What is the translation of " RUSSIAN MONASTERY " in Serbian?

• руски манастир
• руском манастиру

Examples of using Russian monastery in English and their translations into Serbian

A Russian Monastery.
Руском манастиру.

I stayed overnight at the Russian monastery.
Зато они ноћу одоше Руском манастиру.

The Russian Monastery.
Ruskog manastira.

Is this Greek hermit respected in a Russian monastery on Athos?…?
Да ли се овај грчки подвижник поштује у руском манастиру на Атону?

Russian monastery collecting humanitarian aid for Syrians for Pascha.
Руски манастир прикупљаће хуманитарну помоћ за Сиријце за Васкрс.

He became a monk, as I learned later, in some Russian monastery.
Замонаши се, како сам доцније сазнао, у тамо неком руском манастиру.

His right hand is in Russian Monastery of St Panteleimon on Athos.
Његова глава се налази у руском манастиру светог Пантелејмона на Светој гори.

This holy place consists of 20 monasteries, including a Serbian, Bulgarian and Russian monastery.
Ovo sveto mesto čini 20 manastira, uključujući jedan srpski, bugarski i ruski manastir.

Panteleimenos, the Russian monastery, is so perfect that it looks newly made.
Руски манастир Пантелејмон изгледа тако савршено, као да је недавно изграђен.

Semyon arrived on the Holy Mountain in the autumn of 1892, entering the Russian monastery of the holy martyr St. Panteleimon.
У Свету Гору Семјон је дошао у јесен 1892. године и ступио у руски манастир светог великомученика Пантелејмона.

There is also a Russian monastery under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church.
Постоји руски манастир, под јурисдикцијом Руске Православне Цркве.

Trinity Lavra of St. Sergius(50 kilometers from Moscow) is the biggest Russian monastery and spiritual center of the Russian Orthodox Church.
Тројице-Сергијева лавра( 50 километара од Москве) је највећи руски манастир и духовни центар Руске православне цркве.

The first Russian monastery on Athos was founded under Holy Prince Vladimir and was called the Monastery of Virgin the Xilurgu.
Овај први руски манастир на Светој Гори основао је Свети кнез Владимир и назван је манастир Пресвете Богородице Ксилургу.

At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.
Tada su srpski vladari slali priloge ruskom manastiru na Svetoj gori i druge vidove pomoći u Rusiju.

Interfax- Commemorative cross-monument dedicated to the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War will be set up and consecrated on May 6 in a Russian Monastery in Gotschendorf(Germany).
Спомен-крст посвећен 70-годишњици Победе у Великом патриотском рату биће постављен и освећен 6. маја у руском манастиру у Готшендорфу( Немачка).

He came firstly to Russian monastery and then moved to Greek monastery Vatoped.
У почетку је посетио руски манастир Светог Пантелејмона, да би се касније преселио у грчки манастир Ватопед.

Orthodox Serbs living in Mexico City and surrounding areas were informed that the Holy Hierarchical Divine Liturgy would be served at the Russian monastery.
Православни Срби који живе у Мексико Ситију и околним градовима били су благовремено обавештени да ће света архијерејска Литургија бити служена у руском православном манастиру Свете Тројице.

He first traveled to a Russian monastery and then moved to a Greek Monastery Vatoped.
У почетку је посетио руски манастир Светог Пантелејмона, да би се касније преселио у грчки манастир Ватопед.

The delegation of the Russian Orthodox Church, sent by the Holy Synod to take part in the celebrations on the occasion of the patronal feast of the Russian Monastery of St Panteleimon, completed its pilgrimage to the Holy Mountain.
Делегација Руске Православне Цркве, која је са благословом Светог Синода учествовала у прослави празника руског манастира Светог Пантелејмона, завршила је свој боравак на Светој Гори.

Initially, he joined a Russian monastery, but then moved to the Greek Vatopedi Monastery..
У почетку је посетио руски манастир Светог Пантелејмона, да би се касније преселио у грчки манастир Ватопед.

At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia.
Тада су српски владари слали прилоге руском манастиру на Светој гори и друге видове помоћи у Русију.

At that time, the Serbian rulers sent their contributions to the Russian Monastery on Mount Athos and provided other kinds of assistance to Russia. The breakdown of the Serbian mediaeval state coincided with the period of the reinforcement of the Grand Duchy of Moscow.
Tada su srpski vladari slali priloge ruskom manastiru na Svetoj gori i druge vidove pomoći u Rusiju. Krah srpske srednjovekovne države poklapa se sa periodom jačanja ujedinjenog Moskovskog velikog kneževstva.

It was taken as a souvenir photograph of an old custom: the Russian Monastery would give alms to the poor monks who lived in the Cells.
Nastala je kao uspomena na jedan stari običaj: davanje milostinje ruskog manastira siromašnim monasima- keliotima.

In the translations on which I have worked in collaboration with the late mother Mary of the Russian monastery of the Bussy-en-Othe who was British we worked on the principle of using what may be termed traditional English, which means basically the liturgical language used in Britain in the XVI and XVII century and used since then by the Anglican Church, and we started our translations over 40 years ago.
На преводима на којима сам ја радио у сарадњи са покојном мати Маријом из руског манастира Бјусеонот( Француска), која је била Енглескиња, радили смо на основу онога што би се могло назвати традиционалним енглеским језиком, што значи, у основи, литургијски језик XVI и XVII вијека, који је у употреби у Англиканској цркви од тог времена.

The Holy Trinity-St. Sergius Lavra is the most important Russian monastery and the spiritual centre of the Russian Orthodox Church.
Троице-Сергиева лавра је најважнији руски православни манастир( статуса лавре) и духовни центар Руске православне цркве.

Earlier, they were brought to London from the famous Russian monastery of Diveyevo, the Sourozh Diocese of Moscow Patriarchate reports.
Раније су донесене у Лондон из познатог руског манастира Дивејева, извјештава Сурозка епархија Москвосвке Патријаршије.

Upon visiting Medvedja, Bishop Arsenije visited the Church of the Holy Prophet Ilija in Sijarinska Spa, the Russian Monastery at Mrkonje and the place at Gazdare where the new church would be built, for which the municipality of Medvedja had earmarked 2 million dinars. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Nakon posete Medveđi, Vladika Arsenije je obišao Crkvu Svetog proroka Ilije u Sijarinskoj Banji, ruski Manastir u Mrkonju i mesto u Gazdaru na kome će biti sazidana nova crkva, za koju je opština Medveđa izdvojila 2 miliona dinara. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

Before the Soviet period, Russian monasteries were large producers of bread.
Руски манастири су до совјетског времена били велики произвођачи хране.

Always existed in our Russian monasteries.
Одувек постојало и у нашим руским манастирима.

The obligations due to an elder are not the ordinary“obedience” which has always existed in our Russian monasteries.
Обавезе према старцу нису то што обично„ послушање“, искушеништво, које је одувек постојало и у нашим руским манастирима.