Examples of using So david in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So David, this is really exciting.
I Davide, ovo je zaista uzbudljivo.And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him,because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
I javiše caru So David says, What have I done now?
А Давид рече: Шта сам сад учинио?Sa 26:7 So David and Abishai went to the army by night.
I tako David i Avisaj dođoše noću k narodu.So David sent Abner away in peace.
I David otpusti Avenira da ide s mirom.So David, what's this course all about?
I Davide, o čemu se radi u ovom kursu?So David went up there with his two wives.
I David otide onamo sa dve žene svoje.So David said to Achish,'But what have I done?
А Давид рече Ахису: Али шта сам учинио?So David and his men went by the way;
И тако Давид са својим људима иђаше својим путем;So David gave the order and they were burned with fire.
А Давид заповеди, те их спалише огњем.So David asked Uriah,'Haven't you just arrived from the journey?
А Давид рече Урији: Ниси ли дошао с пута?So David went his own way, and Saul returned to his place.
So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster;
I David uze kopljeSo David asked Jonathan,"Who will tell me if your father answers you harshly?"?
А Давид рече Јонатану: Ко ће ми јавити ако ти отац одговори шта је зло?So David received from her hand what she had brought him, and said to her,“Go up to your house in peace.
Тада Давид прими из њене руке што му је она донела и рече јој:„ Иди у миру+ својој кући.So David received from her hand what she had brought him, and said to her,"Go up in peace to your house.
Тада Давид прими из њене руке што му је она донела и рече јој:„ Иди у миру+ својој кући.So David fled and escaped, and went to Samuel at Ramah, and told him all that Saul had done to him.
Тако Давид побеже и избави се, и дође к Самуилу у Раму, и приповеди му све што му је учинио Саул.So David received of her hand that which she had brought him: and he said to her,"Go up in peace to your house.
Тада Давид прими из њене руке што му је она донела и рече јој:„ Иди у миру+ својој кући.So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
I tako David sabra sav narod Izrailjev od Sihora misirskog dori do Emata, da donesu kovčeg Božiji iz Kirijat-Jarima.So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
I tako David sabra sav narod Izrailjev od Sihora misirskog dori do Emata, da donesu kovčeg Božiji iz Kirijat-Jarima.So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
И тако Давид и старешине Израиљеве и хиљадници иђаху пратећи ковчег Завета Господњег из куће Овид-Едомове с весељем.So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
Tako David pobeže i izbavi se, i dodje k Samuilu u Ramu, i pripovedi mu sve što mu je učinio Saul. I otidoše on i Samuilo, i ostaše u Najotu.So David said to Ittai,“Come along then.” 1 So Ittai the Gittite went along, 2 accompanied by all his men and all the dependents 3 who were with him.
Тада Давид рече Итају:+„ Хајде, прођи!“ Тако је Итај из Гата прошао са свим својим људима и са свом својом децом која су била с њим.Sa 26:7 So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head;
I tako David i Avisaj dođoše noću k narodu; a gle, Saul ležaše i spavaše između kola, i koplje mu beše čelo glave pobodeno u zemlju;So David says to the Lord,“You have tested my heart; You have visited me in the night; You have tried me and have found nothing; I have purposed that my mouth shall not transgress.”.
Isto tako David od Gospoda traži:„ Ispitaj srce moje, obiđi noću; u ognju me okušaj, i nećeš naći nepravde moje“( 17; 3).So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
Tada otide David sa svojim ljudima u Keilu, i udari na Filisteje, i otera im stoku, i pobi ih ljuto; tako izbavi So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
I tako David i Avisaj dodjoše noću k narodu; a gle, Saul ležaše i spavaše izmedju kola, i koplje mu beše čelo glave pobodeno u zemlju; Avenir pak i narod ležahu oko njega.So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head; and Abner and the people lay around him.
I tako David i Avisaj dodjoše noću k narodu; a gle, Saul ležaše i spavaše izmedju kola, i koplje mu beše čelo glave pobodeno u zemlju; Avenir pak i narod ležahu oko njega.Samuel 26:7 So David and Abisai came to the people by night, and found Saul lying and sleeping in the tent, and his spear fixed in the ground at his head: and Abner and the people sleeping round about him.
( dkc) 1 Samuel 26: 7 И тако Давид и Ависај дођоше ноћу к народу; а гле, Саул лежаше и спаваше између кола, и копље му бјеше чело главе пободено у земљу; Авенир пак и народ лежаху око њега.Samuel 26:7 So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul was lying sleeping inside the camp, and his spear stuck in the ground by his head: but Abner and the people were lying round about him.
( dkc) 1 Samuel 26: 7 И тако Давид и Ависај дођоше ноћу к народу; а гле, Саул лежаше и спаваше између кола, и копље му бјеше чело главе пободено у земљу; Авенир пак и народ лежаху око њега.
