What is the translation of " SLEEPWALKER " in Serbian?

• успаваног алигатора
• месечар
• спавача

Examples of using Sleepwalker in English and their translations into Serbian

She's a sleepwalker.
Ona je mesečarka.

A Sleepwalker in its natural form.
Шкриљевац у свом природном облику.

And are you sleepwalker?
Да ли сте спавач?

Like so many kids today, I went off to college like a sleepwalker.
Као и многи данашњи клинци, и ја сам уписао факултет као месечар.

Dr. Hunt's a sleepwalker and a sleeptalker, actually.
Dr. Hunt je u snu i sleeptalker, zapravo.

He spoke like a sleepwalker.
Говорио је као гуслар.

Asking a Sleepwalker why they do something is like asking a normal person why they breathe air.
Питати писца зашто пише исто је као питати било ког човека зашто дише.

I was a bit like a sleepwalker.
Био сам као месечар.

I'd rather think of her as a sleepwalker who can never be awakened… feeling nothing, knowing nothing.
Radije mislim o njoj kao o mesečaru koji se neće probuditi… ne osećajući ništa, ne shvatajući ništa.

My daughter is a sleepwalker.
Ova moja je bas spavalica.

It's actually dangerous to not wake a sleepwalker, but many have believed this myth for ages because, perhaps, a few of them have gotten smacked when they woke up their startled somnambulatory friends.
Istina je da je opasno ne probuditi mesečara, ali su ljudi vekovima verovali u ovaj mit, možda zato što su nekima od njih iznenađeni mesečari zalepili šljagu kada su ih probudili.

Is your child a sleepwalker?
Vaša beba je spavalica?

The immigrant, the nomad, the traveler, the sleepwalker all exist, but not the exile, since every writer becomes an exile simply by venturing into literature, and every reader becomes an exile simply by opening a book.
Imigrant, nomad, putnik, mesečar- svi oni postoje, ali ne i izgnanik, jer svaki pisac postaje izgnanik prostim činom upuštanja u pisanje književnosti, a svaki čitalac postaje izgnanik prosto zato što otvara knjigu.

You don't yell at a sleepwalker.
На месечара не смете да вичете.

Anyone who has ever tried to reason with a sleepwalker knows they can seem to be awake, yet have bizarre and irrational behaviors.
Свако ко је икада покушао да разуме са спавачем зна да може да изгледа будан, али ипак има бизарно и ирационално понашање.

Should you wake up a sleepwalker?
Шта ако пробудите успаваног алигатора.

While there is no inherent danger to waking a sleepwalker, they do sometimes lash out or become violent when you forcibly try to wake them.
Иако не постоји уобичајена опасност за будјење спавача, они понекад повинују или постају насилни када их присилно покушате пробудити.

So, should you wake a sleepwalker?
Шта ако пробудите успаваног алигатора.

There are a few simple dos and don'ts to remember when you are faced with a sleepwalker.
Постоји неколико једноставних дос и не треба се запамтити када сте суочени са лудачем.

How to wake a sleepwalker.
Шта ако пробудите успаваног алигатора.

But occasional sleepwalking generally isn't something to worry about, although it may look funny or even scary for the people who see a sleepwalker in action.
Inače, povremeno mesečarenje nije nešto što treba da Vas zabrinjava iako je smešno, a u nekim situacijama i zastrašujuće, kada vidite mesečara u akciji.

Europe is going through a deep crisis, it is like a sleepwalker heading towards a cliff," Tsipras told the paper.
Evropa prolazi kroz duboku krizu, podseća na mesečara koji se uputio ka litici“, rekao je Cipras.

For this reason, it can be difficult to awaken a sleepwalker.
У овом случају, могуће је пробудити краставац.

Can You Wake a Sleepwalker?
Шта ако пробудите успаваног алигатора.

Is It Dangerous to Wake a Sleepwalker?
Да ли је заиста опасно пробудити спавача?

Should you wake a sleepwalker?
Шта ако пробудите успаваног алигатора.

How Dangerous is it to Wake Up a Sleepwalker?
Да ли је заиста опасно пробудити спавача?

I should mention, I'm kind of a sleepwalker.
Treba da vam pomenem. Ja pomalo hodam u snu.

In 2000, Nightwish participated in the Finnish equivalent of the Eurovision Song Contest with the song Sleepwalker and was close to winning.
Године 2000, Нигхтвисх учествовао у финском противвредности Песми Евровизије са песмом Слеепвалкер и био близу победе.

Aureliano José could not get to sleep until he heard the twelve-o'clock waltz on the parlor dock, and the mature maiden whose skin was beginning to grow sad did not have a moments' rest until she felt slip in under her mosquito netting that sleepwalker whom she had raised, not thinking that he would be a palliative for her solitude.
Aurelijano Hose nije mogao da zaspi dok ne bi čuo ponoćni valcer na satu u sali, a zrela devojka, čija je koža počela da vene, nije imala mira sve dok ne bi osetila da je pod mrežu kliznuo taj mesečar koga je ona odgojila ne sluteći da će on biti melem za njenu samoću.