Examples of using Same department in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the same department.
Na istom odseku.I didn't know they were in the same department.
Nisam znala da žive u istoj kući.We were in the same department, but not the same class.
Bili smo na istom odeljenju, ali ne u He and her worked in same department.
On i žena su bili u istom odeljenju.She graduated from the same Department(2011) and defended her master's thesis in 2012.
Дипломирала је на истој катедри( 2011) и одбранила мастер рад 2012. године.
He and Sarah have served in the same department.
On i žena su bili u istom odeljenju.Nebojša Soković, member of the same department, should be questioned today, and on Friday the last witness will be heard- Branka Prpa, the witness of the murder.
Danas bi trebalo da bude saslušan pripadnik istog odeljenja Nebojša Soković, a u petak, kao poslednji svedok biće saslušana Branka Prpa, očevidac ubistva.They were in the same department.
Bili su u istom odeljenju!I served as a clerk, you know, andnow I have been transferred here as a head clerk in the same department.
Služio sam, znaš, u ministrastvu, asad sam ovamo premešten za šefa odseka u istom odeljenju….We were in the same department.
Bili smo u istom odeljenju.Since February 2010 he has been an assistant professor of the same department.
Od oktobra 2010. godine učestvuje u nastavi u svojstvu asistenta na istoj katedri.At universities in non-English-speaking countries, the same department often covers all aspects of English studies, including linguistics: this is reflected, for example, in the structure and activities of the European Society for the Study of English(ESSE).
На универзитетима у не-енглеском говорном подручју, исто одељење често покрива све аспекте енглескиx студија, укључујући лингвистике: то се види, на пример, у структури и активностима Европског удружења за проучавање енглеског( ESSE).We weren't in the same department.
Bili smo u istom odeljenju.
Tatjana Milošević(1970, Serbia) received her BA and MA degrees from the Department of Composition at the Faculty of Music in Belgrade, in the class of Prof. Zoran Erić, andshe works as a Lecturer at the same department.
Tatjana Milošević( Srbija) je diplomirala i magistrirala na Odseku za kompoziciju Fakulteta muzičke umetnosti u Beogradu u klasi Zorana Erića,gde radi kao docent na istoj katedri.But we work in the same department.
Ali radimo u istom odseku.To this end, the doctor prescribes a person with characteristic complaints X-ray examination, computed tomography of the lumbosacral, or instead,you can conduct magnetic resonance imaging of the same department.
У том циљу, лекар прописује особу са карактеристичним притужбама рендгенским прегледом, компјутеризованом томографијом лумбосакралног, или уместо тога,може вршити магнетно резонантно снимање истог одељења.Why are they in the same department?
At some universities in the United States Scandinavian studies is placed in the same department as Baltic studies, although Baltic languages are entirely unrelated to Scandinavian languages and although the countries have very different histories and cultures, with Scandinavia being an affluent Germanic-speaking region that was part of western Europe, with the Baltic states formerly being part of Russia and the Soviet Union.[1][2].
На неким универзитетима у Сједињеним Државама студије скандинавитике смештене су у истом одељењу као и студије балтистике, иако балтички језици нису уопште повезани са скандинавским језицима и иако земље имају врло различите историје; с обзиром да је Скандинавија богата регија германског говорног подручја која је била део западне Европе, док су балтичке државе раније биле део Русије и Совјетског Савеза.[ 1][ 2].Are you all in the same department?
The Collection of Classical Archaeology belongs to the same department.
Збирка класичне археологије припада истом одељењу.It is worth adding that many other successful young mathematicians,including"The Magnificent Six"(from the same department Mathematical High School Belgrade), who is now studying at Cambridge, were"Arhimedes" school for several years(some 7 to 10 years).
Додајмо да су и многи други успешни млади математичари, паи" шест величанствених"( из истог одељења Математичке гимназијеу Београду), који сада студирају у Кембриџу, били у" Архимедесовој школи и по неколико година( неки и 7- 10 година).We are co-workers, but are not even in the same department.
Vršnjaci smo ali ne idemo u isto odeljenje.He graduated in philosophy from the Faculty of Philosophy, University of Belgrade,attended postgraduate studies at the same department, and also studies of art theory at the Jan van Eyck Aakademie in Maastricht and art studies in the public space at Bahaus Dessau.
Дипломирао је филозофију на Филозофском факултету Универзитета у Београду, ипохађао докторске студије на истом одељењу, као и постдипломске студије теорије уметности на Jan van Eyck Akademie у Mastrihtu и студије уметности у јавном простору на Bahaus Dessau.After only two years, she became an analyst within the same Department.
Posle dve godine postala je analitičarka u okviru tog Odeljenja.Rationale: Implementing its operative actions the War Crime Investigation Service only within the Criminal Police Department is able to perform communication directly with other departments/units of the same Department by engaging of additional number of police officers, and to be provided of additional material resources, and in that way the better mutual coordination is established and operative actions are more effective.
Образложење: Реализијући своја оперативна поступања, His ex worked on the force in the same department.
Bivša mu je radila u istoj postaji.Why are they in the same department?
Odakle njih dve na istom odeljenju?Don't forget, these two work in the same department.
Ne zaboravi, njih dvoje rade u istom odelenju.Just 15 days later, there was a fire again in the same department.
Paula's got this new boyfriend who's very sweet… but he's working in the same department as her ex, Alex.
Paula je dobio ovaj novi dečko koji je jako lijepo… ali on radi na istom odjelu kao i njezin ex, Alex.
