What is the translation of " SO NAÏVE " in Serbian?

• tako naivni
• толико наивни
• tako naivan
• тако наиван
• tako naivno

Examples of using So naïve in English and their translations into Serbian

Don't be so naïve!
Nemoj da si tako naivna!

I was so naïve when we planted.
Bila sam naivna kad sam se upisivala.

Why are we so naïve?
Zasto smo toliko naivni?

I was so naïve as a child.
Bila sam toliko naivna poput nekog deteta.

You have always been so naïve.
Oduvek si bila naivna.

I am not so naïve anymore.
Više nisam tako naivan.

You Americans are so naïve.
Vi Amerikanci ste tako naivni.

That's so naïve and wrong.
To je tako naivno i pogrešno….

Was she really so naïve?
Zar je zaista tako naivna?

I was so naïve then, so green.
Bio sam tako neiskvaren, tako zelen.

Of course, we are not so naïve.
Наравно, нисмо толико наивни.

God, we were so naïve back then.
Moj Bože, bile smo tako naivne tada.

Don't pretend to be so naïve.
Nemoj da se praviš tako naivnim.

Oh my, we were so naïve before then!
Moj Bože, bile smo tako naivne tada!

I have no idea why I was being so naïve.
Ne znam zašto smo bili tako naivni.

Was he really so naïve as to think….
Zar ste stvarno bili toliko naivni da poverujete.

I never figured you to be so naïve.
Od Vas nisam ocekivao da ste bas toliko naivni.

I felt so naïve, and I was no longer a child….
Valjda sam previse naivna, a nisam dete odavno….

I wish I could be so naïve.
Voleo bih da sam i ja tako naivan.

I'm not so naïve as to believe in pure altruism.
Ja nisam toliko naivna da verujem u apsolutnu anonimnost postovanja.

You think we are so naïve?!
Zar misliš da smo svi toliko naivni!?

Are you really so naïve as to not see what's happening?”?
Da li ste zaista toliko hipnotisani da ne vidite šta se dešava?

Ross- how could you be so naïve??
IKONIJA:( Ustaje) Kako možeš da budeš tako naivan?

Are we really so naïve to believe that this all just a coincidence?”.
Да ли смо ми заиста толико наивни да и ово прогутамо као случајност.

It is difficult to believe that she is so naïve.
Тешко је поверовати да је он тако наиван.

But you are not so young anymore, nor so naïve, and certainly no longer desperate.
Ali ti nisi tako mlad vise, ni tako naivni, i sigurno ne očajna.

Neither industry nor the community are so naïve.
Ни међународна заједница није толико наивна.

But you are not so young anymore, nor so naïve, and certainly no longer desperate.
Али ти ниси тако млад висе, ни тако наивни, и сигурно не очајна.

You might think,‘how could I have been so naïve?'.
Misliš," Kako sam mogao biti tako nepažljiv?".

Columbus wrote that the natives“are so naïve and so free with their possessions that no one who has not witnessed them would believe it.
Поново говорећи Колумба о Араваксима" су толико наивни и толико слободни својом имовином да ниједан који није био сведок њих вјеровао би.