Examples of using Scheveningen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Scheveningen High.
Сцхевенинген Велико.Getting around in Scheveningen.
Šta obići u Ševeningenu.He died in Scheveningen Prison, and his brother wants payback.
Umro je u zatvoru u Ševeningenu, a brat želi osvetu.Zip lines above the sea in Scheveningen.
Зип линије изнад мора у Сцхевенингену.The official dive in Scheveningen even appears on television in Asia!
Званични ронитет у Сцхевенингену чак се појављује и на телевизији у Азији!
You've been out at the beach at Scheveningen.
A bio si na plaži u Scheveningenu.Scheveningen, the coastal resort town of The Hague, boasts the largest pier in the Netherlands, completed in 1961.
Схевенинген, обално летовалиште Хага, има највећи гат у Холандији, завршен 1961. године.That would sometimes be difficult during the high season in Scheveningen.
То би понекад било тешко током сезоне у Сцхевенингену.This is the case,for example, in Scheveningen and Hoek van Holland.
Ово је случај,на примјер, у Сцхевенинген и Хоек ван Холланд.It was founded in Scheveningen, in 1892, making it one of the oldest international sport federations.
Основана је у Схевенингену, у Холандији године 1892, што је чини једном од најстаријих међународних спортских федерација.After his death she resided at Scheveningen, Holland.
It was founded in 1892 in Scheveningen, Netherlands making it one of oldest sporting organisations in the world.
Основана је у Схевенингену, у Холандији године 1892, што је чини једном од најстаријих међународних спортских федерација.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Policija ga je kasnije helikopterom prebacila do zatvora Haškog tribunala u Ševeningenu.
It was founded in Scheveningen, Netherlands, in July 1892, making it one of the oldest international sport federations.
Основана је у Схевенингену, у Холандији године 1892, што је чини једном од најстаријих међународних спортских федерација.A number of the bunkers are still present,for example near Scheveningen, The Hague, and in Normandy.
Делови обалских утврђења постоје иданас нпр. у близини Схевенингена, Хага и у Нормандији.In the Scheveningen Variation, Black contents himself with a"small centre"(pawns on d6 and e6, rather than e5) and prepares to castle kingside.
У шевениншкој варијанти црни задовољава себе са„ малим центром“( пешаци на д6 и е6) и спрема рокаду на краљевом крилу.The ten lawyers representing the defendants pointed out that it would be necessary to meet with Mladic in Scheveningen.
Deset advokata koji zastupaju optužene istaklo je da bi bilo neophodno da se vide sa Mladićem u Ševeningenu.He spent three years in prison in Scheveningen and the Hague Tribunal previously acquitted him of all charges of war crimes on two occasions.
У затвору у Шевенингену је провео три године, али га је Хашки трибунал већ два пута у потпуности ослободио свих оптужби за ратне злочине.Discover the trendy restaurants and bars, the large Ferris wheel andhow about the annual Fireworks Festival in Scheveningen?
Откријте модерне ресторане и барове, велики Феррисов котач и какоје са годишњим Фестивалом ватромета у Сцхевенингену?Congregation Leaving the Reformed Church in Nuenen" and"View of the Sea at Scheveningen", are both from relatively early in Van Gogh's career.
Слике„ Конгрегација напушта Реформисану цркву у Нојнену“ и„ Поглед на море у Шевенингену“ су начињена у време самих почетака Ван Гоговог сликарства.It is also possible for daredevils to return to land from the pier by using a 350-metre zip-line that glides into Scheveningen.
Такође је могуће да се смртоносници врате на копно са пристаништа користећи зип-линију од 350 метара која се клапа у Сцхевенинген.He spent three years in prison in Scheveningen and the Hague Tribunal previously acquitted him of all charges of war crimes on two occasions.
U samom zatvoru u Ševeningenu proveo je tri godine, dok ga je Haški tribunal do sada dva puta u potpunosti bio oslobodio svih optužbi za ratne zločine.Gotovina was arrested in December 2005 andhas since been held at The Hague's Scheveningen detention unit.
Gotovina je uhapšen His illegal arrest, by NATO forces in Belgrade, his illegal detention in Belgrade Central Prison,his illegal rendition to the former Gestapo prison at Scheveningen, near The Hague, and the show trial that followed, were all part of the drama played out for the world public, and it could only have one of two endings, the conviction, or the death, of President Milosevic.
Његово незаконито хапшење у изведби НАТО снага у Београду, његов незаконити притвор у Централном затвору у Београду,његово незаконито изручење бившем Гестаповом затвору у Схевенингену код Хага и режирано суђење које је уследило, били су тек делови драме изведене за светску јавност, којој су следила само два могућа завршетка, кривична пресуда или смрт председника Милошевића.Milutinovic was flown into the Netherlands on aYugoslav government airplane and then taken to the UN tribunal's Scheveningen detention unit.
Milutinović je prebačen u Holandijuavionom jugoslovenske vlade i potom odveden u Seveningen, zatvorsku jedinicu suda UN-a.The ex-minister, who holds dual Croatian and Macedonian citizenship, has been detained in Scheveningen since March 2005, together with security official Johan Tarculovski.
Bivši ministar koji ima dvojno hrvatsko-makedonsko državljanstvo nalazi se u pritvoru u Ševeningenu od marta 2005. godine, zajedno sa bezbednosnim zvaničnikom Jovanom Tarčulovskim.He was flown to Rotterdam and handed over to the Dutch police on Saturday, andwas subsequently taken to the The Hague tribunal's detention unit at Scheveningen.
On je u subotu avionom prebačen u Roterdam i predat holandskoj policiji, apotom je odveden u pritvorsku jedinicu Haškog tribunala u Ševeningenu.He returned to Holland for the duration of the war, living alternately in The Hague,Amsterdam and Scheveningen, where he worked primarily as a portrait painter.
Вратио се у Холандију током рата, живећи наизменично у Хагу,Амстердаму и Сцхевенингену, где је првенствено радио као портретиста.Mechanism for International Criminal Tribunals(MICT) and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) wish to clarify that the United Nations Detention Unit(UNDU) has not been affected in any way by the fire that broke out on Thursday,15 June 2017 in the early hours of the morning at the premises of Penitentiary Institution Haaglanden in Scheveningen.
Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i Mehanizam za međunarodne krivične sudove( MMKS) žele da pojasne da Pritvorska jedinica Ujedinjenih nacija ni na koji način nije bila zahvaćena požarom koji je izbio u četvrtak,15. juna 2017. godine u ranim jutarnjim časovima u prostoru kazneno-popravne institucije Haaglanden u Scheveningenu.The opening has never been popular at the top level, though a number of prominent players have employed it on occasion(for example,Richard Réti against Abraham Speijer in Scheveningen 1923 and Boris Spassky against Vasily Smyslov in the 1960 Moscow- Leningrad match).
Отворење никада није било популарно на највишем нивоу, мада су га многи истакнути играчиповремено играли( на пример, Ричард Рети против Абрахама Спеијера у Схевенингену 1923. и Борис Спаски против Васили Смислова у мечу Москва 1960.- Лењинград).
