What is the translation of " RYABKOV " in Serbian?

• rjabkov
• рјабков

Examples of using Ryabkov in English and their translations into Serbian

Sergey Ryabkov.
Sergej Rjabkov.

But the impulse, as far as we understand, has been given," Ryabkov said.
Međutim, dat je impuls, kako shvatamo“, rekao je Rjabkov.

Ryabkov said that the West has begun a smear campaign against Russia in regard to its activities in Syria.
Рјабков је рекао да је Запад покренуо прљаву кампању против Русије у вези са њеним активностима у Сирији.

It seems that this has turned into a kind of national amusement,” Ryabkov said.
Izgleda da se ovo pretvorilo u neku vrstu nacionalne zabave,“ rekao je Rjabkov.

Ryabkov is on a visit to Caracas on July 20-22 to take part in a ministerial meeting of the Non-Aligned Movement.
Рјабков је у посети Каракасу од 20. до 22. јула, где учествује на министарском састанку Покрета несврстаних.

We warn Washington against incautious steps in this area," Ryabkov said.
Ми упозоравамо Вашингтон да не чини непромишљене корака у тој сфери“, рекао је Рјабков.

Ryabkov suggests the Trump administration timed the sanctions to come ahead of this weekend's presidential election in Russia.
Rjabkov je naveo da je Trampova administracija tempirala sankcije pred predsedničke izbore u Rusiji.

We warn Washington against incautious steps in this area," Ryabkov said.
Mi upozoravamo Vašington da ne čini nepromišljene koraka u toj sferi“, rekao je Rjabkov.

Ryabkov warns it would be a“deep mistake” to think Russia has a bigger interest than Washington in repairing bilateral ties.
Rjabkov je upozorio da bi bila velika greška misliti da Rusija ima veći interes od Vašingtona da popravi bilateralne veze.

There are no grounds to believe that Iran is on a path to creating a nuclear bomb, Ryabkov told RBC.
Русија не сматра да се Иран налази на путу стварања нуклеарног оружја, изјавио јe Рјабков.

As an example, Ryabkov cited the decision to limit the number of American personnel working at the dipuchrezhdeny of the USA in Russia.
Као пример Рјабков је навео одлуку о ограничавању броја америчког особља које ради у дипломатским мисијама САД у Русији.

We think that this agreement has large potential and should be fully implemented," Ryabkov said.
Smatramo da taj sporazum ima veliki potencijal i da mora biti realizovan u punoj meri“, rekao je Rjabkov.

But one cannot perceive things isolated from the context," Ryabkov told journalists, commenting on the deployment of the THAAD in South Korea.
Али ове ствари се не смеју посматрати ван контекста“, рекао је Рјабков новинарима, коментаришући распоређивање ТХААД-а у Јужној Кореји.

We think that this agreement has large potential and should be fully implemented," Ryabkov said.
Сматрамо да тај споразум има велики потенцијал и да мора бити реализован у пуној мери“, рекао је Рјабков.

On the question of what kind of warning was passed to the American side, Ryabkov said that it“was officially handed over in the form of a document, in the form of a diplomatic note”.
На питање какво је упозорење послато америчкој страни, Рјабков је одговорио да је оно„ званично предато у форми документа, у виду дипломатске ноте“.

And we are tolerant when pointing to US blatant violations of the agreement for many years," Ryabkov said.
Такође смо врло толерантни када указујемо на очигледна кршења споразума која годинама чине САД”, казао је Рјабков.

Ryabkov, in comments reported by state-controlled RIA news agency, said if the United States withdrew, Russia would have no choice but to retaliate, including taking unspecified measures of a“military-technical nature”.
Rjabkov je za novinsku agenciju RIA rekao da ako se SAD povuku, Rusija neće imati drugog izbora nego da preduzme mere" vojno- tehničke prirode".

And we are tolerant when pointing to US blatant violations of the agreement for many years,” Ryabkov said.
Takođe smo vrlo tolerantni kada ukazujemo na očigledna kršenja sporazuma koja godinama čine SAD”, kazao je Rjabkov.

What is it then, if not an act of aggression, an act directly in breach of international law,” Ryabkov told journalists in Moscow.
Шта је то онда, ако не и акт агресије, чин директно у супротности са међународним правом", рекао је Рјабков новинарима у Москви.

Russia can not expect rapid normalization of relations with the United States, said Russian Deputy foreign Minister Sergei Ryabkov.
Русија не може рачунати на брзу нормализацију односа са Сједињеним Државама, рекао је заменик руског министра иностраних послова Сергеј Рјабков.

This may be one of Washington's major foreign policy mistakes, one of the major failures of American politics,” Ryabkov told Interfax on Saturday.
Ово може бити једна од главних грешака у спољној политици Вашингтона, један од највећих неуспеха америчке политике", рекао је Рјабков за Интерфакс у суботу.

They obviously seek to impose another, absolutely bankrupt political scheme targeting change of government in Damascus,” Ryabkov said.
Oni očigledno žele da nametnu drugu, apsolutno propalu političku šemu sa ciljem promene vlade u Damasku", kazao je Rjabkov.

It is going to be“very difficult” for the Security Council member states to find a compromise on the Syrian resolution, Ryabkov warned.
То ће бити" веома тешко" да државе чланице Савета безбедности пронађу компромис о резолуцији о Сирији, упозорио је Рјабков.

But from a political point of view, as the Foreign Ministry, we see the need for this to be carried out quite dynamically,” Ryabkov said.
Али са политичког становишта, као Министарство спољних послова, увиђамо потребу да се то спроведе прилично динамично", рекао је Рјабков.

I want to emphasize that it would be very wrong to reduce everything to tactical games and maneuvers in the negotiations,” Ryabkov told reporters.
Желим да нагласим да би било веома лоше да се све претвоти у тактичке игре и маневре у преговорима“, рекао је новинарима Рјабков.

But from the political standpoint, from the point of view of the Foreign Ministry, we see the need of it happening rather dynamically,” Ryabkov said.
Али са политичког становишта, као Министарство спољних послова, увиђамо потребу да се то спроведе прилично динамично", рекао је Рјабков.

We will certainly take measures under the existing agreements, which will help strengthen the potential of that country's Armed Forces", Ryabkov told reporters.
Mi ćemo, naravno, u okviru postojećih ugovora, raditi na jačanju kapaciteta oružanih snaga ove zemlje“, rekao je Rjabkov novinarima.

Venezuela and Cuba are our allies in the region, they are our strategic partners and we will do everything possible so that they can feel our support,” said Ryabkov.
Venecuela i Kuba su naši saveznici u regionu, učinićemo sve što od nas zavisi kako bi te zemlje osetile našu podršku“, naglasio je Rjabkov.

We state this not just with sorrow, but with deep concern for the fate of the treaty, for the fate of European and international security,' Ryabkov said.
То констатујемо не само са жаљењем, већ и са дубоком забринутошћу за судбину Споразума, за судбину европске и међународне безбедности“, истакао је Рјабков.

For quite a while, we have been witnessing the United States' continuous attempts to increase political, psychological, economic and military pressure on Iran," Ryabkov said.
Već izvesno vreme svedoci smo stalnih pokušaja SAD da pojačaju politički, psihološki, ekonomski i vojni pritisak na Iran", rekao je Rjabkov.