Examples of using Simbel in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Abu Simbel.
Abu Simbel is 150 miles south of Aswan.
Абу Симбел је 280 километара јужно од Асуан.The great temple of Abu Simbel.
Велики храм у Абу Симбелу.The obelisk, Abu Simbel, Philae. Everything last year.
Obelisk, Abu Simbel, File, sve prošle godine.Ramesses built two temples at Abu Simbel.
Ramzes je izgradio dva hrama u Abu Simbelu.Today, visitors still flock to Abu Simbel to see this impressive spectacle.
Данас, посетиоци још увек стижу до Абу Симбела да виде овај импресиван спектакл.Belzoni and his unlikely band of adventurers approached Abu Simbel.
Belconi i njegovi avanturisti približili su se Abu Simbelu.For many tourists,a tour to Abu Simbel is the hallmark of their Egyptadventures.
За многе путнике,путовање у Абу Симбел је врхунац њихових Египатских излаза.Even in a country festooned with temples,Abu Simbel is special.
Чак иу земљи која је окружена храмовима,Абу Симбел је нешто посебно.By Private Taxi:Trips to Abu Simbel by private taxi are easily arranged in Aswan.
Од приватних такси:Излети у Абу Симбел приватним таксијем лако се организују у Асуану.Four colossal statues of Ramesses II flank the entrance of his temple Abu Simbel.
Четири колосалне статуе Рамзеса II на улазу у његов храм Абу Симбел.No one had set eyes on the interior of Abu Simbel for over 2,000 years.
Niko nije video unutrašnjost Abu Simbela više od 2000 godina.This is a good option if you're on a budget andwant to stay the night in Abu Simbel.
Ово је добра опција ако будете у буџету и желите даостанете вече у Абу Симбелу.By Plane: EgyptAir run an Aswan-Abu Simbel service, which is the quickest way to get here.
Авионом: ЕгиптАир покреће сервис Асван-Абу Симбел који је најбржи начин да дођете овде.Most people visit on a day trip from Aswan,although it is possible to stay the night in Abu Simbel village.
Већина људи обилази дневно путовање из Асвана, иакоје могуће боравити у селу Абу Симбел.Ramesses also constructed a temple for her at Abu Simbel next to his colossal monument there.
Такође, Рамзес је за њу конструисао мали храм у Абу Симбелу поред свог колосалног споменика.Abu Simbel temple was discovered in 1813 after being buried under the sands of the desert for a long time.
Храм Абу Симбел је откривен 1813. године, а до тог времена је био затрпан великим слојевима песка.Despite the country being decorated with temple,Abu Simbel is something different.
Чак иу земљи која је окружена храмовима,Абу Симбел је нешто посебно.The Palermo stone also mentions expeditions to Sinai as well as to the diorite quarries northwest of Abu Simbel.
На Камену из Палерма су такође описане и експедиције на Синају као и каменоломи диорита у северозападном Абу Симбелу.She has also a temple of hers constructed by Ramsses II at Abu Simbel next to his colossal monument.
Такође, Рамзес је за њу конструисао мали храм у Абу Симбелу поред свог колосалног споменика.By Tour Bus: Abu Simbel day trips are easily arranged in Aswan and are one of the easiest options if you're short on time.
Тоур Тоур: Дневне излете Абу Симбела се лако организују Асван и оне су најједноставније ако сте кратки на време.By Public Bus: Despite what nearly every travel agent and hotel in Aswan will tell you,there is a public bus to Abu Simbel.
Јавним аутобусом: Упркос томе што ће вам скоро сваки путник и хотел у Асуану рећи,постоји јавни аутобус до Абу Симбела.Prince Meryre is a fourth son mentioned on the façade of the small temple at Abu Simbel and is thought to be another son of Nefertari.
Принц Мерире је четврти син, који је споменут на фасади малог споменика у Абу Симбелу и претпоставља се да је он био још један Нефертарин син.The evening then begins with a sound and light show in the tradition of those at the Great Pyramids, Karnak Temple,and Abu Simbel.
Вечер тада почиње звучним и светлосним приказом у традицији оних на Великим пирамидама,храму Карнак и Абу Симбел.Abu Simbel village(beside the temples) has two small hotels, where travelers who don't want to rush their temple-viewing time can bed down for the night.
Село Абу Симбел( поред храмова) има два мала хотела у којима путници који не желе да журе време за гледање храма могу лежати ноћно.They're best booked through your hotel ora local travel agent, as only taxi drivers with a permit to travel to Abu Simbel are allowed to take you.
Најбоље су резервисане преко вашег хотела илилокалног туристичког агента, јер је дозвољено само узимање таксиста са дозволом за путовање у Абу Симбел.Abu Simbel, however, is worth the trip(and, daresay, more impressive than the pyramids), as is the chance to catch the sunrise over the desert sand.
Абу Симбел, међутим, вреди путовати( и, још једном, још импресивније од пирамида), као и могућност да ухвати сунце изнад пустиног песка.There can be no compromise with Mahound, she shouts, he is not to be trusted,the people must repudiate Abu Simbel and prepare to fight to the last man, the last woman.
Nema nagodbe sa Mahaundom, viče ona, njemu se ne može verovati,narod mora da odbaci Abu Simbela i da se pripremi za borbu do poslednjeg čoveka, do poslednje žene.Most impressive is the rock temple at Abu Simbel, with its colossal statues hewn from the living rock to commemorate Ramses II and his victory over the Hittites at Kadesh.
Најимпресивнији је камени храм у Абу Симбелу, са својим колосалним статурама из живог камена у знак комеморације Рамсес ИИ и његову победу над хетитима у Кадешу.Today Kokino is ranked fourth on the list ofthe world's oldest observatories, behind Abu Simbel in Egypt, Stonehenge in Great Britain, and Angkor Wat in Cambodia.
Према НАСА-и, Кокино је 4-то на листи најстаријих мегалитских опсерваторија на целом свету,одмах после Абу Симбел у Египту, Стоунхенџ у Великој Британији и Ангкор Ват у Камбоџи.
