What is the translation of " SIDES NEED " in Serbian?

• strane treba
• strane moraju
• стране треба

Examples of using Sides need in English and their translations into Serbian

Both sides need to profit.
Obe strane treba da zarade.

This is something both sides need to learn.
To je nešto što obe strane moraju da shvate.

Both sides need to talk.
Obe strane treba da razgovaraju.

They agreed that relations between Skopje and Athens are going through a sensitive period and both sides need to make effort to achieve a positive outcome of their long-standing name dispute.
Oni su se složili da odnosi između Skoplja i Atine prolaze kroz osetljivu fazu i da obe strane moraju da se potrude da ostvare pozitivan ishod njihovog dugogodišnjeg spora oko imena.

Both sides need each other.
Obe strane trebaju jedno drugo.

The game of Tug of War is played with as many people as there is room for along the rope the sides need to be evenly matched with weight and strength to make it an interesting contest.
Igru' Nadvlačenje konopca' igra onoliko ljudi… koliko može da se uhvati duž konopca. Na obe strane treba da bude raspoređena, od prilike ista kilaža i snaga… kako bi igra bila što zanimljivija.

Both sides need to give ground.
Obe strane treba da popuste.

If consent is not granted, there is a two-year cooling off period during which sides need to find a new solution to prevent the return of a hard border on the island of Ireland.
Ako ne bude, sledi dvogodišnji period tokom kojeg dve strane moraju da pronađu novo rešenje kako bi sprečile povratak čvrste granice.

Both sides need to show understanding.
Obe strane moraju da pokažu više razumevanja.

I am not just talking about one side; all sides need to look at themselves and wash away those that have committed crimes.
Ne pričam samo o jednoj strani; sve strane treba da pogledaju sebe i odstrane one koji su počinili zločine.

Both sides need to recall how much they have to gain from each other and move quickly on several fronts to break out of this downward spiral before one or the other breaks off the negotiations, which could then well prove impossible to start again," the report concludes.
Obe strane moraju da se podsete koliko jedni od drugih mogu da dobiju i brzo porade na više frontova da bi razbile ovu negativnu spiralu pre nego što jedna od njih prekine pregovore, koje bi kasnije možda bilo i nemoguće ponovo pokrenuti", zaključuje se u izveštaju.

Both sides need to calm down.
Obe strane treba da smire situaciju.

Both sides need to make painful concessions and reach a compromise.
Obe strane će morati da učine koncesije i prihvate kompromisno rešenje.

Both sides need to rethink.
Obe strane će morati ponovo da razmisle.

All sides need to adhere to the compromise agreements that have been reached.
Obe strane treba da sprovedu sve sporazume koji su do sada postignuti.

Both sides need to give a bit.
Obe strane moraju da naprave neki korak.

Both sides need to take into account each other's interests, work together and look for professional solutions.
Obe strane moraju da uzmu u obzir interese obe strane, da sarađuju i da pronađu najprofesionalnije rešenje.

Both sides need to think again.
Obe strane će morati ponovo da razmisle.

Both sides need to be ready to compromise.
Obe strane trebaju biti spremne za kompromis.

Both sides need to be committed to this process.
Obe strane će morati da se angažuju u tom procesu.

Both sides need to work together to find a solution!
Obe strane moraju da se zalažu za pronalaženje rešenja!

All political sides need to show restraint and avoid inflammatory rhetoric.
Sve političke strane moraju pokazati uzdržanost i izbeći zapaljivu retoriku.

In other words, the sides need to reach agreements on many issues, after which they can announce an upcoming visit.
Drugim rečima, dve strane treba da postignu dogovor o mnogim pitanjima, nakon čega najavljuju predstojeću posetu.

The[opposing] sides need to sit down and discuss the problem," Atalay said, adding that Turks will not change their minds.
Suprotstavljene strane treba da sednu i razmotre problem“, rekao je Atalaj, dodajući da Turci neće promeniti svoje mišljenje.

Now more than ever, both sides need to speed up their efforts to reach agreement on full normalization, which is the only way for both countries to move forward on their path to EU membership.
Сада више него икад, обе стране треба да убрзају своје напоре да постигну договор о потпуној нормализацији, што је једини начин да обе земље напредују на путу приступања ЕУ.

Now more than ever, both sides need to speed up their efforts to reach agreement on full normalization, which is the only way for both countries to move forward on their path to EU membership.
Сада више него икада пре, обе стране треба да убрзају своје напоре да постигну споразум о потпуној нормализацији, што је једини начин да се обе земље крећу напред на свом путу ка чланству у ЕУ.

Pompeo remised that both sides need to avoid provocations that are interfering with the process of normalization and need to engage in spirit of compromise and flexibility, which are necessary for achieving the deal and for using the potentials of both countries.
Помпео је поновио да обе стране треба да избегавају провокације које ометају процес нормализације и да се ангажују у духу компромиса и флексибилности који су неопходни да би се постигао договор и искористили потенцијали обе земље.

Pompeo remised that both sides need to avoid provocations that are interfering with the process of normalization and need to engage in spirit of compromise and flexibility, which are necessary for achieving the deal and for using the potentials of both countries.
Pompeo je ponovio da obe strane treba da izbegavaju provokacije koje ometaju proces normalizacije i da se angažuju u duhu kompromisa i fleksibilnosti koji su neophodni da bi se postigao dogovor i iskoristili potencijali obe zemlje.

Our side needs weapons too.
I našoj strani je potrebno oružje.

Your side needs its diaper changed.
Tvoja strana treba promjenu pelena.