Examples of using Smart specialisation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Smart Specialisation Strategy.
Strategy for Smart Specialisation.
Стратегија паметне специјализације.Smart specialisation of tourism.
Паметна специјализација туристичке за.The Council for Innovation and Smart Specialisation.
Савјет за иновације и паметну паметне.Who needs a smart specialisation strategy?
Шта је стратегија паметне специјализације?The Ministry of Science organised today a round table within the public debate on the Draft Guidelines for Smart Specialisation Strategy(2018-2024)….
Министарство науке организовало је данас Округли сто у оквиру Јавне расправе о нацрту Смјерница Стратегије паметне специјализације( 2018-2024)….The Serbia 's Smart Specialisation Strategy.
Приоритетима у израд и Стратегије паметене специјализације Србије.Smart specialisation is a concept adopted by the European Union to ensure regional development based on innovation and synergy of diversity.
Паметна специјализација је концепт који је Европска унија усвојила како би обезбиједила регионални развој базиран на иновацијама и синергији различитости.Coordination between the regional smart specialisation strategies.
Плави раст на стратегији паметне специјализације;The Smart Specialisation Strategy is adopted for the period 2019-2024.
Стратегија паметне специјализације доноси се на период 2019-2024.Research and innovation for smart specialisation strategy.
Стратегија истраживања и иновација за паметне специјализације.Currently, 121 smart specialisation strategies are in place at national or regional levels.
На нивоу Европскеј уније постоји 120 стратегија за паметне специјализације на регионалним и националним нивоима.An important benefit from this strategy is to access European thematic platforms for smart specialisation, which will be available to us from today.
Важан бенефит од ове стратегије је приступање европским тематским платформама за паметну специјализацију, које су нам од данас доступне.The importance of the concept of“smart specialisation” has also been recognized by the Industrial Policy of Montenegro by 2020.
Значај концепта„ паметне специјализације“ препознат је и Индустријском политиком Црне Горе до 2020.Develop a comprehensive industrial policy based on EU principles and using the findings of the smart specialisation exercise;
U narednoj godini Srbija bi trebala posebno da razvije sveobuhvatnu industrijsku politiku zasnovanu na principima EU i korišćenjem nalaza pametne specijalizacije vežbe.Montenegro becomes the first candidate country to adopt Smart Specialisation Strategy and receive approval from the European Commission.
Црна Гора прва држава кандидат која је усвојила Стратегију паметне специјализације и добила зелено с.The Smart Specialisation Strategy is one of the conditions for using EU funds, as well as a strict prerequisite for the use of structural funds once they are available to Montenegro.
Стратегија паметне специјализације је један од услова коришћења ЕУ фондова, као и стриктан предуслов коришћења структурних фондова када нашој земљи буду доступни.The Commission will support the implementation of this initiative with a package of €7 million for the improvement of the investment climate, smart specialisation strategies and the Western Balkans Chamber Investment Forum.
Комисија ће ову иницијативу подржати са пакетом од седам милона евра како би се помогло побољшању инвестиционе климе, стратегијама" паметне специјализације" и Западнобалканским инвестиционом форуму.The goal of adopting the Smart Specialisation Strategy is to develop projects that will be supported by the EU, with a focus on applying innovations in production processes;
Циљ доношења Стратегије паметне специјализације је развитак пројеката које ће ЕУ подржати, с фокусом на примјену иновација у производним процесима;We expect that you will give additional contribution to the priorities of the future development of the smart specialisation areas and the opportunities Montenegro has for growth and development based on knowledge and innovations.
Наша су очекивања да ћете дати додатни допринос приоритетима будућег развоја подручја паметне специјализације и могућностима које Црне Горе има за раст и развој заснован на знању и иновацијама.Smart specialisation can be understood as an innovative approach that aims to boost growth and jobs in Europe, by enabling each EU country and its regions to identify and develop their own competitive advantages.
Паметна специјализација је иновативан приступ чији је циљ да оснажи раст и отварање радних мјеста у Европи, омогућавајући сваком региону да идентификује и развије своје компетитивне предности.On the second day, participants discussed the role of Science Parks and incubators in the Western Balkans andSouth-East Europe regions can play in supporting emerging Smart Specialisation priorities.
Други дан конференције био је посвећен томе како се научни паркови, инкубатори и акцелератори у регионима Западног Балкана и југоисточне Европе могу развити даимају активну и кључну улогу у подршци приоритетним секторима паметне специјализације.Such measures should be in line with the smart specialisation strategies for the country/region so that synergies between cohesion and research funding are strengthened.
Ovakve mere treba da budu u skladu sa strategijama pametnih specijalizacija za zemlju/ region, kako bi se ojačala sinergija kohezionih i istraživačkih finansijskih sredstava.The Commission will support the implementation of this initiative with a package of €7 million for the improvement of the investment climate, smart specialisation strategies and the Western Balkans Chamber Investment Forum.
Комисија ће подржати реализацију ове иницијативе кроз пакет помоћи у вредности од седам милиона евра за унапређење инвестиционе климе, развој стратегија паметне специјализације и Коморски инвестициони форум Западног Балкана.Kosovo committed to take steps towards designing a smart specialisation strategy in order to enhance coherence of research and innovation, education and training, industry and enterprise policy areas.
Kosovo se obavezalo da će preduzeti korake ka osmišljavanju strategije pametne specijalizacije kako bi se poboljšala koherentnost oblasti istraživanja i inovacija, obrazovanja i obuke, kao i oblasti industrije i politike preduzeća.It will look specifically at the new opportunities linked to innovation with particular reference to energy efficiency, developing the low-carbon economy andpromoting the circular economy as well as smart specialisation.
Посебна пажња ће се посветити новим могуц́ностима везаним за иновације са посебним освртом на енергетску ефикасност, развој економије базиране наниском коришћењу угљен-диоксида и промовисању кружне економије, као и паметну специјализацију.Progress, results and challenges related to the development andimplementation of successful smart specialisation strategies, innovation ecosystems and technology transfer capacities were the conference's main topics.
Напредак, резултати и изазови у вези са развојем иимплементацијом успешних стратегија паметне специјализације, иновационих екосистема и капацитета за трансфер технологије биле су главне теме конференције о With the development of the Smart Specialisation Strategy, Montenegro joined the European Union initiative to promote a new model of economic development at national or regional levels, based on targeted support for research and innovation activities.
Израдом Стратегије паметне специјализације Црна Гора се прикључила иницијативи Европске уније којом се потенцира нови модел економског развоја на националном или регионалном нивоу заснован на циљаној подршци научно-истраживачким и иновативним активностима.To support the business environment for private operators, Serbia agreed to improve the regulation of parafiscal charges anduse findings of the smart specialisation exercises to guide its forthcoming industrial strategy.
Како би подржала приватне оператере, Србија се сложила да ће унапредити регулативу која се односи на парафискалне намете као и даће се водити налазима паметне специјализације приликом израде индустријске стратегије која се очекује у наредном периоду.The Smart specialisation approach combines industrial, educational and innovation policies for countries/regions to identify and select a limited number of priority areas for knowledge-based investments, focusing on their strengths and comparative advantages.
Истакнуто је да је Стратегија истраживања и иновација за паметне специјализације( РИС3) приступ који комбинује индустријске, образовне и иновационе политике како би земље или региони идентификовали и изабрали ограничен број приоритетних области за инвестирање засновано на знању, са фокусом на сопствене снаге и компаративне предности.
