Examples of using Rushdie in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That is not Salman Rushdie.
To nije Salman Rushdie.Salman Rushdie must be killed.
Salman Rushdie mora biti ubijen.We defended Salman Rushdie.
Branili smo Salmana Rushdija.Salman Rushdie has praised series TV.
Salman Rušdi piše fantastiku za TV seriju.You vanished like Salman Rushdie.
Nestao si kao Salman Rašdi.
Salman Rushdie is still alive and writing.
Салман Рушди наставља да пише и објављује књиге.It wasn't a right for Salman Rushdie.
Nije bilo pravo za Salmana Rushdija.Salman Rushdie has barely touched his water, unsurprisingly.
Salman Ruždi jedva da je dotakao svoju vodu, ali nije ni čudo.Contemporary writers: Salman Rushdie.
Савремени светски писци: Салман Ружди.Rushdie has said the fatwa is more"a piece of rhetoric than a real threat" now.
Rušdi je sada rekao da je danas fatva„ više retorička nego realna pretnja“.In this connection my favorite writer is Salman Rushdie.
Омиљени писац ми је Салман Ружди.I have not totally lost hope,but undoubtedly the Rushdie case has created a mental brake.
Nisam potpuno izgubio nadu, ali nema sumnje daje slučaj Ruždi izazvao mentalnu kočnicu.If you don't have those things, you don't have a free country.”-Salman Rushdie.
Ako nemate te dve stvari, nemate slobodnu državu.-Salman Rušdi.
Rushdie gave voice to a radical, secular sentiment that in the 1980s was deeply entrenched.
Ruždi je predstavnik radikalnog, sekularnog mišljenja, koje je osamdesetih bilo vrlo istaknuto.Their hatred focused on Salman Rushdie and his book.
Njihova mržnja fokusirana je na Salmana Rushdija i njegovu knjigu.Another lovely book I read recently was,“Haroun andthe Sea of Stories”-Salman Rushdie.
Sličan doživljaj imao sam sa knjigom„ Harun imore priča“- Salman Rušdi.Salman Rushdie is attempting to answer an audience question about characters that have gone beyond his control.
Salman Ruždi pokušava da nekome odgovori na pitanje o likovima koji su se oteli piščevoj kontroli.My resume lists Julia Roberts,Salmon Rushdie, Posh Spice.
Na mojoj listi su bili Džulija Roberts,Salmon Rašdi, Poš Spajs.Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay… And it caused all kinds of drama.
Izgleda da su Padma Lakshmi i Salman Rushdie raskinuli tokom njihovog boravka… pa je to prouzrokovalo razne vrste drama.This kid was an English comp grad student- and he asked me who Rushdie was.
Taj klinac je bio engleski diplomac i pitao me je ko je bio Rušdi.Salman Rushdie looks over to me as I scuttle towards my seat, and the professor's eyes are diverted by my re-entry also.
Salman Ruždi skreće pogled na mene dok se trkom dokopavam svog sedišta, a moj povratak privlači i profesorovu pažnju.If you do not like it, ignore it; oroffer your own version in return." Salman Rushdie.
Ako ti se ne dopada, ignoriši je iliponudi svetu sopstvenu verziju"( Salman Rušdi).The empty bottle now stands beside my shoe as Salman Rushdie discusses his Booker Prize-winning novel, Midnight's Children.
Ta boca sada stoji prazna pored moje noge dok Salman Ruždi diskutuje o svom romanu Deca ponoći, koji je osvojio Bukerovu nagradu.Some expressed pride that Pamuk,who was the first Muslim writer to publicly condemn the 1989 fatwa against Salman Rushdie, had been awarded the Nobel.
Neki su izraziliponos što je Pamuk, prvi muslimanski pisac koji je javno osudio fatvu protiv Salmana Ruždija izdatu 1989. godine, dobio Nobelovu nagradu.Salman Rushdie, victim of a Fatwa by Ayatollah Khomeini calling for his death, has argued that what Islamists have called a war of"the west versus Islam" is more complicated.
Салман Ружди, жртва фетве ајатолаха Хомеинија, тврди да је оно што су исламисти назвали ратом„ запада против ислама“ компликованије.If a half-wit like me can see through that silly guise,I'm afraid Salman Rushdie is very likely appalled.
Ako plitkoumni ja mogu daprozrem tu budalastu smicalicu, bojim se da je Salman Ruždi najverovatnije zgrožen.He defended Salman Rushdie after Ayatollah Ruhollah Khomeini condemned Rushdie to death in 1989, but also criticized his Satanic Verses as"insulting" to Islam.
Он је бранио Салмана Руждија након што је ајатола Рухолах Хомеини осудио Руждија на смрт 1989. године, али је исто тако критиковао његове Сатанске стихове као„ увредљиве” за ислам.He is the fourth Indian-born author to win the prize,after Salman Rushdie, Arundhati Roy, and Kiran Desai.
Он је четврти аутор индијског порекла који је освојио награду,после Салмана Руждија, Арундати Роја и Кирана Десаија.He said to Alan Gerber, one of the researchers,“Alan if we had spent five hundred thousand dollars and covered the whole state you andI would be living with Salman Rushdie.”.
Он је рекао да Алан Гербер, један од истраживача," Алан ако смо провели пет стотина хиљада долара и покрива читаву државу ви ија бих да живим са Салмана Руждија.".In the debate about The Satanic Voices, many suggested that Salman Rushdie was fomenting hatred by using abusive words about Islam.
У расправи око Сатанских стихова, многи су сугерисали да Салман Ружди изазива мржњу коришћењем увредљивих речи на рачун ислама.
