Examples of using Roughly equivalent in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's roughly equivalent to the amount of moisture in a banana.
То је отприлике једнако количини влаге у банани.The distance between your feet andthe tree is roughly equivalent to the height of the tree.
Razdaljina između vas idrveta je sada jednaka visini drveta.In such a case,an amount roughly equivalent to 60 days of sales will show up as loans receivable on the balance sheet.
У таквом случају,износ отприлике једнак 60 дана продаје ће се појавити као кредити који се потражују у билансу стања.A maximum of 300 mg of caffeine is allowed per day,which is roughly equivalent to three cups of coffee.
A kilowatt is roughly equivalent to 1.34 horsepower.
When you get there,tell my wife that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage.
Када се вратиш,реци мојој жени… да су две године заробљеништва отприлике као четири године брака.Conselice said 2 trillion is roughly equivalent to the number of seconds in 1,000 average lifetimes.
Konselis kaže da je 2. 000 milijardi otprilike jednako broju sekunda u 1. 000 prosečnih životnih vekova.As of 4 January 2011, Vimeo Plus users can upload videos that are up to five gigabytes of footage, roughly equivalent to 2.5 hours of HD video.
Јануара 2011, Vimeo Plus корисници могу да постављају видео-записе који су до 5 GB, отприлике еквивалент од око 2, 5 сати HD видео-снимка.A day on Mars is roughly equivalent to an Earth day.
Дан на Марсу( назива се сол) траје приближно исто као дан на Земљи.In other words, treatment for depression resulted in a decreased level of cardiovascular risk that was roughly equivalent to someone who did not have depression.
Другим речима, лечење депресије резултира смањењем кардиоваскуларног ризика, што је приближно једнако онима који нису имали депресију.Sending 65 emails is roughly equivalent to driving 1km in a car.
Its topical potency was determined to be greater than that of progesterone, flutamide, and finasteride,but was roughly equivalent to that of Cyproterone acetate.
У биолошком тесту, актуелна јачина лека је била већа од прогестерона, флутамида и финастерида ибила је еквивалентна оној за ципротерон ацетат.Each percentage point is roughly equivalent to one-tenth of one day.
Сваки процентни поен је приближно еквивалентан десетом делу дана.This is roughly equivalent to 4 cups of brewed coffee, 10 cans of cola or energy drink and 10 to 12 cups of green tea.
To je otprilike iznos u 4 šoljice kuvane kafe ili 10 konzervi kole ili energetskih napitaka ili 10 do 12 šoljica zelenog čaja.IE1= Standard efficiency(efficiency levels roughly equivalent to the existing EFF2 in Europe).
ИЕ1= Стандардна ефикасност( нивои ефикасности приближно еквивалентни ЕФФ2 у Европи данас).This is roughly equivalent to the name of an automobile manufacturer remaining on the automobile, then the title document being used as the legal, binding transfer.
Ово је отприлике еквивалентно имену произвођача аутомобила који остаје на аутомобилу, а затим се насловни документ користи као законски, обавезујући трансфер.Youth ministers earn $33,189,which is roughly equivalent to the wage of youth pastors($33,809).
Министри младих зарађују 33. 189 долара,што је отприлике једнако плаћи младих пастора($ 33, 809).This is roughly equivalent to an automobile manufacturer's name remaining on the automobile and the title document being used as the legal, binding transfer document.
Ово је отприлике еквивалентно имену произвођача аутомобила који остаје на аутомобилу, а затим се насловни документ користи као законски, обавезујући трансфер.The project was estimated to cost $40,000(roughly equivalent to $350,000 in 2019).
Процењено је да ће пројекат коштати 40 000 америчких долара( отприлике еквивалент 350 000 долара у 2019. години).A size 8 would have been roughly equivalent to a size 16-18 in the 1950s, obviously though this varies a shocking amount from brand to brand.
Данас би величина 8 била приближно еквивалентна величини 16-18 у педесетим годинама, очигледно иако то варира шокантну количину од бренда до бренда.Every 52 years, these two calendars conceded andcreated a“bundle,” which was roughly equivalent to our modern hundred year century.
Сваких 52 године, ова два календара су признала истворила" сноп", што је отприлике једнако нашем модерном стогодишњем веку.The $300 billion identified by the EU is roughly equivalent to the value of US imports of cars and spare parts, which reached $330 billion in 2017.
Вредност од 300 милијарди долара коју је проценила ЕУ је приближно једнака вредности америчког увоза аутомобила и делова који је достигнуо 330 милијарди долара у 2017. години.Pressed at an August 12 meeting of the United Mine Works of America in Centralia, Secretary of Mines Lewis Evans sent a letter to the group on August 15 that claimed he had authorized a project to deal with the mine fire, and that bids for the project would be opened on August 17. Two days later, the contract was awarded to Bridy, Inc., a company near Mount Carmel,for an estimated $20,000(roughly equivalent to $167,500 in 2019).
Председан на састанку Уједињених мина Америке у Централији 12. августа, министар рудника Луис Еванс послао је писмо групи 15. августа у којој тврди да је овластио пројекат за бављење минском ватром и да даје понуде за пројекат биће отворена 17. августа два дана касније, уговор је додељен Брајди, Инк., компанији у близини Маунт Камела,за процењених 20. 000 долара( отприлике еквивалент 167. 500 долара у 2019. години).Therefore, moving up 100 metres on a mountain is roughly equivalent to moving 80 kilometres(45 miles or 0.75° of latitude) towards the nearest pole.
Стога, кретање на горе 100 метата на планини је приближно еквивалентно кретању 80km( 45 миња или 0, 75° латитуде) ка најближем полу.The bleaching gel typically contains between 10% and 44% carbamide peroxide,which is roughly equivalent to a 3% to 16% hydrogen peroxide concentration.
Гел за избељивање обично садржи између 10% и 44% карбамид пероксида,што је отприлике еквивалентно концентрацији водоник пероксида од 3% до 16%.If we can get the cost of moving to Mars to be roughly equivalent to a median house price in the US, which is around $200,000, then I think the probability of establishing a self-sustaining civilization is very high.
Ако можемо да схватимо да је цена преласка на Марс приближно еквивалентна средњој цени кућа у САД, која износи око 200. 000 долара, онда мислим да је вероватноћа успостављања самоодрживе цивилизације врло велика.The rats received the sweetened solutions for eight weeks, roughly equivalent to a person eating large amounts of sugar for six years.
Pacovi su dobijali zaslađeni rastvor osam nedelja, što je otprilike količina koju, grubo mereno, za šest godina pojede osoba koja jede mnogo šećera.As a result of this, today,a size 8 would have been roughly equivalent to a size 16-18 in the 1950s, obviously though this varies a shocking amount from brand to brand.
Као резултат тога,данас би величина 8 била приближно еквивалентна величини 16-18 у педесетим годинама, очигледно иако то варира шокантну количину од бренда до бренда.The area which this kingdom covered included most of Southern Northumbria, roughly equivalent to the borders of Yorkshire extending further West.
Област коју је краљевство обухватало је укључивало највећи део јужне Нортамбрије, што грубо одговара границама Јоршира проширеним даље на запад.The $300 billion figure proposed by the EU is roughly equivalent to the value of US imports of cars and parts, which reached $330 billion last year, according to the FT.
Вредност од 300 милијарди долара коју је одредила ЕУ је приближно једнака вредности америчког увоза аутомобила и делова који је достигнуо 330 милијарди долара у 2017. години.
