What is the translation of " SHALL BE FIRST " in Serbian?

• prvi
• ће бити први
• će biti prvi

Examples of using Shall be first in English and their translations into Serbian

The last shall be first…”.
И последњи биће први"….

Quoting the Bible, he says,"The last shall be first.".
У Библији је речено" Последњи ће бити први".

What shall be first to taste the wrath of MONTE?
Što će biti prvo da osjeti Montijev bijes?

And the last shall be first.'".
Zamalo pa opet prvi!».

But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.

So the last shall be first, and the first last.'.
Тако ће последњи бити први, а први последњи.«.

And the Lord said, Judah shall be first.
Господ рече: Јуда нек иде први.

So then, the last shall be first, and the first shall be last.
Tako će i biti, poslednji će biti prvi i prvi će biti poslednji.

And the Lord said, Judah shall be first.
A Gospod reče: Juda nek ide prvi.

Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Него га убиј: твоја рука нек се прва дигне на њ да га убијеш, па онда рука свега народа.

They are the last which shall be first.
Они су последњи који ће бити први.

So the last shall be first, and the first shall be last;
Зар је око твоје зло што сам ја добар?- Тако ће бити последњи први и први последњи;

Even the bible says,“The last shall be first”.
У Библији је речено" Последњи ће бити први".

(3) Upon opening the ballot box, it shall be first checked whether the control sheet is in the box.
Po otvaranju glasa ke kutije, najpre se proverava da li u njoj postoji kontrolni list.

After all, the Bible says“the last shall be first.”.
Најзад, у Библији је речено" Последњи ће бити први".

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
И гле, има последњих који ће бити први, и има првих који ће бити последњи.

The first shall be last, and the last shall be first.
Prvi će biti posljednji, a posljednji će biti prvi.

But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Nego ga ubij: tvoja ruka nek se prva digne na nj da ga ubiješ, pa onda ruka svega naroda.

It is from the Holy Bible: The Last shall be First.
Од свега што је обећавано, остварена је она библијска: Последњи биће први.

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
I gle, ima poslednjih koji će biti prvi, i ima prvih koji će biti poslednji.

MT 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Mt 19: 30 Ali će mnogi prvi biti poslednji i poslednji prvi.

The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.
Svedoci neka prvi dignu ruke na nj da ga ubiju; a potom sav narod; tako izvadi zlo iz sebe.

Saying things like,“The first shall be last and the last shall be first.”.
Тако ће се испунити оно:'' и последњи биће први, и први ће бити последњи''.

The hand of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall put away the evil from the midst of you.
Svedoci neka prvi dignu ruke na nj da ga ubiju; a potom sav narod; tako izvadi zlo iz sebe.

Upon God's estimate there are"many first who shall be last, and many last who shall be first.".
У принципу, у очима Бога често они који себе сматрају првима постају последњи, а последњи могу да постану први.”.

If it is necessary to conclude whether a witness knows a person or object, he/she shall be first asked to describe them and to show the distinguishing marks which will then will be presented to him/her with the purpose of re-recognition, together with some other persons unknown to him/her, respectively, if possible, together with objects of the same kind.
( 3) Ако је потребно да се утврди познаје ли свједок лице или предмет, тражиће се од њега прво да га опише или да наведе знакове по којима се разликују, па ће му се тек послије показати ради препознавања и то заједно са другим њему непознатим лицима, односно ако је то могуће- заједно са предметима исте врсте.

Halfway through Making Money, someone is babbling pseudo-religious nonsense about the“last shall be first”.
Negde na polovini„ Štancovanja para“ neko brblja pseudoreligijsku besmislicu o tome da„ poslednje treba da bude prvo“.

It is a religion for losers and dreamers who cannot cope with the the challenges of life but just vegetate along, trusting that"the last shall be first and the first shall be last", as Christianity regards any criminal good-for-nothing and mentally deficient fool as a more valuable human being than the industrious and creative citizen.
То је религија за губитнике и сањаре који не могу да се суоче са изазовима које живот носи него само вегетирају, верујући да ће“ последњи бити први и да ће први бити последњи”, с обзиром на то да хришћанство сматра сваки људски олош и ментално заосталу будалу вреднијим људским бићем него радне и креативне грађане.

Education shall be your first husband.".
Obrazovanje će biti tvoj prvi suprug.“.

I shall be your first… and last admirer.
Ja ću biti istovremeno prvi… i poslednji koji vam se divi.