What is the translation of " SIGNIFICANT MARK " in Serbian?

• значајан траг
• значајног трага
• značajnom oznakom

Examples of using Significant mark in English and their translations into Serbian

Very significant mark.
Veoma značajna oznaka.

Love always leaves a significant mark.
Ljubav uvek ostavlja značajan trag.

No significant marks apart from the stab wounds.
Nema tragova na telu, osim rana nanetih nožem.

All right. Very significant mark.
U redu. Veoma značajna oznaka.

Significant marks of bonds in the hands, feet and neck.
Značajne maraka obveznica u rukama, nogama i vratu.

It is an artistic act- leaving a significant mark.
Реч је о уметничком чину- остављању значајног трага.

This is a significant mark, the next time will fly even faster, bringing the term of delivery with each day.
Ово је значајна ознака, сљедећи пут ће летјети још брже, чиме се сваки дан доводи рок испоруке.

It is likely that this person will leave a significant mark in her life.
Врло је вероватно да ће та особа оставити дубок траг у њеном животу.

They all left significant mark not only by their literature but on our diplomatic service as well. Dear guests, The world has experienced an unprecedented development in science and technology in recent decades.
Сви они су оставили значајне трагове не само у свом књижевном стваралаштву, већ и у нашој дипломатској служби. Поштовани гости, Свет је у последњих неколико деценија доживео незабележен развој науке и технике, пре свега у информатичкој области.

We hope that our students will leave a significant mark in these scientific achievements.
Надамо се да ће наши ученици оставити значајан траг у тим научним достигнућима.

And that actually leaves me with the last, and most important card of all: the one with this very significant mark on it.
I to me ostavlja sa poslednjom i najvažnijom kartom od svih: onom sa veoma značajnom oznakom na sebi.

Inozemtsev Fyodor Ivanovich left a significant mark in the development of surgery and anesthesiology in Russia.
Иноземтсев Федор Иванович је оставио значајан траг у развоју хирургије и анестезиологије у Русији.

The exhibition is dedicated to the distinguished individuals who have left a significant mark on Serbian chemistry.
Поставка је посвећена знаменитим личностима које су оставиле дубок траг у српској хемији.

Almost 60 years after the first Belgrade exhibition of the British sculptor that left a significant mark on the Serbian art scene, the audience will have the opportunity to get to know his less known work but still integrated part of this oeuvre- the Moore's graphics.
Gotovo 60 godina nakon prve beogradske izložbe Henrija Mura koja je ostavila značajan trag na našoj umetničkoj sceni, publika će imati prilike da se upozna sa manje poznatim, ali integralnim delom njegovog stvaralaštva- Murovim grafikama.

For more than 45 years of his professional career, Živan Šarčević has left a deep and significant mark, both in this country and abroad.
Живан Шарчевић је током 45 година бављења својом професијом оставио дубок и значајан траг како код нас, тако и у иностранству.

It's about renowned, accomplished and very successful artists, who always leave a recognizable and significant mark at every performance, either at the local or international operatic stage, tenor Kitanovski said, emphasizing that this is a team of artists who introduce experience and maturity supported by huge youthful energy.
Ради се о прекаљеним, оствареним и веома успешним уметницима, који својим наступима остављају увек препознатљив и веома значајан траг, било на домаћем или интернационалном оперском подијуму, рекао је тенор Китановски, наглашавајући да је ово тим уметника који са собом носи искуство и зрелост, подржан огромном младалачком енергијом.

Voice: I think you got your birthday wish. MT: And that actually leaves me with the last, and most important card of all: the one with this very significant mark on it.
Glas: Mislim da si dobio rođendansku želju. MT: I to me ostavlja sa poslednjom i najvažnijom kartom od svih: onom sa veoma značajnom oznakom na sebi.

Prominent Yugoslav and Serbian actress who left a significant mark in the local theater and film arts.
Истакнута југословенска и српска глумица која је оставила значајан траг у овдашњој позоришној и филмској уметности.

Nikola Kitanovski, whose impressive solo career has been running for three decades now, and leaving a significant mark during performance at numerous concerts and most demanding tenor operas in the country and abroad, said on the eve of the event he was honored that the concert was named after him and that he was allowed to select the artists and friends who would perform alongside him.
Никола Китановски, уметник који континуирано већ три деценије одржава импресивну солистичку каријеру, остављајући веома значајан траг у извођењу бројних концерата и тенорских оперских улога најтежег фаха, како на домаћим сценама тако и у иностранству, уочи концерта поручио je да је почаствован што концерт носи његово име и што му је омогућено да сам направи одабир уметника и пријатеља који ће са њим наступити.

The two-colored facades, borrowed from the Italian Romanesque architectural tradition, left a significant mark on the 14th century Serbian monumental architecture.
Двобојно зидање фасада, преузето из градитељске традиције италијанске романике, оставило је значајног трага у српској монументалној архитектури 14. века.

In 2016 the book''Recondita armonia'' by respected Italian music critic Bruno Baudisone was published and it was dedicated to opera artists who have left significant mark on the Italian opera houses in the last three decades.
Године објављена је књига„ Recondita armonia“ уваженог италијанског музичког критичара Бруна Баудисона посвећена оперским уметницима који су оставили неизбрисив траг у италијанским оперским кућама у последње три деценије.

One of the most important architects who, with his work in architecture and applied art, left a significant mark on the look of Belgrade and other cities of Serbia.
Један од веома важних архитекатакоји је својим стваралаштвом у архитектури и примењеној уметности оставио значајан траг у изгледу Београда и других градова Србије.

These successful boycotts mark significant victories against segregation in the deep south.
Ови успешни бојкоти обележавање значајних победа против сегрегације у југу.

This year, Serbia and Russia mark a significant date- the 180th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
Ове године Србија и Русија обележавају значајан датум- 180. годишњицу успостављања дипломатских односа.

Gojkovic and Meleskanu said next year marked 140 years since the establishment of diplomatic relations, and that the two countries should mark this significant date with joint projects.
Гојковић и Мелешкану су рекли да се наредне године навршава 140 година од успостављања дипломатских односа, као и да би две земље овај важан датум могле да обележе заједничким пројекатима.

The ground floor of the Parliamentary Assembly is the area intended for various exhibitions, primarily photography, art and handicrafts dedicated to specific areas or events to mark significant dates in the recent history of BiH and the world.
У приземљу зграде Парламентарне скупштине БиХ опремљен је простор за разноврсне изложбе, прије свега фотографија, ликовних и ручних радова посвећених посебним областима или обиљежавању значајних датума из новије историје Босне иХерцеговине и свијета.

If adopted, the paper would mark a significant shift from the earlier EU position concerning the bloc's enlargement, which was voiced by the European Commission head, Jean-Claude Juncker, back in 2014.
Уколико стратегија буде усвојенa, она ће означити значајан помак од ранијег става ЕУ у вези са проширењем блока, који је председник Европске комисије Жан Клод Јункер изнео 2014. године.

Two significant incidents marked the previous week.
Dva istorijska događaja obeležila su prošlu nedelju.

All significant are marked in red. In numbers.
Сва значајна су означена црвеном бојом. У бројевима.