Examples of using Sargasso in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Sargasso Sea.
Sargaško more.Very low pressure in the Sargasso Sea.
Jako nizak tlak u Sargaškom moru.Sargasso Sea is known for its calm waters.
Sargaško more poznato po svojoj mirnoj vodi.It's in Sargasso.
To je u Sargasu.Previously there was not so much sargasso.
Sargasso Sea. Just above the tropic of Cancer.
Sargasko more malo iznad povratnika Raka.I'd have to fish it in the Sargasso Sea!
Morao bih da ribarim u Sargaskom moru!Welcome to The Sargasso Sea- Sargas-so what?
Добродошли у Саргашко море- Саргас- па шта?The storm drove us east into the Sargasso Sea.
Oluja nas je odvukla na istok u Sargasko more.Sargasso sea is situated in North Atlantic Ocean.
Саргашко море се налази у средини северног Атлантског океана.Our yacht overturned in the Sargasso Sea… and I was the only survivor.
Jahta se prevrnula u Sargaškom moru i jedino sam ja preživela.A ship by the name of the Ellen Austin found a derelict schooner in the Sargasso Sea.
Brod imenom Elen Ostin, pronašao je napuštenu škunu, u Sargaškom moru.The Sargasso Sea, located in the Atlantic Ocean, is the only sea in the world without any coast.
Sargasko more smešteno u severnom delu Atlantskog Okeana je jedino more na svetu bez obale.Finally, after years of negotiations, Gjerde andher allies won at least some protection for the Sargasso.
Konačno, nakon godina pregovora, Gjerde injeni saveznici osvojili su barem donekle zaštitu za Sargasso.Sargasso Sea's three million square miles of floating forest is being gathered up to feed cows.
Саргасово море има осам милиона квадратнихкм плутајуће шуме која се сакупља за исхрану крава.Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.
Delegati na razgovorima 2012. godine Ujedinjenih Nacija o bioraznolikosti su se složili da Sargasso more ispunjava kriterije za zaštitu.The Sargasso Sea, located entirely within the Atlantic Ocean, is the only sea without a land boundary.
Sargasko more smešteno u severnom delu Atlantskog Okeana je jedino more na svetu bez obale.Along the way she faces many hazards, she loses her brothers and sisters in the Sargasso Sea, comes face to face with creatures of the deep and nearly dies at the hands of fishermen.
Током свог пута наилази на многе опасности- губи браћу и сестре у Саргаском мору, сусреће се са створењима из дубина мора, и умало не изгуби живот у мрежама риболоваца.Like the Sargasso Sea, this portion of the massive freshwater lake has been associated with bizarre and puzzling disappearances.
Poput Sargaškog mora, ovaj deo goleme sveže vode, povezan je sa bizarnim i zagonetnim nestajanjima.Gjerde and her colleagues made the scientific case for recognizing the Sargasso as an important ecological area that warrants protection to the U.N. 's Convention on Biological Diversity.
Gjerde i njene kolege napravili su naučni predmet za prepoznavanje Sargasso mora kao važnog ekološkog prostora kojem se opravdava zaštita Konvencijom Ujedinjenih Nacija o biološkoj raznolikosti.But the Sargasso Sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.
Али Саргасово море, на исти начин на које сакупља саргасову траву, заправо и повлачи пластику из околних региона.Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction-- but the vast majority is beyond-- to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area.
Дакле, влада Бермуда је признала потребу и своју одговорност да поставо део Саргасовог мора у оквир своје надлежности- али велика већина је изван- да би помогла и повела покрет да се заштити ова битна област.The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.
Саргасово море је такође чудесно место због сакупљања ових јединствених врста које су се развиле сходно станишту у Lake Ohrid is also noted in zoology texts for the European eel and its baffling reproductive cycle:it comes to Lake Ohrid from the distant Sargasso Sea, thousands of kilometres away, and lurks in the depths of the lake for 10 years.
Охридско језеро је такође истакнуто у зоологији по европској јегуљи и њеном збуњујућем репродуктивном циклусу:она долази до Охридског језера из далеког Саргасовог мора, прелазећи хиљаде километара, и крије се у дубинама језера у периоду од 10 година.Representatives told the Sargasso team they didn't see the rationale for protecting a region that doesn't have much fishing.
Predstavnici navedenog tela su odgovorili Sargasso timu da ne vide racionalni razlog za zaštitu regije u kojoj nema mnogo potencijala za ribolov.But there has just been a study that was released in February that showed there are 200,000 pieces of plastic per square-kilometer now floating in the surface of the Sargasso Sea, and that is affecting the habitat for the many species in their juvenile stages who come to the Sargasso Sea for its protection and its food.
Али управо је изашло истраживање објављено у фебруару, које је показало да има 200, 000 комада пластике по квадратном километру који плутају површином Саргасовог мора, и који утичу на станишта многих врста у раним фазама и која долазе у The Sargasso Sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.
Саргасово море, на пример, није море опкољено обалама, већ океанским струјама које садрже и обавијају богатство сарагасове траве који расте и тамо се скупља.It lives for 10 to 16 years in freshwater and brackish water across Europe,then migrates to the Sargasso Sea to spawn. Incomplete data on the European eel catch in Serbia exist for the period from 1954 to 1968, ranging between 24 and 970 kg annually.
Živi od 10 do 16 godina u evropskim slatkim i bočatim vodama,nakon čega migrira do Sargaskog mora radi mresta. Nepotpuni podaci o ulovu jegulje u Srbiji postoje za period od 1954. do 1968. godine, koji se kretao između 24 i 970 kg na godišnjem nivou.The Sargasso team has not yet reached similar agreements with the International Maritime Organization or the International Seabed Authority, which governs mining of the sea floor.
Tim Sargasso još uvek nije postigao slične sporazume sa IMO Međunarodnom pomorskom organizacijom ili ISA Međunarodnom organizacijom za morsko dno, koja upravlja iskopavanjem ruda sa morskog dna.These journeys are thousands of kilometers long,stretching from European rivers and riversides to the Sargasso Sea and back, and last several years. European eel inhabits European rivers draining into the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the North Sea and the Atlantic Ocean. European eel feeds on aquatic invertebrates and fish, but also dead animals.
Ova putovanja su duga više hiljada kilometara,od evropskih reka i obala do Sargaskog mora i nazad, i traju po nekoliko godina. Jegulja naseljava evropske reke koje se ulivaju u Sredozemno, Baltičko i Severno more i Atlanski okean. Hrani se vodenim beskičmenjacima i ribom, ali i uginulim životinjama.
