What is the translation of " SOFIJA " in Serbian?

• sofija
• софија

Examples of using Sofija in English and their translations into Serbian

Sofija lost her battle.
Sofija je izgubila bitku.

A late August rustic wedding in Serbia with one of the most amazing couples, Sofija and Novak.
Rustično venčanje u Srbiji krajem Avgusta sa jednim od najdivnijih parova, Sofijom i Novakom.

Sofija(1876, died three months after the birth).
Софија( 1876, умрла са три мјесеца).

Our Jana has finished school, and our youngest family member, Sofija Lena, is growing and we are all enjoying her.
Naša Jana je završila sa školom, a naš najmlađi član porodice, Sofija Lena, raste i svi uživamo sa njom.

Sofija in the second half of the 15th century was converted into a mosque.
Софија је у другој половини XV века била претворена у џамију.

We are thankful to God that the family is reunited after a log time, together with the new member, Sofija Lena.
Bogu smo zahvlani što smo posle duže vremena porodično na okupu, zajedno sa našim novim članom Sofijom Lenom.

In this blog, Sofija Apartments show you exactly how these family apartments should be furnished.
Sofija apartmani vam u ovom blogu predstavljaju kako treba da budu opremljeni apartmani za porodicu.

Heraldic heirs of mentioned coat of arms are daughters of Mr. Ranković Ms. Sofija and Ms. Emilija, with all other lawful descendants.
Хералдички наследници овог грбовног знамења су кћерке г-ђица Софија и г-ђица Емилија, као и све друго могуће законито потомство грбоносца.

Sofija Gusa, a Croatian Serb returnee, stands outside the damaged home of her neighbour Milan Bilejic.
Sofija Guša, hrvatska Srpkinja koja se vratila, stoji ispred oštećene kuće svog komšije Milana Bilejića.

The first winner of an ERC grant in Serbia, Dr Sofija Stefanović, has already presented her ideas to the Belgrade public in the CPN Scientific Club.
Прва добитница ERC гранта у Србији, Софија Стефановић је ову своју идеју већ представила београдској публици у Научном клубу ЦПН.

Sofija, apartments on the Montenegrin coast offer their guests and a garage, which is an ideal solution for families.
Sofija, apartmani na crnogorskom primorju nude svojim gostima i garažu, što je idealno rešenje za porodice.

Among names girls mentioned as their role models are also models Adriana Lima and Sofija Milosevic, as well as a fashion designer Donatella Versace.
Међу именима које су девојке навеле као узоре налазе се манекенке Адријана Лима и Софија Милошевић, као и модна креаторка Донатела Версаће.

I recommend joining the Faculty of Contemporary Arts to anyone sharing the same interests in culture, art and science."Sofija Milinković.
Preporučujem svima koji dele ista interesovanja vezana za kulturu, umetnost i nauku da se pridruže Fakultetu savremenih umetnosti". Sofija Milinković.

Sofija is also working for the organization Scandinavian Corner in Belgrade, that among other things has founded the project“Nordic Reading Corner'.
Sofija takođe radi pri organizaciji Skandinavski Kutak u Beogradu, koja je, između ostalog, pokrenula projekat pod nazivom Nordijska čitaonica.

Ivan Kukuljević Sakcinski was a politician, scientist, historian, and the first writer of plays based on more recent Croatian literature:"Juran i Sofija"(1839), and he also wrote travelogues.
Иван Кукуљевић Сакцински био је политичар, научник, историчар и први писац драма заснованих на новијој хрватској књижевности: Juran i Sofija( 1839), а писао је и путописе.

Our scientist Sofija Stefanović has won an ERC grant and entered the most prestigious club in European science, a success not achieved by any researcher from Serbia thus far.
Наша научница Софија Стефановић освојила је ERC грант и ушла у најпрестижнији клуб у европској науци, што је успех који до сада није постигао ниједан истраживач из Србије.

After the Axis invasion of Yugoslavia and the persecution of Jews in 1941, she lived undercover in Belgrade under a false identity, Sofija Aleksić, working as a maid.
После окупације Краљевине Југославије и почетка прогона Јевреја, 1941. године, насатвила је да живи у окупираном Београду под лажним идентитетом као Софија Алексић, кућна помоћница код Зорице Вељковић.

Dr Sofija Stefanović and her team became the stars of domestic science after winning the first grant of the European Research Council to come to Serbia, the Center for Promoting Science has announced.
Софија Стефановић и њен тим постали су звезде домаће науке након што су освојили први грант Европског исраживачког савета који стиже у Србију, објавио је Центар за промоцију науке.

Participants were particularly interested in the video piece presenting several“young heroes” who deserve the acknowledgement and attention of the general public, including the participants of NIS' Energy of Knowledge programme, Sofija Šoškić and Filip Ilić.
Посебну пажњу учесника привукао је видео прилог у коме је представљено неколико„ младих хероја“ који заслужују признање и пажњу јавности, међу којима су учесници НИС-овог програма„ Енергија знања“, Софија Шошкић и Филип Илић.

When a wonderful and devout soul, Sofija Zernov, asked him after the war about his time at Dachau, he was to say:'In the camp it was like this: you sit in the corner and repeat to yourself-- I am dust and ashes.
Кад га је једна дивна богомољна душа, Софија Зернов, питала послије рата о боравку у Дахау, он јој је одговорно:„ У логору је било овако- седиш у неком углу и понављаш у себи: Ја сам прах и пепео.

Only the shortlisted candidates will be notified about being able to participate in the course. The course is designed for civil sector activists, regardless of their age, who already speak English on a conversational level(levels B1 and B2), and it will be lead by Sofija Simić, an ESL teacher and American exchange program alumni.
Broj mesta je ograničen! Kurs je namenjen aktivnim ljudima u civilnom sektoru, bez obzira na godine, koji engleski jezik već upotrebljavaju na konverzacijskom nivou( B1 ili B2 nivo), a vodiće ga Sofija Simić, profesorka engleskog jezika i alumnistkinja američkog programa razmene.

Our dear professor Sofija Simić will be in charge and lead you through the course. The course is free of charge, but registration is necessary in order to make the selection and choose 15 participants who will be invited to attend this course.
Kurs će voditi profesorka engleskog jezika Sofija Simić. Kurs je besplatan, ali je prijava neophodna kako bi se izvršila selekcija i odabralo 15 polaznika/ ca kojima će biti omogućeno da pohađaju ovaj kurs.

After no Serbian researcher has succeeded in seven years, Dr Sofija Stefanović and her team from the Laboratory for Bioarcheology of the Department of Archeology of Belgrade University's Faculty of Philosophy, received funding for their project BIRTH which deals with births, mothers and babies in prehistoric times.
Након што пуних седам година то није успело ниједном српском истраживачу, доктор Софија Стефановић и њен тим из Лабораторије за биоархеологију, при Одељењу за археологију Филозофског факултета у Београду, добили су финансирање за пројекат BIRTH, који се бави порођајима, мајкама и бебама у праисторији.

Sofija has years of experience in working with children and uses creative teaching methods. Feel English Program is FREE but it is intended exclusively for the children of the above mentioned age who have not previously attended English classes and whose at least one parent is unemployed.
Sofija ima dugogodišnje iskustvo u radu sa decom i koristi kreativne metode u radu sa njima. Program Feel English je BESPLATAN ali je namenjen isključivo deci navedenog uzrasta koja do sada nisu pohađala školu engleskog jezika i čiji je bar jedan roditelj nezaposlen.

Black Sea Ring Highway is for our country a natural extension of branch Xc(E- 80), Niš- Sofija, which constitutes a part of Trans European North- South Motorway, because it connects countries of Western and Central Europe with countries of Black Sea basin, Russia and countries of Western Balkans, thus covering political and economic area from the Adriatic Sea to the Pacific Ocean.
Црноморски прстен( Black Sea Ring Highway), за нашу земљу је природан наставак крака коридора Xc( Е- 80), Ниш- Софија, који је део ТЕМ мреже,( Trans European North- South Motorway) јер повезује земље Западне и Централне Европе са земљама црноморског слива, Русијом и земљама Западног Балкана покривајући на тај начин политички и економски простор од Јадрана до Пацифика.

Sofija Dukic, the Deputy Head of the Tempus Foundation, which, in cooperation with the Ministry of Education, Science and Technological Development, implements the program in the Republic of Serbia, said that preschools, elementary and secondary schools, as well as adult education institutions, could submit their projects for study visits of their staff at the relevant institutions in the EU.
Sofija Dukić, zamenica upravnice Fondacije Tempus, koja, u saradnji sa Ministarstvom prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, sprovodi taj program u Srbiji, rekla je da predškolske ustanove, osnovne i srednje škole i ustanove za obrazovanje odraslih mogu da prijave projekte za studijske boravke zaposlenih u odgovarajućim institucijama u EU zbog stručnog usavršavanja.

This year's slava hosts, Dragoljub and Sofija Vucinovic and their children, with the help of culinary expert and member of the church school parish Dragan Kovacevic prepared two banquets for the ceremony and welcomed all who arrived as guests on two days.
Овогодишњи кумови славе, породица Вучиновић, Драгољуб и Софија са децом, уз помоћ врсног кулинара и члана ЦШО Драгана Ковачевића припремили су свечаност са два банкета и угостили сав приспели народ два дана.

In the first part of the Info Day, Sofija Petrović from the Tempus Foundation presented the exchange programmes Erasmus+ and CEEPUS, a joint Erasmus Mundus Master Study programmes and Europass documents useful to students applying for one of these programmes.
U prvom delu programa, svoje prezentacije imali su Sofija Petrović iz Fondacije Tempus koja je predstavila programe razmene Erazmus+ i Cepus, zatim zajedničke Erazmus Mundus master studije i Europas dokumente korisne studentima koji apliciraju za neki od ovih programa.

A student of the Faculty of Philology in Belgrade, Sofija Simović said that during his first stay in Andrićgrad had the pleasure to work with professionals par excellence, and that the conference she exhibited poetic transposition in one epic poem written on the battlefield during the First World War.
Студенткиња Филолошког факултета у Београду Софија Симовић рекла је да је током свог првог боравка у Андрићграду имала задовољство да ради са најврснијим стручњацима, те да је на скупу излагала поетску транспозицију у једној епској пјесми спјеваној на ратишту током Првог свјетског рата.

The program is open to all, and it is moderated by Sofija Simić. SAT ClubThe American Corner Novi Sad, together with the organisation InterAkcija is inviting all high school and university students interested in studies in the USA to join SAT club which is organised once a week(1.5h) in pre-exam period at the American Corner.
Program je otvoren za sve, a vodi ga Sofija Simić. SAT KlubAmerički kutak Novi Sad i udruženje InterAkcija pozivaju sve srednjoškolce i studente koji su zaiteresovani za studije u USA da se priključe SAT klubu koji se u predispitnim periodima održava jednom nedeljno u trajanju od sat i po vremena u Američkom kutku.