What is the translation of " SERB DELEGATES " in Serbian?

• српских делегата
• српских посланика

Examples of using Serb delegates in English and their translations into Serbian

MPs also elected five Serb delegates in the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of BiH.
Посланици су на посебној сједници изабрали пет српских делегата у Дом народа Парламентарне скупштине БиХ.

Kosovo's parliament redeclared independence in 2008, in a move that was boycotted by Kosovo Serb delegates.
Косовски парламент је 2008. године опет прогласио независност, а тај корак бојкотовали су представници косовских Срба.

Agreement again proved elusive, and the Kosovo Serb delegates pulled out when the topic of minority rights was introduced.
Sporazum se ponovo pokazao kao nedostižan, a članovi delegacije iz redova kosovskih Srba povukli su se kada je na red došlo pitanje prava manjina.

Such a proposed decision has to be approved in the House of Peoples by a majority of Bosniak, Croat, and Serb delegates who are present and voting.
Такву предложену одлуку мораће одобрити у Дому народа већина бошњачких, хрватских и српских делегата који су присутни и гласају.

Bosnian Serb delegates, according to the reporter, officially addressed the Yugoslav leader as"Mr. Milosevic". In private, however, they referred to him as the"Big Boss" or"Big Daddy", which Zafirovic believed clearly indicated that he was their paramount leader.
Članovi delegacije bosanskih Srba, dodao je on, zvanično su se obraćali jugoslovenskom lideru sa" gospodine Milošević", dok su da privatno zvali" Veliki šef"" ili" Veliki tata", što je, smatra Zafirović, jasan pokazatelj da je on bio njihov glavni lider.

Such a proposed decision shall require for approval in the House of Peoples a majority of the Bosniac, of the Croat, and of the Serb Delegates present and voting.
Такву предложену одлуку мора одобрити у Дому народа већина бошњачких, хрватских и српских делегата који су присутни и гласају.

In case the majority of Bosniac, Croat or Serb delegates object to this decision, the Speaker of the House of Peoples will immediately convene a Joint Committee consisting of three delegates, each elected among the Bosniac, Croat, and Serb people caucuses, in order to resolve the issue.
У случају противљења овој одлуци већине бошњачких, хрватских или српских делегата, предсједавајући Дома народа сазива комисију коју чине три делегата, по један из сваког клуба народа, с циљем разрјешења тог питања.

Nine members of the House of Peoples constitute a quorum necessary for decision-making, provided that at least three Bosniak, three Croat and three Serb delegates are present.
Кворум чини девет чланова Дома народа, под условом да су присутна најмање три бошњачка, три хрватска и три српска делегата.

In case the majority of Bosniak, Croat or Serb delegates object to this decision, the Speaker of the House of Peoples will immediately convene a Joint Commission consisting of three delegates, each elected among the club of Bosniak, Croat, and Serb people, in order to resolve the issue.
У случају противљења овој одлуци већине бошњачких, хрватских или српских делегата, предсједавајући Дома народа сазива комисију коју чине три делегата, по један из сваког клуба народа, с циљем разрјешења тог питања.

Such a proposed decision shall require for approval in the House of Peoples a majority of the Bosniac, of the Croat, and of the Serb Delegates present and voting.
Таквом приједлогу одлуке је за добивање сагласности у Дому народа потребна већина гласова присутних бошњачких, хрватских те српских посланика који приступе гласању.

When a majority of the Bosniac, of the Croat, or of the Serb Delegates objects to the invocation of paragraph( e), the Chair of the House of Peoples shall immediately convene a Joint Commission comprising three Delegates, one each selected by the Bosniac, by the Croat, and by the Serb Delegates, to resolve the issue.
Кад већина бошњачких, хрватских или српских посланика приговори позивању на став( е), предсједник Дома народа одмах сазива заједничку комисију од три посланика, према одабиру бошњачких, хрватских и српских посланика, ради разрјешења тог питања.

Such a proposed decision shall require for approval in the House of Peoples a majority of the Bosniac, of the Croat, and of the Serb Delegates present and voting.
За доношење такве одлуке биће потребна сагласност Дома народа, изгласана од стране већине бошњачких, већине хрватских и већине српских делегата који су присутни и гласају.

Nine members of the House of Peoples constitute a quorum necessary for decision-making, provided that at least three Bosniak, three Croat and three Serb delegates are present. According to the Rules of Procedure of the House, decisions in the House are made by a majority vote of the delegates who are present and who vote.
Кворум неопходан за одлучивање у Дому народа чини девет делегата, уз услов да су присутна најмање три бошњачка, три хрватска и три српска делегата а, према Пословнику дома, о Одлуке у Дому доносе се већином гласова делегата који су присутни и који гласају.

A proposed decision of the Parliamentary Assembly of BiH in the House of Peoples can be declared destructive to the vital national interest of the Bosniak, Croat, or Serb people by a majority votes from the Bosniak, Croat or Serb delegates.
Предложена одлука Парламентарне скупштине БиХ у Дому народа може бити проглашена деструктивном по витални интерес једног од три конститутивна народа већином гласова бошњачких, хрватских или српских делегата.

Amendments to the Federation Constitution may be proposed by: the President of the Federation in agreement with Vice-presidents of the Federation, Government of the Federation and most Bosniak, Croat and Serb delegates in the House of Peoples, in accordance with the Federation Constitution and these Rules of the Procedure.
Aмандмане на Устав Федерације могу да предложе предсједник Федерације, уз сагласност са потпредсједницима Федерације, Влада Федерације и већина бошњачких, хрватских и српских делегата у Дому народа, у складу са Уставом Федерације и овим пословником.

A decision proposal by the Parliamentary Assembly of BiH in the House of Peoples may be declared to be destructive to the vital national interest of the one of the three constitutive peoples, by a majority votes from the Bosniac, Croat or Serb delegates.
Предложена одлука Парламентарне скупштине БиХ у Дому народа може бити проглашена деструктивном по витални интерес једног од три конститутивна народа већином гласова бошњачких, хрватских или српских делегата.

In case the majority of Bosniak, Croat or Serb delegates object to an invocation of the vital national interest, the Speaker of the House of Peoples will immediately convene a Joint Commission consisting of three delegates, each elected among Bosniak, Croat, and Serb delegates, in order to resolve the issue.
Уколико већина бошњачких, хрватских или српских делегата стави примједбу на позивање на заштиту виталног интереса, предсједавајући Дома народа ће одмах сазвати заједничку комисију, коју чине три делегата, од којих је сваки изабран из бошњачких, хрватских и српских делегата, с циљем разрјешења тог питања.

A proposed decision of the Parliamentary Assembly may be declared to be destructive of a vital interest of the Bosniac, Croat, or Serb people by a majority of, as appropriate, the Bosniac, Croat, or Serb Delegates selected in accordance with paragraph l(a) above.
Предложена одлука Парламентарне скупштине може се прогласити штетном по виталне интересе бошњачког, хрватског или српског народа већином гласова из редова бошњачких, хрватских, или српских делегата, изабраних у складу са ставом 1.

When a majority of the Bosniac, of the Croat, or of the Serb Delegates objects to the invocation of paragraph( e), the Chair of the House of Peoples shall immediately convene a Joint Commission comprising three Delegates, one each selected by the Bosniac, by the Croat, and by the Serb Delegates, to resolve the issue.
Када већина бошњачких, хрватских или српских делегата стави примједбу на позивање на тачку( е), предсједавајући Дома народа ће одмах сазвати Заједничку комисију, која се састоји од три делегата, од којих је сваки изабран из редова бошњачких, хрватских и српских делегата, у циљу разрјешења тог питања.

A proposed decision of the Parliamentary Assembly may be declared to be destructive of a vital interest of the Bosniac, Croat, or Serb people by a majority of, as appropriate, the Bosniac, Croat, or Serb Delegates selected in accordance with paragraph l(a) above.
Приједлог одлуке Парламентарне скупштине може да се прогласи штетним по витални интерес бошњачког, хрватског или српског народа од стране већине бошњачких, хрватских или српских посланика одабраних у складу са горњим ставом( 1)( а).

A proposed decision of the Parliamentary Assembly may be declared to be destructive of a vital interest of the Bosniac, Croat, or Serb people by a majority of, as appropriate, the Bosniac, Croat, or Serb Delegates selected in accordance with paragraph l(a) above.
Предложена одлука Парламентарне скупштине може бити проглашена деструктивном по витални интерес бошњачког, хрватског или српског народа већином гласова из редова бошњачких, хрватских или српских делегата изабраних у складу са ставом 1.