Examples of using Robert cooper in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The talks were first mediated by Robert Cooper.
У разговорима је први посредовао Роберт Купер.What does Robert Cooper offer as an immediate political agenda?
Шта Роберт Купер нуди као непосредан политички програм?Meeting of Minister Dacic with Carl Bildt and Robert Cooper[13/05/2015].
Састанак министра Дачића са Карлом Билтом и Робертом Купером[ 13. 05. 2015.].And what does Robert Cooper offer for this immediate political agenda?
И, шта Роберт Купер нуди уз овај тренутни политички?The author of the second book bearing a similar title, The Breaking of Nations: Order and Chaos in the Twenty-First Century,is the British diplomat and strategist Robert Cooper.
Аутор друге књиге са сличним насловом,' Разбијање народа: Ред и хаос у 21. веку'је британски дипломата и теоретичар стратегије Роберт Купер.Union mediator in the talks Robert Cooper said the agreement was"important for ordinary citizens".
Posrednik Unije u razgovorima Robert Kuper rekao je da je sporazum„ važan za obične građane“.China has discovered that it can pick off EU members and stop the EU developing a coherent policy,” says former EU policy advisor Robert Cooper.
Kina je otkrila da može birati pojedine članice Evropske unije i zaustaviti Evropsku uniju u razvoju koherentne politike“, izjavio je Robert Kuper, bivši savetnik za politiku Unije.The EU says it is sending a mediator, Robert Cooper, to help settle the border crisis.
Evropska unija najavila je slanje svog posrednika, Roberta Kupera, kao pomoći u rešavanju pogranične krize.Robert Cooper has been tasked with facilitating the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina on a range of issues.
Robert Kuper ima zadatak da pomogne tekući dijalog između Beograda i Prištine o nizu pitanja.I hope that the dialogue can continue to produce results,” said Robert Cooper, the EU facilitator of the Pristina-Belgrade dialogue.[Reuters].
Nadam se da dijalog može da nastavi da donosi rezultate“, rekao je Robert Kuper, posrednik EU u dijalogu Prištine i Beograda.[ Rojters].EU mediator Robert Cooper was in Belgrade and Pristina this week to discuss salvaging the Belgrade-Pristina talks.
Posrednik EU Robert Kuper boravio je ove nedelje u Beogradu i Prištini da bi razgovarao o spašavanju razgovora Beograd-Priština.China has discovered that it can pick off EU members and stop the EU developing a coherent policy,” says former EU policy advisor Robert Cooper.
Kина је открила да може бирати поједине чланице Европске уније и зауставити Европску унију у развоју кохерентне политике“, изјавио је Роберт Kупер, бивши саветник за политику Уније.Robert Cooper: The dialogue is not about rewards. The dialogue is about improving the life of ordinary people, solving practical issues and moving closer to the EU.
Robert Kuper: Dijalog se ne odnosi na nagrade. Dijalog se odnosi na poboljšanje života običnih građana, rešavanje praktičnih pitanja i približavanje EU.Decent progress" has been made in Belgrade-Pristina talks but agreements are only meaningful if they are actually implemented,EU mediator Robert Cooper tells SETimes.
U razgovorima Beograda i Prištine ostvaren je„ pristojan napredak“, ali dogovori imaju smisla samo ako se stvarno sprovedu,kaže za SETimes posrednik EU Robert Kuper.EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed."We have accepted most of that proposal, with some minor suggestions," Zeka said.
Posrednik EU Robert Kuper izašao je sa nacrtom predloga, koji se analizira.„ Mi smo prihvatili veći deo tog predloga, uz neke manje sugestije“. ukazao je Zeka.Kosovo Minister of Trade andIndustry Mimoza Kusari-Lila is expecting an answer from EU negotiator Robert Cooper to decide on what steps Pristina should take.
Kosovska ministarka trgovine iindustrije Mimoza Kusari-Ljilja očekuje odgovor pregovarača EU Roberta Kupera kako bi se donela odluka o koracima koje Priština treba da preduzme.EU facilitator Robert Cooper said the agreement on IBM is"an integrated management of all the things you have-- customs posts, police posts, frontiers posts.".
Posrednik EU Robert Kuper izjavio je da je sporazum o IUG„ integrisano upravljanje svim stvarima koje imate-- carinskim punktovima, policijskim punktovima, graničnim punktovima“.Pristina and Belgrade were expected to reach an agreement on customs stamps this week, butthe lack of compromise led EU Mediator Robert Cooper to cancel the meeting.
Očekivalo se da će Priština i Beograd postići sporazum o carinskim žigovima ove nedelje, alije nepostojanje kompromisa navelo pregovarača EU Roberta Kupera da otkaže sastanak.The EU's mediator, Robert Cooper, met with officials in Belgrade and Pristina this week in an effort to defuse the crisis in northern Kosovo and get bilateral dialogue back on track.
Posrednik EU Robert Kuper sastao se ove nedelje sa vlastima u Beogradu i Prištini u pokušaju ublažavanja krize na severnom Kosovu i ponovnog pokretanja bilateralnih pregovora.According to chief Kosovo negotiator Edita Tahiri-- who is also the country's deputy prime minister-- the prospects for such co-operation were discussed with EU facilitator Robert Cooper during talks in Pristina last week.
Prema glavnom pregovaraču Kosova Editi Tahiri-- koja je takođe potpredsednik vlade zemlje-- izgledi za takvu saradnju razmotreni su sa posrednikom EU Robertom Kuperom tokom razgovora u Prištini prošle nedelje.EU facilitator Robert Cooper said that political problems should be resolved through dialogue and negotiations, rather than through a selective law implementation, B92 reported."The EU expects both sides to fulfill the commitments they have assumed during the dialogue," he said.
Posrednik EU Robert Kuper rekao je da politički problemi treba da se rešavaju kroz dijalog i pregovore, umesto kroz selektivno sprovođenje zakona, izvestio je B92.„ EU očekuje da obe strane ispune obaveze koje su preuzele tokom dijaloga“, istakao je on.What will happen in the coming days remains to be seen," Edita Tahiri, Kosovo's chief negotiator, told reporters late Tuesday(January 31st)after meeting with Robert Cooper, the EU facilitator in Kosovo-Serbia dialogue.
Šta će se dešavati narednih dana ostaje da se vidi“, izjavila je novinarima Edita Tahiri, šefica pregovaračkog tima Kosova, u utorak uveče( 31. januara),posle sastanka sa Robertom Kuperom, posrednikom EU u dijalogu Kosova i Srbije.Those preoccupied with foreign affairs had grown up(as British diplomat Robert Cooper put it) in a belief in peaceful interdependence and modern cooperation, whereas the policy of the rest of the world was rooted at best in ideas of traditional spheres of influence and balance of power.
Zaokupljeni spoljnom politikom odrasli su( kako je primetio britanski diplomata Robert Kuper[ 2]) u verovanju u mirnu međuzavisnost i modernu saradnju, dok je politika ostatka sveta bila zasnovana u najboljem slučaju u duhu tradicionalnih sfera uticaja i ravnoteže moći.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat andformer mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је делегацију Европског савета за спољне послове( ECFR) коју је предводио британски дипломата инекадашњи посредник у техничком дијалогу између Београда и Приштине Роберт Купер.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat andformer mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić primio je danas delegaciju Evropskog saveta za spoljne poslove( ECFR) koju je predvodio britanski diplomata inekadašnji posrednik u tehničkom dijalogu između Beograda i Prištine Robert Kuper.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia received today a delegation of the European Council on Foreign Relations(ECFR), headed by the British diplomat andformer mediator in the technical dialogue between Belgrade and Pristina, Mr Robert Cooper.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас делегацију Европског савета за спољне послове( ECFR) коју је предводио британски дипломата инекадашњи посредник у техничком дијалогу између Београда и Приштине Роберт Купер.
