What is the translation of " SAROVIC " in Serbian?

• šarović
• шаровић
• šarovića

Examples of using Sarovic in English and their translations into Serbian

Sarovic Resigns Over Illegal Arms Sales to Iraq.
Šarović podneo ostavku zbog ilegalne prodaje oružja Iraku.

I think that wise people understand that”, said Sarovic.
Mislim da pametni ljudi to razumiju", rekao je Šarović.

Mirko Sarovic, chairman of the tripartite BiH presidency, resigned on 2 April over the scandal.
Mirko Šarović, predsednik tripartitnog Predsedništva BiH, drugog aprila podneo je ostavku zbog tog skandala.

Ashdown reportedly confirmed that he had been ready to fire Sarovic had he not resigned.
Ešdaun je, kako se prenosi, potvrdio da je bio spreman da otpusti Šarovića da on nije podneo ostavku.

The president of Republika Srpska Mirko Sarovic(left) welcomes High Representative Paddy Ashdown to Banja Luka in May 2002.
Predsednik Republike Srpske Mirko Šarović( levo) dočekuje Visokog predstavnika Pedija Ešdauna u Banja Luci u maju 2002. godine.

The incumbent Serb member of the presidency, Borislav Paravac, was appointed following the dismissal of Mirko Sarovic.
Sadašnji srpski član predsedništva Borislav Paravac imenovan je posle smene Mirka Šarovića.

Sarovic was RS President between December 2000 and November 2002, and chaired the Bosnian Serb entity's Supreme Defence Council during that period.
Šarović je bio predsednik RS u periodu između decembra 2000. godine i novembra 2002, i istovremeno je predsedavao Vrhovnim savetom odbrane bosansko-srpskog entiteta.

Now we are not going to give up any bit of our sovereignty that we got at Dayton," said former BiH Presidency member Mirko Sarovic.
Mi sada nećemo ni malo odstupiti od suvereniteta koji smo dobili u Dejtonu», rekao je bivši član predsedništva BiH Mirko Šarović.

Next week, Ljajic and Sarovic will meet to set the joint activities that the two countries will take to abolish the disputed taxes introduced by the institutions in Pristina.
Ljajić i Šarović će početkom sledeće nedelje na sastanku u Sarajevu utvrditi čitav niz zajedničkih aktivnosti koje će dve države preduzeti u cilju ukidanja sporne takse uvedene od strane institucija u Prištini.

According to the report, Mladic was discharged from the RS army(VRS) in March 2002 under a decree issued by Mirko Sarovic who was serving as RS president at the time.
Prema izveštaju, Mladić je iz Vojske RS( VRS) otpušten u martu 2002. godine na osnovu uredbe Mirka Šarovića, tadašnjeg predsednika RS.

Ljajic and Sarovic agreed that the mutual goal is to reach the amount of close to EUR 2 billion of merchandize trade in 2018, and the requirement for this is further abolition of non-customs barriers between the two countries.
Ljajić i Šarović saglasili su se da je zajednički cilj dostizanje blizu 2 mlrd EUR robne razmene u 2018. godini, a preduslov za to je dalje ukidanje vancarinskih barijera između dve zemlje.

Aware of the atmosphere of enormous pressure, I decided to submit my resignation as I did not wish the damaging implications of this affair to continue," Sarovic said in a statement.
Svestan atmosfere ogromnog pritiska odlučio sam da podnesem ostavku, s obzirom da ne želim da se nastave štetne implikacije ove afere», navodi se u Sarovićevom saopštenju.

Ljajic and Sarovic agreed that the mutual goal is to reach the amount of close to EUR 2 billion of merchandize trade in 2018, and the requirement for this is further abolition of non-customs barriers between the two countries.
Ljajić i Šarović su postigli saglasnost o tome da je zajednički cilj dostizanje blizu 2 milijarde evra robne razmene u 2018. godini, a preduslov za to je dalje ukidanje vancarinskih barijera između dve zemlje.

After yesterday's ministerial meeting in Sarajevo, at which it was concluded that Croatia must immediately terminate the discriminatory regulations, minister Mirko Sarovic today negotiated with the Croatian Minister for Agriculture Tomislav Tolusic.
Након што је у Сарајеву на састанку министара четири земље региона закључено да Хрватска мора хитно да укине дискриминаторске одредбе, министар Мирко Шаровић је преговарао с хрватским министром пољопривреде Томиславом Толушићем.

A member of the Serb Democratic Party(SDS) founded by Radovan Karadzic, Sarovic, 46, was elected to BiH's Presidency in a public vote last October and was the first to take its eight-month rotating chairmanship.
Član Srpske demokratske stranke( SDS), koju je osnovao Radovan Karadžić, Šarović( 46) je izabran za člana Predsedništva BiH na izborima održanim prošlog oktobra i u ovom sastavu je bio prvi član koji je preuzeo osmomesečni mandat predsednika tripartitnog Predsedništva.

If Sarovic again tries to manipulate the public, and especially tries to make a circus such as the one we witnessed at the last session of the RS parliament, as well as at the session at which we adopted the Resolution, I believe there is no need for a special session.”.
Ако Шаровић поново покушава да изманипулише јавност, а нарочито да направи циркус као на посљедњој сједници Народне скупштине, као и на оној на којој смо усвајали Резолуцију, мислим да нема потребе за посебном сједницом“, рекао је Жунић.

The decision applies to those export facilities in Turkey that do not have a license for export to the European Union and aims to maintain the status of Bosnia and Herzegovina as a country that can soon export its chicken meat products to the European Union,” Sarovic said.
Ова одлука односи се на оне извозне објекте у Турској који нису на ЕУ листи, односно немају дозволу за извоз у Европску унију и има за циљ одржање статуса Босне и Херцеговине као земље која однедавно може своје производе од пилећег меса да извози у Европску унију“ изјавио је министар Шаровић.

A recent report by international investigators found Sarovic politically responsible for the export of parts and services for Iraqi fighter jets by the state-owned Orao military company, based in Bijelina, Republika Srpska(RS).
U nedavno objavljenom izveštaju međunarodnih istražitelja utvrđeno je da je Šarović politički odgovoran za izvoz rezervnih delova i popravku iračkih borbenih aviona koji je obavljala državna kompanija Orao sa sedištem u Bijeljini, u Republici Srpskoj( RS).

Monday's move against the ten Bosnian Serbs-- Dragan Basevic, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojic, Tomislav Kovac, Predrag Kujundzic, Milovan Marijanovic, Ivan Sarac and Mirko Sarovic-- is part of a co-ordinated action with the US Treasury, which has designated the individuals as obstructing the Dayton Peace Accords.
Korak koji je u ponedeljak preduzet protiv deset bosanskih Srba-- Dragana Basevića, Veljka Borovčanina, Samojka Đorde, Ljubana Ećima, Radomira Kojića, Tomislava Kovača, Predraga Kujundžića, Milovana Marijanovića, Ivana Sarca i Mirka Šarovića-- deo je koordinirane akcije sa američkim ministarstvom finansija, koje je označilo osobe koje opstruiraju Dejtonski mirovni sporazum.

Ljajic and Sarovic also discussed the cooperation in the field of tourism and concluded that the Chinese market was a priority for both countries, considering that Serbia and B&H are the only two countries in this part of Europe to have a visa-free regime with PR China.
Ljajić i Šarović razgovarali su i o saradnji u oblasti turizma i zaključili da je kinesko tržište od prioritetnog značaja za obe zemlje, uzimajući u obzir da su Srbija i BiH jedine dve zemlje u ovom delu Evope koje imaju bezvizni režim sa Kinom.

The certificate“FORM A” will be issued by the Foreign Trade Chamber of BiH in accordance with strict procedures ordered by Minister Sarovic, and it is aimed at decreasing the chance for abuse of this document and leaving only serious producers and exporters in this important business with Russia.
Сертификат„ FORM А“ од сада ће издавати Спољнотрговинска комора БиХ поштујући строге процедуре које је наложио министар Шаровић, а које ће сузити простор за злоупотребе овог документа и у овом важном извозном послу са Русијом оставити само озбиљне произвођаче и извознике.

In that sense, Ljajic and Sarovic agreed to send a joint letter to EU member-states, considering that the Stabilization and Association Council between the European Union and Kosovo will be held on December 17, which will consider the application of the SAA by provisional institutions in Pristina.
Љајић и Шаровић су се у том смислу договорили да упуте заједничко писмо државама чланицама ЕУ, с обзиром да се 17. децембра одржава Савет за стабилизацију и придруживање Европске уније и Косова, на коме ће бити разматрана примена ССП од стране привремених институција у Приштини.

Minister of Foreign Trade and Economic Relations of Bosnia and Herzegovina Mirko Sarovic has decided to establish a Joint Center for the Control of African Swine Fever, a crisis headquarters that will work to prevent the onset of this disease in Bosnia and Herzegovina.
Министар вањске трговине и економских односа Босне и Херцеговине Мирко Шаровић донио је одлуку о формирању Заједничког центра за контролу афричке куге свиња, кризног штаба који ће радити на спречавању појаве ове болести у земљи.

Sarovic-- a former member of BiH's tripartite presidency, who resigned last year following revelations linking the Bosnian Serb entity, Republika Srpska, to illegal arms exports to Iraq-- will also lose his job as vice president of the hard-line Serb Democratic Party, founded by Karadzic in 1990.
Šarović-- bivši član tročlanog predsedništva BiH, koji je prošle godine podneo ostavku nakon što je entitet bosanskih Srba, Republika Srska, doveden u vezu sa ilegalnim izvozom oružja u Irak-- takođe će izgubiti funkciju potpredsednika tvrdolinijaske Srpske demokratske stranke, koju je 1990. godine osnovao Karadžić.

Minister of Foreign Trade and Economic Relations of BiH Mirko Sarovic confirmed for Klix. ba news portal that the Kosovo side, at the request of Bosnia and Herzegovina, has accepted bilateral negotiations regarding the decision to introduce 100 percent tax on products from BiH.
Ministar spoljne trgovine i ekonomskih odnosa BiH Mirko Šarović potvrdio je da je kosovska strana, na zahtev Bosne i Hercegovine, prihvatila bilateralne pregovore o stavljanju van snage odluke o uvođenju taksi od 100 odsto na robu iz BiH.

Serb Democratic Party(SDS) candidate Mirko Sarovic led the Serb member race, Party of Democratic Action(SDA) candidate Sulejman Tihic led the Bosniak race by a slim margin and Croatian Democratic Union(HDZ) candidate Dragan Covic led overwhelmingly in the Croat member race, with 64.5 per cent of the vote.
Kandidat Srpske demokratske stranke( SDS) Mirko Šarović vodi u trci za srpskog člana predsedništva, Sulejhman Tihić iz Stranke demokratske akcije( SDA) vodi sa tesnom razlikom u trci za bošnjačkog člana, a Dragan Čović, kandidat Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) osvojio je veliku većinu glasova, 64. 5 procenata, za hrvatskog člana predsedništva.

Responding to a question about the possibility of imposing restrictions on imports of beef and livestock, Sarovic said that such a decision was made by the Council of Ministers of BiH following the rules and procedures set out in the Stabilization and Association Agreement, and that only farmers-producers can apply for measures are producers who produce and grow more than 50 percent of BiH's total production.
Одговарајући на питање о могућности увођења ограничења увоза јунећег меса и живе стоке Шаровић је казао да такву одлуку доноси Савјет министара БиХ поштујући правила и процедуре утврђене Споразумом о стабилизацији и придруживању а да подносиоци захтјева за увођење мјера могу бити само фармери произвођачи и то они произвођачи који производе и узгајају више од 50% укупне босанскохерцеговачке производње.