Examples of using Scientific analysis in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Deeply scientific analysis.
Озбиљне научне анализе.It does not replace concrete scientific analysis.
Она не замењује конкретну научну анализу.A really scientific analysis must be real, simplifying, and explanatory," he writes.
Права научна анализа мора бити стварна, једноставна и мора бити способна да објашњава” он пише.Fortune telling is actually just the scientific analysis of sufficient data.
Budućnost kaže, zapravo naučna analiza dostupnih podataka.It is a scientific analysis and study of money and the way people have used money throughout history.
Numizmatika je naučna analiza i proučavanje novca i načina na koji su ljudi koristili novac tokom istorije.Well, when you look at it like that, I mean,that's proper scientific analysis.
Dakle, ako to tako gledaš,to je solidna znanstvena analiza.Some serious scientific analysis, I'm sure.
Sigurno neka ozbiljna znanstvena analiza.With hundreds of specialists already converging on Seoul… the initial scientific analysis has wavered.
Са стотинама стручњака већ се приближавао Сеулу… првобитна научна анализа се махнула.Britain says scientific analysis of the poison is only one of the factors that has led it to blame Russia.
Velika Britanija navodi da je naučne analiza otrova samo jedan od činilica koji su je naveli da optuži Rusiju.Opinion: there is no meditation technique,rather a scientific analysis of meditation as a concept.
Мишљење: не постоји техника медитације,већ научна анализа медитације као концепта.It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock….
Научне анализе ће сигурно потрајати, али ћемо коначно моћи да изучимо оригиналну камену површину на којој је, према традицији.I am ready to subject Western ideology to the same scientific analysis that I did with communism.
Ја сам спреман западну идеологију подврћи исто таквој научној анализи, каквој сам радио са комунизмом.Numismatics is the scientific analysis and study of money and the uses to which people have put money throughout history.
Numizmatika je naučna analiza i proučavanje novca i načina na koji su ljudi koristili novac tokom istorije.It collected fragments of charcoal that will be sent to specialized laboratories for carbon dating and other scientific analysis.
Прикупљени фрагменти дрвеног угљена биће послати у специјализовану лабораторију за датирање угљена и даљу научну анализу.But a new scientific analysis of the papyrus and the ink, as well as the handwriting and grammar, show that the document is ancient.
Najnovija naučna analiza smećkastog fragmenta i mastila, kao i rukopisa i gramatike, ukazuje da je reč o drevnom dokumentu.Bureaucrats with the mission to“promote understanding of the global challenges facing humanity andto propose solutions through scientific analysis, communication, and advocacy.”.
Cilj im je„ promovisanje razumevanja globalnih izazova s kojima se čovečanstvo suočava ipredloga njihovog rešenja kroz naučnu analizu, komunikaciju i zagovaranje ideja.“.New scientific analysis of the papyrus and the ink, however, as well as the handwriting and grammar, show that the document is indeed ancient.
Najnovija naučna analiza smećkastog fragmenta i mastila, kao i rukopisa i gramatike, ukazuje da je reč o drevnom dokumentu.By tapping simultaneously two different squares, a complex scientific analysis shows the DNA of both beings and possibilities of compatibility between them.
Истовременим додиривањеме два различита квадрата, пројектовала би се сложена научна анализа, показујући ДНК обе врсте и компатибилност између њих.In technical settings, hazards are described quantitatively by the likely frequency of occurrence of differentintensities for different areas, as determined from historical data or scientific analysis.
У техничком окружењу, опасности су квантитативно описане као вероватна учесталост догађања различитог интензитета у различитим областима, као штоје утврђено на основу историјских података или научне анализе.According to scientific analysis, 28 grams of these seeds contain 138 calories, 8 grams of fat, and 12 grams of carbohydrates, 10 grams of fibre and 5 grams of protein.
Према научним анализама, 28 грама ових семена садржи 138 калорија, 8 грама масти, 12 грама угљених хидрата, 10 грама влакана и 5 грама протеина.Only such training focused on research will be able to provide the expert scientific analysis necessary for the consolidation of the mentioned scientific and research policies.
Само таква обука фокусирана истраживања пожељно бити у стању да пружи стручну научну анализу која је неопходна за консолидацију It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid,” Hiebert told National Geographic.
Научна нализа ће трајати дуго, али ћемо коначно моћи да видимо оригиналну камену површину на коју је, према традицији, положено Христово тело- каже Фредрик Хиберт, археолог.The primary researchers into Human prehistory are prehistoric archaeologists and physical anthropologists who use excavation,geographic survey, and scientific analysis to reveal and interpret the nature and behavior of pre-literate and non-literate peoples.
Главни истраживачи о преисторији човека су археолози и антрополози који користе ископине,географска истраживања и научне анализе да открију и интерпретирају природу и понашање људи пре појаве писма или оних који немају писма.We believe this rigorous scientific analysis by some of America's foremost engineers should further reinforce confidence in the safety of Toyota and Lexus vehicles.
Verujemo da ova stroga naučna analiza koju su sproveli vrhunski inžinjeri Amerike treba još više da učvrsti poverenje u bezbednost Toyota i Lexus vozila.This simply underscores the fact that the usual methods of human knowledge- scientific analysis, historical inquiry, or philosophical reflection- are inadequate when the desired object of knowledge is God.
Ово једноставно доказује чињеницу да су наше људске методе( научне анализе, историјска истраживања или философске идеје) неадекватне када је жељени предмет истраживања Бог.It will be a long scientific analysis, but we will finally be able to see the original rock surface on which, according to tradition, the body of Christ was laid,” stated Frederik Hiebert, an archaeologist for the National Geographic Society.
Научна нализа ће трајати дуго, али ћемо коначно моћи да видимо оригиналну камену површину на коју је, према традицији, положено Христово тело- каже Фредрик Хиберт, археолог.Simultaneously touching two different squares, a complex scientific analysis was projected, showing the DNA of both species, and compatibility possibilities between the two.
Истовременим додиривањеме два различита квадрата, пројектовала би се сложена научна анализа, показујући ДНК обе врсте и компатибилност између њих.When these philosophers worked towards a scientific analysis of society, they were engaged in a sociology of ideas and values, albeit their own commitment was to critical rationalism.
Док су филозофи радили на научној анализи друштва, били су умешани у социологију идеја и знаменитости, иако је њихов циљ био критиковање рационализма.Political decisions are not based on objective scientific analysis; on the contrary, scientific analysis is based on the strategic interests of the ruling order.
Политичке одлуке не заснивају се на објективним научним анализама, већ се The usual methods of human knowledge- scientific analysis, historical inquiry, or philosophical reflection- are inadequate when the desired object of knowledge is God.
Ово једноставно доказује чињеницу да су наше људске методе( научне анализе, историјска истраживања или философске идеје) неадекватне када је жељени предмет истраживања Бог.
