What is the translation of " RUPEL " in Serbian?

• rupel
• рупел

Examples of using Rupel in English and their translations into Serbian

Diplomatic Diary: Rupel, Ban discuss Balkans, Kosovo.
Diplomatski dnevnik: Rupel i Ban razgovarali o Balkanu i Kosovu.

Rupel stressed the need for the EU and Kosovo"to agree on what to do next".
Rupel je naglasio potrebu da se EU i Kosovo" dogovore šta raditi dalje".

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel was in Skopje last week.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel boravio je prošle nedelje u Skoplju.

Hyseni and Rupel will discuss planned Slovenian aid to Kosovo.
Hiseni i Rupel će razmotriti planiranu pomoć Slovenije Kosovu.

Any future solution must be agreed upon, rather than imposed, Rupel said.
Svako buduće rešenje mora da bude dogovoreno, a ne nametnuto, rekao je Rupel.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel visited Skopje on Friday(January 19th).
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel posetio je Skoplje u petak( 19. januara).

Anja Rupel(born 19 March 1966) is a Slovene pop singer, songwriter, radio announcer, and journalist.
Ања Рупел( рођена 19. марта 1966) је словеначка поп певачица, текстописац, радио спикер и новинар.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel reiterates his opposition to Kosovo's division.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel ponovio je svoje protivljenje podeli Kosova.

In the past, we presupposed that in due time the European mission would replace UNMIK," said Rupel.
Ranije smo pretpostavljali da će u određenom roku evropska misija zameniti UNMIK," rekao je Rupel.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel paid an official visit to Belgrade on Wednesday(26 July).
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel boravio je u sredu( 26. jul) u zvaničnoj poseti Beogradu.

Rupel then went on to her solo career and, in 1994 she recorded her first album Odpri oči(Open your eyes).
Рупел се тада посветила својој соло каријери, а 1994. снимила је и свој први соло албум Одпри очи(„ Отвори очи“).

While there has been no official EU reaction to Kostunica's statement, Rupel described that notion as a"false dilemma".
Iako nije bilo zvanične reakcije EU na Koštuničinu izjavu, Rupel ju je opisao kao“ lažnu dilemu”.

Rupel said efforts to promote the region's European integration would be a priority in Slovenia's upcoming EU presidency.
Rupel je rekao da će napori za promovisanje evropske integracije regiona biti prioritet tokom predstojećeg predsedavanja Slovenije Evropskom unijom.

Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, however, said Croatia must adhere to what it has signed.
Slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel je međutim rekao da Hrvatska mora da se pridržava onoga što je potpisala.

Kosovo is an European issue, a statement posted on the Slovenian EU presidency website cited Rupel as saying.
Kosovo je evropsko pitanje, rekao je Rupel, navodi se u saopštenju objavljenom na internet strani Predsedavajućeg EU Slovenije.

At the time, Foreign Minister Dimitrij Rupel said that the collapse of Yugoslavia and the unification of Europe were two sides of the same coin.
Тада је словеначки Министар спољних послова Димитриј Рупел рекао да су распад Југославије и уједињење Европе две стране једне медаље.

I don't think there is a trade-off between the resolution of Kosovo's status and the integration of Serbia into the EU," Rupel stressed.
Ne mislim da se trguje između rešavanja statusa Kosova i integracije Srbije u EU”, naglasio je Rupel.

Rupel added,"We have supported the idea that UNMIK continues to work at the border between Serbia and Kosovo and keeps the border in good condition.".
Rupel je dodao:" Podržali smo ideju da UNMIK nastavi da radi na granici između Srbije i Kosova i drži granicu u dobrom stanju.".

The EU unanimously decided to invite the countries of the Western Balkans to take membership, so there is no doubt about that," Rupel said.
EU je jednoglasno odlučila da pozove zemlje Zapadnog Balkana u članstvo i u tom pogledu nema nikakvih sumnji", rekao je Rupel.

Rupel, whose country holds the rotating EU presidency until July, said the secretary-general has a few"new ideas that we in the EU will take into account".
Rupel, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU do jula, rekao je da generalni sekretar ima nekoliko" novih ideja koje ćemo mi u EU uzeti u obzir".

There are a number of problems with Croatia that Slovenia can only solve in the framework of the EU,'' Rupel said at a news conference in Zagreb on Wednesday.
Postoji određeni broj problema sa Hrvatskom koje Slovenija može rešiti samo u okviru EU», rekao je Rupel na konferenciji za novinare održanoj u sredu u Zagrebu.

The Greek government protested that this was not the case, but on 22 May 1916, the Bulgarian and German governments formally notified Athens of their intention to occupy Rupel.
Грчка влада је протестовала да то није случај, али 22. маја 1916. бугарска и немачка влада формално су обавестиле Атину о својој намери да заузму Рупел.

Stressing that Kosovo is a unique case, Rupel also said that it should not encourage separatist movements in other parts of Europe to seek a similar solution.
Naglašavajući da je Kosovo jedinstven slučaj, Rupel je takođe rekao da to ne bi trebalo da ohrabri separatističke pokrete u drugim delovima Evrope da teže sličnom rešenju.

The OSCE will remain an integral part of the international mission in Kosovo and remains committed to assisting the province through institution- and capacity-building," Rupel said.
OEBS će ostati integralni deo međunarodne misije na Kosovu i ostaje posvećen pružanju pomoći pokrajini kroz izgradnju institucija i kapaciteta», zaključio je Rupel.

Eventually, the EU foreign ministers agreed on the new proposal to Serbia, which Rupel later described as a major first step towards eventual membership in the bloc.
Ministri inostranih poslova EU na kraju su se saglasili oko novog predloga za Srbiju, koji je Rupel kasnije opisao kao značajan prvi korak ka konačnom članstvu u bloku.

Rupel, whose country holds the EU's rotating presidency, met with his Macedonian counterpart, Antonio Milososki and said accession talks will likely start this year.
Rupel, čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, sastao se sa makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim i izjavio da će razgovori o pridruživanju verovatno početi ove godine.

A European future is the only realistic long-term solution for BiH and the region, Rupel said, voicing his country's support for the aspirations of the Western Balkan countries to join the bloc.
Evropska budućnost je jedino realno dugoročno rešenje za BiH i region, rekao je Rupel izražavajući podršku svoje zemlje aspiracijama zemalja zapadnog Balkana za pridruživanje Uniji.

Rupel also voiced his country's support for Croatia's EU accession, saying"Slovenia wants Croatia to become a member of the European Union and to remove all obstacles and difficulties as soon as possible.".
Rupel je takođe izrazio podršku svoje zemlje pridruživanju Hrvatske EU, ukazujući da" Slovenija želi da Hrvatska postane član Evropske unije i ukloni sve prepreke i poteškoće što je pre moguće".

Voicing concern that the issue could cause a split within the bloc and jeopardise its common foreign policy, Rupel pledged that his country would"work hard to maintain EU unity".
Izražavajući zabrinutost da bi to pitanje moglo uzrokovati podelu u Uniji i ugroziti njenu zajedničku spoljnu politiku, Rupel je obećao da će njegova zemlja" naporno raditi na održanju jedinstva EU".

Rupel said Slovenia, which takes up the rotating EU presidency on January 1st, would not take up any unilateral moves regarding Kosovo and would co-ordinate its position with other EU members.
Rupel je rekao da Slovenija, koja 1. januara preuzima predsedavanje rotirajućim predsedništvom EU, neće preduzimati bilo kakve unilateralne korake vezane za Kosovo i da će koordinirati svoj stav sa drugim članovima EU.