What is the translation of " SCHLESWIG " in Serbian?

• шлезвиг
• šlezvig
• šlezvigu
• у шлезвигу

Examples of using Schleswig in English and their translations into Serbian

Schleswig should be included in the new world.
Šlezvig mora krenuti za Danskom u novi svet.

The Treaty says that we should not touch Schleswig.
U sporazumu piše da ne smemo dirati Šlezvig.

He ceded the Duchy of Schleswig to his younger brother Abel.
Војводство Шлезвиг уступио је свом млађем брату Абелу.

This is about the Constitution. A Constitution that incorporates Schleswig.
Radi se o Ustavu, kojim se prisvaja Šlezvig.

The German is currently eating Schleswig up like the wolf enticing the lost sheep.
Nemci pokušavaju da požderu Šlezvig kao vuk kad mami ovcu.

Hostilities commenced(1st February 1864) when Austrian and Prussian troops crossed the Schleswig frontier.
Рат је почео 1. фебруара 1864. када је пруска војска прешла границу Шлезвига.

Fincke was born in Flensburg, Schleswig and died in Copenhagen.
Финке је рођен у Флензбургу, у Шлезвигу а умро је у Копенхагену.

After several battles, Sweyn conquered Funen and parts of Jutland, and set Valdemar up as Duke of Schleswig.
Након неколико успешних битака, Свен је освојио Фин, делове Јиланда и поставио је Валдемара за војводу Шлезвига.

In 1920, following the plebiscite, Northern Schleswig was recovered by Denmark.
Године 1920. је као резултат плебисцита северни Шлезвиг враћен Данској.

Fearing German irredentism, Denmark refused to consider the return of the area and insisted on a plebiscite concerning the return of Schleswig.
Бојећи се Немачке одмазде она је одбила да прихвати враћање Холштајна и инсистирала је на плебисциту о повратку Шлезвига.

Denmark was soundly defeated and surrendered both Schleswig and Holstein, to Prussia and Austria respectively.
Данска је била тешко поражена и предала је и Шлезвиг и Холштајн Пруској, односно Аустрији.

Three climatic zones pass through the Adriatic, as large as the German region of Schleswig Holstein.
Кроз Јадран пролазе три климатске зоне које су подједнако велике као и њемачка регија Шлезвиг Холштајн( Сцхлесwиг Холстеин).

Schleswig, a region containing both Danes and Germans, was a part of the Danish monarchy, but remained a duchy separate from the Kingdom of Denmark.
Шлезвиг, област коју су насељавали и Данци и Немци, био је део данског краљевста, али је као војводство остало одвојено од остатка Данске.

Members of the Danish House of Oldenburg ruled Holstein- jointly with the Duchy of Schleswig- for its entire existence.
Чланови данске Куће Олденбург владали су Холштајном- заједно са војводством Шлезвиг- читаво његово постојање.

Prussia also subsumes Schleswig and Holstein, and forces Saxe-Lauenberg into personal union(annexation in all but name, which turns into fact in 1876).
Пруска је такође припојила Шлезвиг и Холштајн и такође ефективно анектирала Саxе-Лауенбург натеравши га у персоналну унију с Пруском( која је претворена у пуну унију 1876. године).

That war ended on 30 October 1864, when Denmark ceded the duchies of Schleswig, Holstein and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.
Рат се завршио 30. октобра 1864. када су Бечким миром Данској одузета војводства Шлезвиг, Холштајн и Сакс-Лауенберг и дате Пруској и Аустрији.

As a result of their defeat in World War I and the resulting Treaty of Versailles, Germany lost Alsace-Lorraine, Northern Schleswig, and Memel.
Као резултат пораза у Првом свјетском рату и посљедњица Версајског споразума, Њемачка је изгубила Алзас-Лорену, Сјеверни Шлезвиг и Мемел.

In 1848, actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation.
Године 1848, акције која је предузела Данска према војводствима Шлезвиг и Холштајн довеле су до Првог шлезвишког рата( 1848- 1851) између Данске и Немачке конфедерације.

According to the Gastein Convention in the next year, Lauenburg left the condominium(to Prussia), Austria governed Holstein and Prussia Schleswig.
Према Гастајнској конвенцији одржаној наредне године, Лауенбург је остао кондоминијум( пруски), Аустрија је управљала Холштајном а Пруска Шлезвигом.

The war ended on 30 October 1864 when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.
Рат се завршио 30. октобра 1864. када су Бечким миром Данској одузета војводства Шлезвиг, Холштајн и Сакс-Лауенберг и дате Пруској и Аустрији.

Prussia also annexed Schleswig and Holstein, and also effectively annexed Saxe-Lauenburg by forcing it into a personal union with Prussia(which was turned into a full union in 1876).
Пруска је такође припојила Шлезвиг и Холштајн и такође ефективно анектирала Саxе-Лауенбург натеравши га у персоналну унију с Пруском( која је претворена у пуну унију 1876. године).

The court decided this morning that an extradition due to the accusation of misuse of public funds is permissible," said a spokeswoman for the higher court in Schleswig Holstein.
Суд је јутрос одлучио да се може дозволити изручење према оптужби за злоупотребу јавних фондова", саопштио је портпарол вишег суда у Шлезвиг Холштајну.

In 1848 actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig(1848- 51) between Denmark and the German Confederation, resulting in a Danish victory.
Године 1848, акције која је предузела Данска према војводствима Шлезвиг и Холштајн довеле су до Првог шлезвишког рата( 1848- 1851) између Данске и Немачке конфедерације.

The court decided this morning that an extradition due to the accusation of misuse of public funds is permissible," said a spokeswoman for the higher court in Schleswig Holstein.
Sud je jutros odlučio da se može dozvoliti izručenje prema optužbi za zloupotrebu javnih fondova", saopštio je portparol višeg suda u Šlezvig Holštajnu.

The Schleswig prosecutor's office said"the question of whether Mr Puigdemont has to be taken into extradition custody, will then have to be determined by the higher regional court in Schleswig".
U kancelaciji tužioca u gradu Šlezvigu saopšteno je da će o tome„ da li će Pudžemon biti smešten u ekstradicioni pritvor, naknadno odlučiti viši regionalni sud u Šlezvigu“.

Decisive controversy arose due to the passing of the November Constitution, which integrated the Duchy of Schleswig into the Danish kingdom in violation of the London Protocol.
Повод за рат је било данско усвајање Новембарског устава, који је интегрисао војводство Шлезвиг у Данско краљевство, што је било кршење Лондонског протокола.

It said in a statement that“the question of whether Mr. Puigdemont has to be taken into extradition custody will then have to be determined by the higher regional court in Schleswig.”.
U kancelaciji tužioca u gradu Šlezvigu saopšteno je da će o tome„ da li će Pudžemon biti smešten u ekstradicioni pritvor, naknadno odlučiti viši regionalni sud u Šlezvigu“.

The state court in Schleswig ruled Thursday that Puigdemont can't be extradited for rebellion because the equivalent German law presumes the use or threat of force sufficient to bend the will of authorities.
U obrazloženju suda u Šlezvigu stoji da Pudždemon ne može biti izručen po optužbi za pobunu jer nemački zakon za takvu optužbu podrazumeva upotrebu pretnje ili sile dovoljne da slomi volju vlasti.

The end of the Scandinavian political movement came when Denmark was denied military support from Sweden-Norway to annex the(Danish) Duchy of Schleswig, which together with the(German) Duchy of Holstein had been in personal union[?] with Denmark.
Завршетак скандинавског политичког покрета дошао је када је Данској ускраћена војна потпора из Шведске-Норвешке да анексира( данско) војводство Шлезвиг, које се заједно са( немачким) кнежевством Холстајном налазило у персоналној унији с Данском.

The Schleswig prosecutor's office said"the question of whether Mr Puigdemont has to be taken into extradition custody, will then have to be determined by the higher regional court in Schleswig".
У канцеларији тужиоца у Шлезвигу саопштено је да ће одлуку о томе„ да ли ће Пуџдемон бити смештен у екстрадициони притвор, накнадно донети виши регионални суд у Шлезвигу“.