Examples of using Sikkim in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
North Sikkim.
Sikkim became India's 22nd state.
Сиким постао 22. држава Индијске Уније.Another unexplored magnificence of the upper east is Sikkim.
Још једна неистражена величанственост горњег истока је Сикким.Sikkim became the 22nd State of India.
Сиким постао 22. држава Индијске Уније.Between 1947 and 1950, Sikkim enjoyed de facto independence.
Између 1947. и 1950. године Сиким је уживао дефакто независност.Sikkim becomes 22nd State of the Indian Union.
Сиким постао 22. држава Индијске Уније.Organic farming is the new mantra in Sikkim and is being promoted in a big way.
Органска пољопривреда је нова мантра у Сиккиму и промовише се на велики начин.Sikkim became the 22nd State of the Indian Union.
Сиким постао 22. држава Индијске Уније.Legally play in India can only be in three jurisdictions: Sikkim, Goa and Daman.
Легално играње у Индији може бити само у три јурисдикције: Сикким, Гоа и Даман.Sikkim is characterised by mountainous terrain.
Сиким је карактеризован планинским тереном.Legally to play in the territory of India it is possible only in three jurisdictions: Sikkim, Goa and Daman.
Легално играње у Индији може бити само у три јурисдикције: Сикким, Гоа и Даман.Sikkim had been a separate state ruled by the Chogyal dynasty.
Сиким је био независна држава којом је владала династија Чогјал.In April, the Indian Army moved into Sikkim, seizing the city of Gangtok and disarming the Palace Guards.
У априлу, индијска војска је ушла у Сиким, заузевши град Гангток и разоружавши стражу палате.Sikkim is also a leader and with his Sikkim Super Lotto.
Сикким је такође лидер и са својим Сикким Супер Лотто.Board games are present in the five casino cruise along the shores of the Mandovi River andland-based casinos in Sikkim.
Игре на плочи су присутне у пет крстарења цасином дуж обале реке Мандови икопнених казина у Сиккиму.In Sikkim too, trekking into the Kangchenjunga region has just recently been permitted.
Такође и у Сикиму, трекинг је у подручју тек недавно дозвољен.However, the Indian independence spurred popular political movements in Sikkim and the ruler Chogyal came under pressure.
Међутим, индијска независност је подстакла народне политичке покрете у Сикиму и владар Чогјал је био под притиском.In 2003, China acknowledged Sikkim as a part of India while India recognized Tibet as part of China.
Кина је тек 2003. признала Сиким као део Индије, а Индија је заузврат признала Тибет као део Кине.The CIA reported six cases of UFO sighting in the skies over the Indian region of Ladakh and Sikkim and over the countries of Bhutan and Nepal.
ЦИА је забележила шест случајева уочавања НЛО на небу изнад индијских региона Ладака и Сикима и изнад Бутана и Непала.Sikkim is becoming the first state in India that is going fully organic with its production and consumption of food material.
Сикким је спремна да постане прва држава у Индији која иде у потпуности органски у погледу производње и потрошње хране.During the British colonial rule in India, Sikkim had an ambiguous status, as an Indian princely state or as an Indian protectorate.
За време британске колонијалне владавине у Индији, Сиким је имао двосмислен статус, као индијска принчевска држава или као индијски протекторат.No vehicle, however, will take you to the Sanga-Choling(lit.‘the place of secret spells'),probably the second oldest monastery in Sikkim.
Санга-ЦхолингМеђутим, ниједно возило неће вас одвести у Санга-Цхолинг( мјесто тајних чаролија),вероватно други најстарији манастир у Сиккиму.A few weeks later,on May 16, 1975, Sikkim officially became the 22nd state of the Indian Union and the monarchy was abolished.[58].
Неколико недеља касније,16. маја 1975. године, Сиким је званично постао 22. држава Индијске уније и монархија је укинута.[ 1].Prior to Indian independence, Jawaharlal Nehru, acting as the leader of Executive Council,agreed that Sikkim would not be treated as an Indian state.
Пре стицања независности Индије, Џавахарлал Нехру, као вођа Извршног већа,сложио се да Сиким неће бити третиран као индијска држава.The region is bounded by Bhutan,Nepal and the state of Sikkim in the north, the states of Uttar Pradesh and Chhattisgarh on the west, the state of Andhra Pradesh in the south and the country of Bangladesh in the east.
Регија се граничи са Бутаном, Непалом исавезном државом Сиким на северу, државама Утар Прадеш и Чатисгар на западу, Андром Прадеш на југу и Бангладешом на истоку.Much of the produce available in local markets is already gunk-free, andthe government proposes to convert Sikkim into a fully organic state very soon.
Већина производа расположивих на локалним тржиштима већ је бескорисна, авлада предлаже да врло брзо претвори Сикким у потпуно органско стање.Three of these five peaks(main, central, and south)are on the border of North Sikkim district of Sikkim, India and Taplejung District of Nepal, while the other two are completely in Taplejung District.
Три од пет врхова( главни, централни и јужни)налазе се на граници округа Северни Сиким у Сикиму, и округа Таплејунг у Непалу, док су преостала два у потпуности на територију округа Таплејунг.Stories of change poured in from all over India, from Nagaland in the east,to Jhunjhunu in the west, from Sikkim in the north, to Krishnagiri in the south.
Приче о промени стизале су са свих страна Индије, од Нагаланда на истоку,до Џунџуна на западу, од Сикима на северу, до Кришнагирија на југу.Based on the results of a referendum held about one month earlier, Sikkim abolished its monarchy and was annexed by India, becoming its 22nd state.
Мај- На основу резултата референдума одржаног месец дана раније, Сиким је укинуо монархију и припојио се Индији, као њена 22. држава.The name refers to the miraculous raising or elevation of the monastery site by Padmasambhava,who is said to have blessed the sacred land of Sikkim from this very spot.
Име се односи на чудесно подизање или елевацију манастирског подручја од стране Падмасамбхаве,за кога се каже да је благословио сву земљу Сикким с тог места.
