What is the translation of " SCHAEUBLE " in Serbian?

• šojble
• шојбле

Examples of using Schaeuble in English and their translations into Serbian

Schaeuble is resolute in his position.
Салвини тврд у својим ставовима.

But it wasn't clear what one or another meant by that,' Schaeuble said.
Али није било јасно шта једни или други подразумевају под тим», рекао је Шојбле.

Who is Mr. Schaeuble to taunt Greece?
Ко је господин Шојбле да се руга Грчкој?

But it wasn't clear what one or another meant by that,' Schaeuble said.
Ali nije bilo jasno šta jedni ili drugi podrazumevaju pod tim", rekao je Šojble.

Schaeuble said actual debt cuts are banned under European rules.
Šojble je rekao da je pravo rezanje duga zabranjeno po evropskim pravilima.

German finance minister Wolfgang Schaeuble said as much earlier this week.
Nešto slično je prošle sedmice rekao i ministar finansija Nemačke, Volfgang Šojble.

Schaeuble is outraged by comments made by Varoufakis," the official said.
Šoble je besan zbog komentara koje je izneo Varufakis”, rekao je izvor.

The funds that we spend on our 28 national armies could be used far more effectively together,” Schaeuble said.
Sredstva koja trošimo na 28 nacionalnih armija bi bila mnogo bolje iskorišćena zajedno" rekao je Šojble.

Of course, Schaeuble and Varoufakis had different ideas regarding the ends that political union would serve.
Naravno, Schauble i Varoufakis su imali različite ideje o ciljevima takve unije.

What's clear is that this is a matter for the Europeans," German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said this week.
Ono što je jasno jeste da je to pitanje za Evropljane", rekao je nemački ministar finansija Volfgang Šojbl ove nedelje.

Schaeuble's conduct was too much for Greek President Karolos Papoulias."Who is Mr. Schaeuble to insult Greece?" he asked.
Šojbleov postupak bio je previše za grčkog predsednika Karolosa Papuljasa.„ Ko je gospodin Šojble da tako vređa Grčku?“ upitao je on.

The risks of contagion for other countries of the euro zone have been reduced and the euro zone as a whole has become more resistant,” Schaeuble said.
Opasnost da se zaraza prenese i na druge zemlje zone evra sada je manja, a sveobuhvatno zona evra je postala otpornija", rekao je Šojble.

Speaker Wolfgang Schaeuble told the group Sunday that exactly how many of them there are, however, is unknown because all the paperwork was destroyed.
Председавајући Волфганг Шојбле је рекао посетиоцима да није познато колико их тачно има, јер су сви папири уништени.

Such migrants who do not accept Europe's way of living should be told“you have made the wrong decision”, Schaeuble said during a round table discussion in Berlin.
Таквим мигрантима који не прихватају европски начин живота требало би рећи:' Донели сте погрешну одлуку‘“, казао је Шојбле на једном округлом столу у Берлину.

Schaeuble is proposing irrational things, to ask for a perpetuation of the mistake," he said, referring to the 2010 bailout deal.
Šojble predlaže nelogične stvari, da pitamo za nastavljanje greške“, rekao je Cipras osvrćući se na plan iz 2010. godine, za koji tvrdi da je osiromašio Grčku.

The European Central Bank will have the tough task of getting out of the ultra-expansionary monetary policy," Schaeuble told the Sueddeutsche Zeitung newspaper.
Bilo bi ispravno kada bi se ECB usudila da izađe iz ultra-ekspanzivne monetarne politike u ovoj godini”, rekao je Šojble u intervjuu njemačkom listu Süddeutsche Zeitung.

In Germany, Economy Minister Schaeuble said Germany must be on the“black zero” or, in other words, the state should not raise any loans, ie.
У Немачкој је на снази формула министра економије Шојблеа: Немачка мора да буде на« црној нули» или, другим речима, држава не сме да подиже никакве кредите, тј.

Germany has had a balanced budget since 2014, a fiscal rule introduced by former conservative finance minister Wolfgang Schaeuble and stuck to by his Social Democrat successor Olaf Scholz.
Немачка има уравнотежен буџет од 2014. године, што је фискално правило које је увео бивши конзервативни министар финансија Волфганг Шојбле, а којег се придржава и његов наследник социјалдемократа Олаф Шолц.

German Finance Minister Schaeuble hinted that Berlin was preparing for a possible Greek default, drawing a parallel with the secrecy of German reunification plans in 1989.
Немачки министар финансија Волфганг Шојбле наговестио да се Берлин припрема за могући банкрот Грчке, направивши паралелу са тајновитошћу немачких планова за поновно уједињење 1989. године.

If the Greek government upholds all the agreements, European finance ministers could complete the review on May 22 and then soon after that release the next tranche," Schaeuble told the Funke media group newspapers.
Уколико грчка влада подржи све споразуме, европски министри финансија би могли да окончају ревизију 22. маја и убрзо послије тога да одобре сљедећу траншу помоћи“, рекао је Шојбле за новине Функе Медија Групе.

Contrary to proclamations by Sutherland, Schaeuble, and the political establishment in Europe, the mass migration of Muslims into a largely Christian Europe has resulted in a serious social crisis.
Potpuno suprotno onome što tvrde Saterlend, Šojble i drugi evropski političari, masovne migracije muslimana u većinski hrišćansku Evropu izazvale su ozbiljnu društvenu krizu.

A top European official said the stand-off had come down to a clash of personalities between German finance minister Wolfgang Schaeuble, who objected to the negotiating style of his Greek counterpart, Yanis Varoufakis.
Jedan visoki evropski funkcioner rekao je da ova uzdrživost potiče od sukoba između nemačkog ministra finansija Volfganga Šoblea, koji se protivio načinu pregovaranja koji neguje njegov kolega iz Grčke Janis Varufakis.

Schaeuble said he's waiting with interest to hear the ideas of the Greek government but stressed that without an aid program, there is“no possibility to help Greece within the framework of the eurozone.”.
Šojble je rekao da sa interesovanjem čeka nove ideje grčke Vlade, ali je naglasio da bez programa pomoći, nema mogućnosti da se Grčka sačuva u okvirima sistema evrozone.

But German officials made some ambiguous remarks on the issue last week, when Finance Minister Wolfgang Schaeuble told Die Welt newspaper that"further measures may have to be taken" if Greece fails the next troika audit in June.
Međutim, nemački zvaničnici su dali neke dvosmislene izjave o tom pitanju prošle nedelje, kada je ministar finansija Volfgang Šojbl rekao listu Velt da će„ možda morati da se preduzmu dodatne mere“, ako Grčka ne prođe sledeću kontrolu trojke u junu.

Schaeuble said Europe needed to consider harmonising its social benefits to achieve a more equitable distribution of migrants among EU members, a subject that he said had thus far been considered"taboo" in Germany.
Šojble je ocenio i da Evropa mora da razmotri drugačiju raspodelu migranata među zemljama članicama, navodeći da je ta tema do sada posmatrana kao tabu tema u Nemačkoj.

When Finance Minister Evangelos Venizelos was cross-examined by euro zone officials on flagging Greek reforms in return for bailouts, it was his German counterpart-- Wolfgang Schaeuble-- who raised the delicate question of whether Greeks could be trusted.
Kada su zvaničnici evrozone ispitivali ministra finansija Evangelosa Venizelosa o slabim grčkim reformama, koje se sprovode u zamenu za pakete pomoći, upravo je njegov nemački kolega-- Volfgang Šojble-- postavio delikatno pitanje da li se Grcima može verovati.

Last month Interior Minister Wolfgang Schaeuble also noted, when presenting his ministry's 2008 security report, that Russia and China were stepping up espionage efforts and Internet attacks on German companies.
Prošlog meseca je Volfgang Šojble, ministar unutrašnjih poslova Nemačke, ukazao da Rusija i Kina jačaju napore na polju špijunaže i da napadaju nemačke kompanije preko interneta.

BERLIN(Reuters)- Germany made mistakes with an open-door policy that saw more than a million migrants enter Germany over the past two years, Finance Minister Wolfgang Schaeuble acknowledged on Sunday, but he said Berlin was trying to learn from those missteps.
Nemačka je napravila grešku politikom" otvorenih vrata" prema migrantima zbog koje je za dve godine više od milion migranata ušlo u zemlju, rekao je u nedelju nemački ministar finansija Volfgang Šojble, dodajući da Berlin pokušava da nauči iz tih pogrešnih koraka.

In a statement that may infuriate several million German immigrants, Schaeuble said that Muslims who migrate to Europe should understand that there are better places for them to live if they do not want to accept the European way of life.
Немачки министар финансија Волфганг Шојбле рекао је да би муслимани који мигрирају у Европу требало да схвате да постоје и боља места за живот уколико не желе да прихвате европски начин живота.

Schaeuble said that while Britain would still be able to trade with the EU after leaving, it could not have the advantage of access to the bloc's single market without accepting free movement of EU citizens or paying in to the EU's budget.
Šojble je dodao da, iako bi Britanija nakon napuštanja EU i dalje mogla da trguje sa tim blokom, ona ne bi imala prednost pristupa jedinstvenom evropskom tržištu, a da istovremeno ne prihvata slobodu kretanja za državljane EU i ne doprinosi budžetu bloka.