What is the translation of " SHORTER-RANGE " in Serbian?

• кратког домета
• kratkog dometa
• краћег домета
• малог домета

Examples of using Shorter-range in English and their translations into Serbian

The Oscar doesn't lack for shorter-range backup weapons.
Оскару” не недостаје оружје са кратким дометом.

Russia has not tested and is not armed, unlike the United States, with intermediate- and shorter-range missiles.
Русија није тестирала и није наоружана ракетама средњег и кратког домета.

The Treaty on Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles expired on August 2.
Sporazum o likvidaciji raketa srednjeg i malog dometa je istekao 2. avgusta.

And now they have a military potential that we do not have in terms of medium- and shorter-range missiles.
А сада имају војни потенцијал који ми немамо у вези са ракетама средњег и кратког домета.

The Treaty on Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles expired on August 2.
Sporazum o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa prestao je da važi drugog avgusta.

United States February 2 to suspend the performance of its obligations under the Treaty on the elimination of intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty).
Сједињене Америчке Државе од 2, фебруара обустављају испуњавање својих обавеза из Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета( INF).

Recall that the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles was officially terminated on August 2 at the initiative of Washington.
Sporazum o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa prestao je da važi 2. avgusta, na inicijativu Vašingtona.

In such a scenario the U.S. would gain the opportunity to return its intermediate and shorter-range missiles to Europe.
У таквом сценарију ће САД добити могућност да врате своје ракете средњег и малог домета у Европу.

Putin stressed that Russia will not deploy medium-range or shorter-range missiles in any region of the world until the United States begins to do this.
On je rekao da Rusija neće postaviti rakete srednjeg i kratkog dometa u raznim regionima sveta ranije nego što to učine SAD.

Under that deal, the parties agreed not to produce, test or deploy ballistic and cruise intermediate-range and shorter-range ground-based missiles.
Стране су се обавезале да неће производити, да неће вршити тестирања и да неће постављати балистичке крстареће ракете средњег и малог домета.

The Treaty on intermediate and shorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.
Sporazum o raketama srednjeg i kratkog dometa potpisan je 8. decembra 1987. godine, tokom posete sovjetskog lidera Mihaila Gorbačova Vašingtonu.

The Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(DRDM) expired on 2 August.
Sporazum o likvidaciji raketa srednjeg i malog dometa je istekao 2. avgusta.

As regards intermediate-range and shorter-range, we think, not everyone in Europe understand that this decision could have serious consequences for Europe in particular, and more specifically, for Europe- in the first place.
Што се тиче ракета средњег и кратког домета, чини нам се да не разумеју сви у Европи да ће ова одлука имати озбиљне последице и за Европу, а тачније првенствено за Европу.

US officials have stressed they will deploy shorter-range missiles to Poland and Romania.
Амерички званичници су истакли да ће распоредити ракете краћег домета у Пољској и Румунији.

At the same time, the INF, an agreement made between only two sides, does not limit other countries from developing intermediate and shorter-range missile systems.
Поред тога, поменути споразум су потписале две државе, што значи да другим земљама он не ограничава развој офанзивних ракетних система средњег и малог домета.

Finally, he added that Russia will not unilaterally deploy intermediate-range or shorter-range weapons“until US weapons of this kind are deployed to the corresponding regions of the world.”.
На крају, додао је да Русија неће једнострано распоређивати оружје средњег или кратког домета све док„ америчко оружје овог типа не буде распоређено у одговарајућим регионима света“.

First and foremost, we should consider western Europe, where there are also intermediate-range and shorter-range missiles," Peskov said.
Pre svega, trebalo bi da se govori o zemljama Zapadne Evrope na čijoj teritoriji se takođe nalaze i rakete srednjeg i kratkog dometa“, objasnio je Peskov.

He further directed that Russia“will not deploy intermediate-range or shorter-range weapons… neither in Europe nor anywhere else until U.S. weapons of this kind are deployed to the corresponding regions of the world.”.
Додао је да Русија неће једнострано распоређивати оружје средњег или кратког домета све док„ америчко оружје овог типа не буде распоређено у одговарајућим регионима света“.

In his opinion, the issue will be discussed in six months, when a decision will be made regarding the termination of the Intermediate-Range and Shorter-Range Missile treaty(INF) between the USA and Russia.
Према његовом мишљењу, разматрање тог питања почеће за пола године, када се буде доносила коначна одлука о раскидању Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета између САД и Русије.

As regards intermediate-range and shorter-range, we think, not everyone in Europe understand that this decision could have serious consequences for Europe in particular, and more specifically, for Europe- in the first place.
Što se tiče raketa srednjeg i kratkog dometa, čini nam se da ne razumeju svi u Evropi da će ova odluka imati ozbiljne posledice i za Evropu, a tačnije prvenstveno za Evropu.

The Japanese government believes that Russia is violating the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF), and understands the motives of the United States who have decided to terminate this document.
Влада Јапана сматра да Русија крши Споразум о ликвидацији ракета средњег и кратког домета и разуме мотиве САД који су одлучили да изађу….

The US State Department's report once again accuses Russia, without reason, of violating its obligations under the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles(INF Treaty).
Извештај америчког Стејт департмента још једном понавља неосноване оптужбе против Русије због кршења обавеза по основу Споразума о уклањању нуклеарних ракета средњег домета и краћег домета( INF Treaty).

President Vladimir Putin announced the decision not to deploy land-based intermediate-range and shorter-range missiles in Europe or other regions if and as long as the Americans refrain from doing it.
Predsednik Vladimir Putin je objavio odluku o neraspoređivanju kopnenih raketa srednjeg i kratkog dometa u Evropi i drugim regionima, ako se od toga budu uzdržavali Amerikanci.

The Russian Foreign Ministry accused the US of forcing Kiev to continue the conflict in east Ukraine and urged Washington to fully implement a treaty on eliminating intermediate-range and shorter-range missiles.
SAD da prisiljavaju ukrajinske vlasti da nastave sukob na istoku zemlje, saopštilo je danas rusko Ministarstvo inostranih poslova i pozvalo Vašington da u potpunosti sprovodi sporazum o eliminisanju projektila srednjeg i kratkog dometa.

This article prohibits either party from producing or flight-testing intermediate-range or shorter-range missiles, or producing any stages or launchers of such missiles.
Споразум из 1987. године забрањује производњу или тестирање било којих ракета средњег или кратког домета које се лансирају са земље, или производњу било којих степена таквих ракета, или било којих лансера таквих ракета.

Today, no one has any doubts that the US missile defense system is a serious destabilizing factor, an incentive for the arms race, a flagrant violation of international obligations, including treaties on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles,” Shoigu added.
Данас нико не сумња да је амерички ПРО систем озбиљан фактор дестабилизације, подстицај за трку у наоружању, флагрантно нарушавање међународних обавеза, укључујући и у оквиру споразума о елиминацији ракета средњег и кратког домета“, нагласио је Шојгу на конференцији.

He added that Russia would“not deploy intermediate-range or shorter-range weapons, if we develop weapons of this kind, neither in Europe nor anywhere else, until U.S. weapons of this kind are deployed to the corresponding regions of the world.”.
Додао је да Русија неће једнострано распоређивати оружје средњег или кратког домета све док„ америчко оружје овог типа не буде распоређено у одговарајућим регионима света“.

In his opinion, the issue will be discussed in six months, when a decision will be made regarding the termination of the Intermediate-Range and Shorter-Range Missile treaty(INF) between the USA and Russia.
Prema njegovom mišljenju, razmatranje tog pitanja počeće za pola godine, kada se bude donosila konačna odluka raskidanju Sporazuma o likvidaciji raketa srednjeg i kratkog dometa između SAD i Rusije.

That is why we announced, in fact, a one-sided moratorium on the deployment of advanced intermediate- and shorter-range missiles, which, after the final breakdown of the INF treaty by Washington, we may have in response to American developments in the relevant regions, including Europe, until similar U.S. missiles are deployed there.
Управо због тога смо објавили, заправо, једнострани мораторијум на распоређивање перспективних ракета средњег и кратког домета које би, након коначног раскидања овог Споразума од стране Вашингтона, могле да се појаве као одговор на америчка развијања у одговарајућим регионима, укључујући и Европу, све док се тамо не буду распоређивале аналогне америчке ракете.

In order to achieve this, the US must“destroy its Mk-41 universal launchers, designed for launching Tomahawk cruise missiles and target missiles,” which in fact have the same specifications as ground-based medium- and shorter-range ballistic missiles prohibited by the INF.
Да би то постигле, САД морају" уништити своје Мк-41 универзалне лансере, дизајниране за лансирање' томохавк' крстарећих ракета и тестне ракете", које заправо имају исте спецификације као и балистичке ракете копненог базирања средњег и кратког домета забрањене Споразумом.