Examples of using Small gesture in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Just a small gesture.
Jednim malim gestom.So we thought we'd make a small gesture.
Only a small gesture.
Jednim malim gestom.A small gesture of gratitude and appreciation from me to you.
That one small gesture.
Jednim malim gestom.This small gesture of kindness really paid off.
Ovaj mali znak pažnje se stvarno isplatio.Just one small gesture.
Jednim malim gestom.It's a small gesture, but it can go a long way toward making them feel appreciated.
To je mali znak, ali može doprineti da se osećaju cenjeno.For me, this was a small gesture.
За нас је ово мали гест.This small gesture is for me.
За нас је ово мали гест.For me, this was a small gesture.
Za nas je ovo mali gest.This small gesture means a lot.
Овај мали гест много значи.But we never know how much a small gesture can mean to someone?
Ponekad zaista nismo ni svesni koliko nas mali gest nekome znaci?That small gesture meant a lot.
Овај мали гест много значи.Be generous and be kind,it only takes one small gesture of kindness to really pick you up.
Будите великодушни и будите љубазни,потребно је само један мали гест љубазности према стварно покупити.It's a small gesture but it means so much to me.
To je mali gest, ali meni znači sve.It's not about what I get in return, butrather about how a small gesture of kindness can go a long way.
Ne radi se otome šta dobijate zauzvrat, već o tome kako mali gest ljubaznosti može dovesti do nečeg većeg.It is a small gesture on our part.
Za nas je ovo mali gest.Nonetheless, the space will briefly be brought to life by recorded scenes of workers solidarity,inspiring a small gesture of defiance.
Међутим, овај простор ће накратко оживети кроз снимљене сцене радничке солидарности,инспиришући мали гест пркоса.This is a small gesture from my side.
Za nas je ovo mali gest.A small gesture to meet or hold home leaves a good impression, but not all men think about it. Remember this.
Мали гест у сусрет или држање куће оставља добар дојам, али не сви људи мисле о томе. Запамти ово.To her it seems like a small gesture, but it means everything to me.
To je mali gest, ali meni znači sve.It is a small gesture to support two powerful symbols of the fight for women's rights. On top of this, let me remind everyone about our broader commitment: with the Spotlight Initiative we have launched the largest-ever programme to stop violence against women in the world, with €500 million invested. But working on human rights is not just a matter of financial resources.
То је мали гест подршке за два снажна симбола борбе за женска права. Подсетићу све присутне и на нашу ширу обавезу: иницијативом Спотлигхт смо покренули највећи програм икада за окончање насиља над женама широм света, уз уложених 500 милиона евра. Али рад на људским правима се не тиче само финансијских ресурса.I wanted to leave a flower,just to make this small gesture… we need to show the solidarity towards each other.
Želim da ostavim cvet,samo da napravim taj mali gest… treba da pokažemo solidarnost jedni sa drugima.It's a small gesture, but, yes, that could have been the connection she needed.
To je mali gest, ali, da, to je mogla biti povezanost koja joj je trebala.By seeing her hugely generous sacrifice as a small gesture, Kiersten saved not just a life but an entire family.
Tako što je svoju ogromnu žrtvu videla kao mali gest, Kirsten je spasila ne samo jedan život, nego celu porodicu.I hope this small gesture with my son tonight brightens this woman's life so she can wake up tomorrow and fight a good fight.
Nadam se da će ovaj mali gest sa mojim sinom ulepšati ovoj ženi veče i život tako da će ustati ujutru i boriti se još više.When your friend is stressed, sad, or feeling a bit down, a small gesture filled with kindness is sure to make them feel just a little bit better.
Када је ваш пријатељ наглашен, тужан или осећајно помало, мали гест испуњен љубазношћу сигурно ће их учинити мало боље.It's a small gesture, but it means the world to me.
To je mali gest, ali meni znači sve.It may seem like a small gesture to you, but to a guy, it's jackpot!
То може изгледати као мали гест за вас, али момку, то је џекпот!
