What is the translation of " SO SKILLFULLY " in Serbian?

• тако вешто
• tako vešto

Examples of using So skillfully in English and their translations into Serbian

But they do it so skillfully.
Али радили су то тако вешто.

He writes so skillfully that nothing else is needed.
Tvoje pisanje je toliko tipično za da nije potrebno ništa više.

When you kiss me so skillfully.
Kada me poljubiš tom spretnošću.

And so skillfully that it is not clear which of the film's heroes is the most cunning.
И тако вешто да није јасно који је од хероја филма најлукавији.

The other praises the wisdom of the architect, because the building is so skillfully erected.
Други хвали мудрост архитекте јер је здање тако вешто испланирано.

These people are sometimes so skillfully disguised that they are almost impossible to calculate.
Ови људи су понекад тако вешто прикривени да их је готово немогуће израчунати.

For years, Soros and his NGOs have gone about their work extending the boundaries of the‘free world' so skillfully that hardly anyone noticed.
Годинама су Сорош и његове НВО радиле на ширењу граница„ слободног света“ тако вешто да то скоро нико није примећивао.

Some manipulators use this trick so skillfully that you begin to question your memory.
Neki manipulatori koriste ovaj trik tako vešto da počinjete da preispitujete svoje pamćenje.

Thus, the main symptom of this strangedisorders- diseases assignment itself, which does not really exist, and patients do it so skillfully that any actor would envy.
Тако је главни симптом ово чуднопоремећаји- болести задатак сам по себи, који заправо не постоји, а пацијенти то тако вешто да би сваки глумац завидим.

Some manipulators use this trick so skillfully that you begin to question your memory.
Neki manipulatori ovaj trik koriste toliko vešto da počnete da preispitujete sopstveno pamćenje.

The manufacturer so skillfully confuses trusting people with difficult-to-understand terms that those people have a desire to immediately acquire a miraculous device that allows them to instantly solve all their health problems.
Произвођач тако вешто збуњује поверење људи са тешко разумљивим терминима да ти људи имају жељу да одмах стекну чудесан уређај који им омогућава да одмах реше све своје здравствене проблеме.

O-Sensei said that true budo should be executed so skillfully that it looks prearranged.
O sensei je govorio da budo treba da izgleda tako vešto kao da je sve u napred dogovoreno.

An experienced professional so skillfully displays light and shade that a bee sat down on a finger seems to be real.
Искусни професионалац тако вешто приказује светлост и сенку да је пчела сјела на прст.

The Antichrist will be accepted with excitement by apostates from Christianity, but is deserving of deep attention and mourning, as the Holy Fathers note, that the chosen themselves will be uncertain about the person of the Antichrist, so skillfully will he be able to conceal from external observation the Satanic evil roots in him.
Антихриста ће са усхићењем примити одступници од хришћанства, али највеће пажње и плача достојно је, како примећују Свети Оци, то што ће и сами изабраници бити двоједушни у вези са Антихристовом личношћу- толико ће вешто он умети да сакрије од туђих очију сатанско зло које се у њему угнездило.

At the same time, he can hide so skillfully that to return him to the cell will be a difficult task.
У исто вријеме, он се тако вјешто може сакрити да ће га вратити у ћелију тежак задатак.

We are so skillfully adapt to the weather, which sometimes simply forget that no matter how powerful this force and that its impact on our health and well-being can be expressed in a much more serious things than cold feet and chapped lips.
Ми смо тако вешто прилагодити времену, које понекад једноставно заборави да без обзира колико моћна ова сила и да је њен утицај на наше здравље и благостање могу се изразити у много озбиљнији ствари него хладна стопала и испуцале усне.

Considering the time and effort Her Majesty has so skillfully invested, perhaps feather is the wiser play.
S obzirom na vreme i trud koje ste tako vešto uložili, možda je perje mudriji izbor.

But it must be done so skillfully and covertly, so that the man was 100% sure that he was the one who conquered and conquered his woman.
Али то мора бити тако вјешто и прикривено, тако да је човјек 100% сигуран да је он тај који је освојио и освојио своју жену.

Beads made of Karelian birch, pine wood and overseas now done so skillfully that they are not ashamed to appear at the office or go on a visit.
Перле направљене од КАРЕЛИАН брезе, борове шуме и иностранству сада урадио тако вешто да се не стиде да се појаве на послу или иду у посету.

Literature itself is fictitious and so skillfully flirting with reality and with lies, and somewhere its point is not to be able to distinguish what really happened and what did not.
К Књижевност је сама по себи фиктивна и тако вјешто флертује са збиљом и са лажом и негдје и јесте поента не умјети разлучити шта се стварно догодило, а шта не.

Moreover, the installation was performed so skillfully that the uninitiated viewer does not even have suspicions that in front of him is not a full-length film, but a tape glued from a thousand pieces.
Штавише, монтажа је изведена тако вешто да непознати гледалац нема ни сумње да пред собом није филм у целости, већ трака залепљена са хиљаду комада.