Examples of using Social intelligence in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Social intelligence hypothesis.
Хипотеза социјалне интелигенције.It is also called social intelligence.
Zovu je socijalna inteligencija.The social intelligence hypothesis.
Хипотеза социјалне интелигенције.And it wasn't social intelligence.
To nije bila društvena inteligencija.It wasn't social intelligence, it wasn't good looks, physical health and it wasn't I.Q.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.
What Exactly Is Social Intelligence?
А шта је заправо социјална интелигенција?It isn't social intelligence, good looks, IQ, or physical health.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.And what exactly is social intelligence?
А шта је заправо социјална интелигенција?It wasn't social intelligence, good looks, physical health or IQ.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.I think of it as improving social intelligence.
Mislim da to poboljšava socijalnu inteligenciju.It is not social intelligence or good looks or even physical health.
Nije čak ni društvena inteligencija, ni dobar izgled, zdravlje niti socioekonomski status.Her highest strength was social intelligence.
Njena najveća prednost je bila socijalna inteligencija.It wasn't social intelligence, good looks, physical health, and it wasn't IQ.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.For Kaminski, it's proof of their extraordinary social intelligence.
Za Kaminsku, to je dokaz njihove izuzetne socijalne inteligencije.And it wasn't social intelligence, it wasn't good looks, physical health, it wasn't IQ.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.They have excellent social skills and high social intelligence.
Imaju odlične društvene veštine i visoku socijalnu inteligenciju.It wasn't social intelligence, good looks, optimal physical health, and definitely not IQ.
То није била социјална интелигенција, нити добар изглед, нити физичко здравље, нити IQ.Long hours of work,special physical and social intelligence required.
Дуги сати рада, посебни физички ипотребна је социјална интелигенција.This social intelligence evolved selectively in their long life history with humans.
Ta socijalna inteligencija je evoluirala na selektivni način čitavog života pasa zajedno sa čovekom.Various workshops are held regularly,developing the students' tolerance and social intelligence.
Redovno se organizuju radionice na različite aktuelne teme,koje kod učenika razvijaju toleranciju i socijalnu inteligenciju.Increasing Social Intelligence will provide benefits throughout their professional and personal lives.
Повећање Социјална интелигенција ће обезбедити предности широм професионалном и личном животу.As well as the very knowledge that does not teach the mind andis not accompanied by the growth of emotional and social intelligence.
Као и само знање које не подучава ум иније праћено растом емоционалне и социјалне интелигенције.Increasing your Social Intelligence will provide benefits throughout your professional and personal lives.
Повећање Социјална интелигенција ће обезбедити предности широм професионалном и личном животу.Jobs in less structured environments and which demand compassion,creativity or social intelligence are likely to be carried out by humans for decades to come.
Poslovima koji zahtevaju više saosećanja,kreativnosti i socijalne inteligencije ljudi će se baviti još nekoliko decenija.Your charm, social intelligence, and wit make you a memorable person and someone people can't get enough of.
Vaš šarm, socijalna inteligencija i pamet čine vas nezaboravnom osobom i neko koga se ljudi ne mogu zasititi.Gordana Berger generously passes her knowledge to participants,develops your social intelligence with lots of attention, human warmth and understanding.
Na svoje polaznike Gordana Berger nesebično prenosi svoje znanje,razvija vašu socijalnu inteligenciju uz mnogo pažnje, ljudske topline i razumevanja.Her highest strength was social intelligence, so she re-crafted bagging to make the encounter with her the social highlight of every customer's day.
Njena najveća prednost je bila socijalna inteligencija, tako da je reorganizovala svoj posao tako da susreti sa njom doprinesu ulepšavanju dana mušterijama.You're known for your strength,independence and social intelligence and you don't want anything to shake that reputation.
Познати сте по својој снази,независности и друштвеној интелигенцији, и не желите ништа да поткопате ову репутацију.This social intelligence evolved selectively in their long life history with humans,” said Takaoka, who was also surprised that dogs were quick when they“devalued the reliability of a human.”.
Ova društvena inteligencija evoluirala je selektivno u njihovoj dugoj životnoj istoriji sa ljudima”, rekao je Takaoka, koji je takođe bio iznenađen što su psi tako brzo stekli nepoverenje.I was particularly attentive about“classes where social intelligence was practiced” because I think it everything starts and ends with people.
Posebno sam bila pažljiva na„ časovima gde se vežbala socijalna inteligencija“, jer mislim da sve počinje i završava se sa ljudima.
