Examples of using Self-governmental in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All local self-governmental units have the right to participate in the competition.
The application is submitted for all facilities in the territory of one local self-governmental unit.
Prijava se podnosi za sve objekte na teritoriji jedne jedinice lokalne samouprave.A local self-governmental unit may submit only one application for the public call.
The visit was aimed at familiarizing the young with the way in which local self-governmental offices operate.
Cilj posete bio je da mladi saznaju na koji način funkcionišu službe lokalne samouprave.The local self-governmental unit can submit one application for a public competition.
Jedinica lokalne samouprave može podneti jednu prijavu na javni konkurs.
The application for the competition cannot be jointly submitted by several local self-governmental units.
Prijava na konkurs ne može biti zajednički podneta od strane više jedinica lokalne samouprave.Local self-governmental units and city municipalities have the right to apply.
Право на подношење пријава имају јединице локалне самоуправе и градске општине.Target groups are: non-governmental organizations,local self-governmental organizations and educational institutions.
Ciljne grupe su: nevladine organizacije,organizacije lokalnih samouprava i obrazovne institucije.All local self-governmental units in the Republic of Serbia, including city municipalities, have the right to apply for this public call.
Све јединице локалне самоуправе у Републици Србији, укључујући и градске општине, имају право да се јаве на овај јавни позив.The competent governmental authorities, along with the local self-governmental institutions, shall respond,"Mr. Stankovic said for RTS.
Nadležni državni organi zajedno će sa institucijama lokalne samouprave reagovati”, rekao je Stanković za RTS.In total, five(5)local self-governmental units will be selected for being provided support with developing more transparent mechanisms for allocating funding for CSO projects.
Укупно ће бити одабрано пет( 5)јединица локалне самоуправе којима ће бити пружена подршка у развоју транспарентнијих механизама за расподелу средстава за финансирање пројеката ОЦД.The activities for the supported projects can be implemented in one or more local self-governmental units in the Republic of Serbia.
Aktivnosti podržanih projekata mogu se realizovati u jednoj ili više jedinica lokalne samouprave u Republici Srbiji.Public call for the support to local self-governmental units in the implementation of youth policy at the local level; 2.
Јавни конкурс за подршку јединицама локалне самоуправе у спровођењу омладинске политике на локалном нивоу; 2.
The Swiss Government support program includes the development of municipalities through the promotion of good governance in the implementation of the competencies of local self-governmental units and social inclusion.
Program podrške Vlade Švajcarske obuhvata razvoj opština kroz unapređenje dobrog upravljanja u sprovođenju nadležnosti jedinica lokalne samouprave i socijalne uključenosti.January 2017. Belgrade- The project applicant may be the local self-governmental unit in whose territory the implementation of a specific project is planned.
Januar 2017. Beograd- Podnosilac prijave projekta je jedinica lokalne samouprave na čijoj teritoriji je planirana realizacija određenog projekta.The local self-governmental unit exercises the right to funds of the Green Fund if: 1. Funds for the same purposes have not been allocated to it from the budget of the Republic of Serbia, 2.
Jedinica lokalne samouprave ostvaruje pravo na sredstva Zelenog fonda ukoliko: 1. joj nisu dodeljena sredstva za iste namene iz budžeta Republike Srbije, 2. je izmirla sve dospele obaveze po osnovu javnih prihoda.Eligible to submit applications for the allocation of funds are the local self-governmental units that are responsible for the activity of organizing the regional waste management system.
Pravo na podnošenje zahteva za dodelu sredstava imaju jedinice lokalne samouprave, koje su nosioci aktivnosti na organizaciji regionalnog sistema upravljanja otpadom.In total, five(5)local self-governmental units will be selected and support will be provided to them regarding the development of more transparent mechanisms for allocating funds for financing CSO projects.
Ukupno će biti odabrano pet( 5)jedinica lokalne samouprave kojima će biti pružena podrška u razvoju transparentnijih mehanizama za raspodelu sredstava za finansiranje projekata OCD.She spoke about the role of the SCTM in the preparation of the program budget andthe support of local self-governmental units through the“Exchange 4” program, which is funded by the European Union.
Она је говорила о улози СКГО у припреми програмског буџета иподршци јединицама локалних самоуправа кроз програм,, Exchange 4″, који финансира Европска унија.The Guide is designed to assist local self-governmental units in implementing the regulation, through greater availability of simple grant application forms and grant allocation procedures.
Водич је израђен са циљем да се помогне јединицама локалне самоуправе у примени регулативе, кроз већу доступност једноставних образаца и процедура доделе средстава.The deadline for the privatization of the state-owned media,as well as of the provincial and local self-governmental ones, is July 1, 2015, when media financing from the public funds shall be banned.
Rok za privatizacijumedija u vlasništvu države, pokrajine i lokalne samouprave je 1. jul iduće godine, a od tog dana biće zabranjeno finansiranjemedija iz javnih prihoda.In total, five(5) local self-governmental units will be selected and support will be provided to them regarding the development of more transparent mechanisms for allocating funds for financing CSO projects.
Укупно ће бити одабрано пет јединица локалне самоуправе којима ће бити пружена подршка у развоју транспарентних механизама за расподеделу средстава намењених за финансирање пројеката ОЦД-ова.Program or project activities can be realized in the territory of one or more local self-governmental units in the Republic of Serbia, regardless of the seat of the program or project owner.
Активности програма или пројеката могу се реализовати на територији једне или више јединица локалне самоуправе у Републици Србији, независно од седишта носиоца програма или пројекта.At least two(2)local self-governmental units may jointly submit the project proposal, with no limitation in the number of cities and municipalities that can participate in the competition as partners.
Na konkurs mogu da se prijave najmanje 2( dve)jedinice lokalne samouprave koje zajedno podnose predlog projekta, sa tim što ne postoji limit u broju gradova i opština koji mogu da učestvuju kao partneri.The project is co-financed by the Development Agency of Serbia, the Center for the Development of Jablanica and Pcinj District and12 local self-governmental units of the Jablanica and Pcinj district. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Projekat sufinansiraju Razvojna agencija Srbije, Centar za razvoj Jablaničkog i Pčinjskog okruga i12 jedinica lokalnih samouprava Jablaničkog i Pčinjskog okruga. Izvor: Jugmedia i Kooredinacino telo.Eligible to receive the funds are the local self-governmental units that have provided in their budgets for 2018 a portion of the funds for improvements in energy efficiency.
Право на доделу средстава имају јединице локалне самоуправе које су у буџету за 2018. годину, обезбедиле део сопствених средстава за унапређење енергетске ефикасности.The application is based on the data obtained from the annual programs of protection, arrangement and use of agricultural land,which from this year onward all local self-governmental units produce through the Administration's information system through using the application for the annual program.
Aplikacija je zasnovana na podacima dobijenim iz godišnjih programa zaštite, uređenja i korišćenja poljoprivrednog zemljišta,koje od ove godine sve jedince lokalnih samouprava izrađuju kroz informacioni sistem Uprave, koristeći aplikaciju za izradu godišnjeg programa.The right to use a grant has a local self-governmental unit that: 1 Meets the requirements of the Program, 2 Encloses a study that provides for the implementation of a project that contributes to meeting the objectives set by the Program.
Право на коришћење бесповратних средстава има јединица локалне самоуправе која: 1 испуњава услове прописане овим програмом, 2 приложи елаборат којим је предвиђена имплементација пројекта који доприноси испуњењу циљева дефинисаних Програмом.The applicants may be non-governmental organizations, public and self-governmental institutions(municipal, provincial, republic), as well as academic, cultural, social and health institutions and others.
Podnosioci zahteva mogu biti nevladine organizacije, institucije javne uprave i samouprave( opštinske, pokrajinske, republičke), akademske, kulturne, socijalne i zdravstvene ustanove i dr.February 2017. Who can apply:local self-governmental units, separately or several local self-governmental units that jointly implement the projectPurpose of the funds: 3 Study on the assessment of environmental impact; 4 General project; 7 Project for building permit; 8 Project for execution.
Februar 2017. Ko može da aplicira:jedinice lokalne samouprave, pojedinačno ili više jedinica lokalne samouprave koje zajedno realizuju projekatNamena sredstava: 3 studija o proceni uticaja na životnu sredinu; 4 generalni projekat; 7 projekat za građevinsku dozvolu; 8 projekat za izvođenje.
