What is the translation of " SO DOCTORS " in Serbian?

• тако да лекари
• тако да доктори

Examples of using So doctors in English and their translations into Serbian

And so doctors and nurses-- they look up to them as experts.
Тако лекари и сестре њих гледају као стручњаке.

I took Ritalin but it wasn't calming me down, so doctors said I didn't have ADHD.
Узео сам Риталин, али није ме смирује, па доктори рекли да немам АДХД.

So doctors"sit down" patients on medications, knowing that recovery is not.
Дакле, лекари" стављају" пацијенте на лекове, знајући да знају да неће бити лека.

It has low reliability, so doctors recommend making an MRI for your child.
Има ниску поузданост, тако да лекари препоручују израду МРИ за ваше дете.

So doctors"put" patients on medicines, knowingly knowing that there will not be a cure.
Дакле, лекари" стављају" пацијенте на лекове, знајући да знају да неће бити лека.

It's a well-studied drug, so doctors know very well how it affects moms and babies.
То је добро проучен лек, тако да доктори добро знају како то утиче на маме и бебе.

So doctors will be able to constantly monitor the amount of antibodies in your blood and to observe the beginning of Rhesus-conflict.
Дакле, лекари ће моћи да константно прате количину антитела у крви и да посматра почетак резус-конфликта.

The composition is close to the natural substance, so doctors often prescribe this drug.
Композиција је блиска природној супстанци, тако да лекари често прописују овај лек.

He has almost no contraindications, so doctors often prescribe Hexicon during pregnancy from thrush, as well as during lactation.
Он нема готово никакве контраиндикације, па доктори често преписују Хексикон за вријеме трудноће, као и за вријеме лактације.

Often, an increase in the number of white cells does not have clear symptoms, so doctors rarely refer a patient for examination.
Често, повећање броја белих ћелија нема јасне симптоме, тако да лекари ријетко упућују пацијента на преглед.

Insomnia and blood pressure jumps, so doctors may mistakenly establish the diagnosis of vegetative-vascular dystonia.
Несанице и скок крвног притиска, тако да лекари погрешно могу утврдити дијагнозу вегетативно-васкуларне дистоније.

Lymphoma symptoms are vague--fatigue, swollen glands, and fever--so doctors tend to think,'You're a mother.
Лимфома симптоми су нејасне- умор, оток жлезда, и грозница- тако доктори имају тенденцију да мисле," Ти си мајка Наравно да си уморан.'.".

And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time-- our mentor mothers do.
Тако лекари и сестре, који морају да пробају да промене понашање људи, немају вештине и немају времена. Наше мајке менторке имају.

In medicine, there is no concept of"best" or"worst" drugs, so doctors prefer to use the term"optimal".
У медицини нема појма" најбољи" или" најгори" лек, па лекари више воле да користе термин" оптималан".

The difference can only be in the components, so doctors recommend putting vaccinations in the course of the same manufacturer.
Разлика може бити само у компонентама, тако да доктори препоручују да се вакцинација спроведе у истом произвођачу.

Upon contact with the solid surface(floors, asphalt, etc. N.) Arch of the foot in orthopedic shoes is not injured, so doctors recommend even to go home in a shoe.
Након контакта са чврсту површину( подове, асфалт, итд Н.) лука стопала у ортопедских ципела није повређен, па лекари препоручују чак и да иде кући у ципелу.

In some cases, twins are born early so doctors have treatments to help the lungs mature faster.
У неким случајевима, близанци се рађају рано тако да доктори имају третмане који помажу да плућа брже сазрију.

There is no laboratory or medical test for detecting autism so doctors must rely on behavioral signs.
Не постоје лабораторијски или медицински тестови за детектовање аутизма, тако да лекари морају да се ослањају на бихевиоралне знакове.

The exact etiology of this disease is still unknown, so doctors do not have to fight the causes of disease, and with its consequences- that is, with the symptoms.
Тачна етиологија ове болести је још увек непознат, па лекари не морају да се боре узрока болести, и са његовим последицама- то јест, са симптомима.

When contact with a hard surface(floor, asphalt, etc.), the arch of the foot in the orthopedic footwear is not injured, so doctors recommend walking in such shoes even at home.
Након контакта са чврсту површину( подове, асфалт, итд Н.) лука стопала у ортопедских ципела није повређен, па лекари препоручују чак и да иде кући у ципелу.

Modern medicine provides high accuracy in determining the disease, so doctors almost always manage to promptly assign effective treatment to the patient and cope with the problem.
Савремена медицина обезбеђује веома прецизно одређивање болести, тако да лекари скоро увек успевају да одмах одреде ефикасан третман пацијенту и да се носе са проблемом.

This pathology has common symptoms with some other diseases, so doctors prescribe the following laboratory tests.
Ова патологија има заједничке симптоме са неким другим болестима, па лекари прописују следеће лабораторијске тестове.

However, laboratory tests do not exist to detect this ailment, so doctors have to rely on specific data from a joint survey and patient complaint.
Међутим, лабораторијски тестови за идентификацију ове болести не постоје, тако да лекари морају да се ослоне на специфичне податке из општег прегледа и пацијентових притужби.

The baby in the womb feels perfectly touching, hears all sounds, discerns voices, so doctors advise parents to talk with him as much as possible.
Беба у материци се осећа савршено дира, чује све звукове, разабире гласове, па лекари саветују родитеље да разговарају са њим што је више могуће.

However, there are no laboratory tests to detect this ailment, so doctors have to rely on specific data from a joint survey and a patient complaint.
Међутим, лабораторијски тестови за идентификацију ове болести не постоје, тако да лекари морају да се ослоне на специфичне податке из општег прегледа и пацијентових притужби.

Men's health is constantly in need of replenishment with useful substances and vitamins, so doctors advise to consume more products with a rich composition.
Здравље мушкараца стално има потребу за надокнадом хранљивих материја и витамина, тако да лекари саветују да користе више производа богатом композицијом.

These are the cells that become cancerous in malignant melanoma, so doctors fear users could in fact bring on skin cancer in the long term.
То су ћелије које постају канцерозне при малигним меланомом, тако да лекари страхују да корисници у ствари могу донијети рак коже на дуги рок.

Infringement of intestinal microflora often occurs after taking antibiotics, so doctors always recommend to undergo treatment with"living bacteria". However, probiotics contained….
Кршење цревне микрофлоре често се јавља након узимања антибиотика, тако да лекари увек препоручују да се лече са" живим бактеријама". Међутим, пробиотици садржани су….

The child's body by definition can not normally absorb the potent drugs, so doctors carefully choose what antibiotics to treat the kid, not to damage the gastrointestinal tract.
Тело детета, по дефиницији, не може нормално да апсорбује јаке лекове, па лекари посебно пажљиво бирају који антибиотици треба да третирају бебу да не оштете органе гастроинтестиналног тракта.

This formula is made from all natural ingredients and does not produce any side effects so doctors call it Natural erection pills and recommend the use of this product for male enhancement.
Ова формула се прави од свих природних састојака и не производи никакве споредне ефекте тако доктори то зову Натурал монтажа пилуле и препоручује се употреба овог производа за мале енханцемент.