смедерева под турску власт пала је и српска деспотовина- наши летописи казују да је те године„ цар Мурат примио Смедерево и Ресаву”.

The Manasija monastery, also known as Resava, is located in the immediate vicinity of Despotovac in the Pomoravlje District.
Манастир Манасија, познат и као Ресава, налази се у непосредној близини Деспотовца, у Поморавском округу.

At least 300 photographs uploaded on Wikimedia Commons(school buildings, cultural-historical monuments, and other landmarks of Pomoravlje, Resava, and Levča);
Објављено на Викимедијиној остави најмање 300 фотографија( школски објекти, културно-историјски споменици и друге знаменитости Поморавља, Ресаве и Левча).

Networking the teachers, students, and schools of Pomoravlje, Resava, and Levča through cooperation and communication by the means of ICT;
Умрежавање наставника, ученика и школа Поморавља, Ресаве и Левча кроз сарадњу и комуникацију путем средстава ИКТ;

The Resava cave was discovered in 1962, although it was known of earlier by shepherds who would shelter with their sheep in the cave in bad weather.
Ресавска пећина је откривена 1962. године, иако су за њу и раније знали чобани који су се у пећину склањали са овцама да би се заштитили од невремена.

The medieval town of Tikvesh is located about two kilometres from the village Resava, on a hill 80 metres high above the mouth of the Tikvesh River in Crna.
Средњовековни град Тиквеш се налази око два километра од села Ресава, на брду висине 80 метара изнад ушча Тиквешке реке у Црну.

The scene of the Assumption in Resava is a simple and clear composition, at the centre of which is represented in the first plan, the Holy Virgin lied“asleep” on her catafalque with the crossed hand on her breast.
Успење је у Ресави једноставна и прегледна композиција, у чијем је центру, у првом плану, приказана Богородица како лежи„ уснула“ на одру, са прекрштеним рукама на грудима.

During the short time the life of the founder and monastery coincided(1407-1427), so much was achieved in Resava that it remained an important and outstanding monument in the history of our culture.
За кратко време саживота ктитора и манастира( 1407-1427), у Ресави је учињено толико много, да она стоји као врло значајан и угледан споменик у историји наше културе.

A typical characteristic of the Resava polychrome decorations is reflected in the manner of representation of medallions with the busts of saints- martyrs.
Типично обележје ресавске полихромне декорације одражава се у начину представљања медаљона с попрсјима светитеља- мученика.

The machicolations i.e. the defensive balconies constitute a characteristic sign of the fortification of the monastery of Resava, and it is certain that the 104 had an important influence on the aspect of the monastery in that period.
Машикуле, односно одбрамбени балкони су обележје утврђења манастира Ресаве и сигурно је да је 104 изведених машикула битно утицало на некадашњи изглед манастира.

Konstantin the Philosopher, the author of the"Hagiography of Despot Stefan" and the"Book on Letters" which regulated the then current Orthography of Serbian language, carried out his creative work in the Resava Monastery.
Константин Филозоф, аутор„ Житија деспота Стефана“ и„ О писменима“( словима), којим је извршена редакција и сређивање тадашњег правописа српског језику, радио је и стварао у манастиру Ресава.

Manasija Monastery(also known as Resava) is situated north-west from Despotovac, on a slope above the Resava river.
Манастир Манасија( познат још и под именом Ресава), налази се око 3км северозападно од Деспотовца, на брежуљку изнад реке Ресаве.

In the late fourteenth and early fifteenth centuries this trend was to find its greatest exponents in such masters as Metropolitan Jovan, Andreash or the unknown painter of some of the Resava frescoes.
Ова тенденција ће у значајном делу сликарства с краја четрнаестог и почетка петнаестог века добити снажне представнике, мајсторе изражених индивидуалности, као што су митрополит Јован, сликар Андреаша, или непознати творац неких фресака у Манасији.

The program of the fresco painting in Resava began in the calotte of the main dome where was painted the bust of the Christ Pantocrator.
Програм фреско-сликарства у Ресави почињао је у калоти главне куполе, у којој је било насликано попрсје Христа Пантократора.

Resava, very early called Manasija- probably because Despot Stefan, owing to his rich literary style, was called“second Manasija”(after the Byzantine chronicler Constantine Manasija from the 12th century)- is mentioned in our medieval chronicles and records, far apart in time and containing meagre information, on the basis of which it is impossible to precisely present life and work in the monastery, its sufferings and recoveries.
Ресава, која се већ врло рано назива и Манасија- највероватније због тога што су деспота Стефана ради његовог„ сладкоглаголанија” називали„ втори Манасија”( поређење са византијским летописцем Константином Манасијем из 12. века)- спомиње се у нашим средњевековним летописима и записима врло кратким, временски међусобно врло удаљеним и сасвим оскудним подацима, на основу којих није могуће прецизно приказати живот и рад у манастиру, његова страдања и обнављања.