Examples of using Something becomes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Until something becomes illegal.
Dok nije postalo nelegalno.No, Just wait for my first phone call until something becomes real.
Ne, samo čekati za moj prvi telefonski poziv dok se nešto postaje realna.Once something becomes a rule, it is a rule!
Kad nešto postane pravilo, onda je pravilo!The anxiety of losing something becomes greater.
Анксиозност губитка нечег постаје све већа.Something becomes clear and you do it.
Kad ti nešto postane jasno, 
Don't they know that something becomes even sexier when it's forbidden?
Зар не знају да нешто постаје још секси када је забрањено?Something becomes a habit, it's hard to stop, you know?
Nešto postane navika, i teško je se rešiti, znaš?He will much easier act from nail plates in case something becomes incorrectly, besides it will allow to save expendables.
Много је лакше уклонити са плочица за нокте у случају да се нешто уради погрешно, осим што ће спасити потрошне материјале.Once something becomes routine it is no longer special.
Kada nešto postane rutina, to više nije stresno.If nothing you have in mind is on the market,leave your information so the agent can contact you if something becomes available.
Ако ништа на уму није на тржишту,оставите информације тако да вас агент може контактирати ако нешто постане доступно.Because once something becomes too big and too popular….
I to kad neko sebe toliko zaozbljno i naveliko uzima….I mean, it was a kind of normality(laughs) which wasn't supposed to be normal, butit is created when something becomes your routine.
Mislim, bilo je na neki način normalno( smeje se), šta nije trebalo dabude normalno, ali to se događa kad nešto postane svakodnevica.When something becomes too boring, they lose interest.
Međutim čim mu nešto postane dosadno on gubi interesovanje.There is an urban legend that takes us 21 days to something becomes a habit, but there is little evidence to support this claim.
Urbana legenda kaže When something becomes useful, its gender becomes female.
Када нешто постане корисно, увек је женског рода.Sigmund Freud believed the disorder may spring from a fear of the doll coming to life androboticist Masahiro Mori expanded on that theory by stating that the more human-like something becomes, the more repellent its non-human aspects appear.
Sigmund Frojd je verovao da poremećaj izvire iz straha da će lutka oživeti, arobotista Masahiro Mori je proširio tu teoriju navodeći da što više nešto postaje nalik ljudima, to njegove neljudske karakteristike postaju sve odbojnije.When something becomes a ritual, it loses its value.
Istina je da kada nešto postane trend, gubi osnovnu vrednost.Realization is when something becomes crystal clear in your mind, and you“know” that it is your truth.
Realizacija je kada nešto postane kristalno jasno u vašem razumu i vi" znate" da je to vaša istina i onda morate tu istinu da stavite u akciju.When something becomes mass, it tends to lose its value.
Istina je da kada nešto postane trend, gubi osnovnu vrednost.When the most popular explanation for something becomes well established, it turns into dog ma, until someone comes along to challenge it.
Када се најпопуларније објашњење за нечим постане добро успостављено, претвара се у догму, док неко не дође да га оспори.When something becomes ultra-low cost, it becomes massively scalable.
Kad nešto postane jako jeftino, postaje masovno upotrebljavano.As soon as something becomes useful, it ceases to be beautiful.
Čim je nešto postalo korisno, obično prestaje da When something becomes rare, we tend to see it in places more than ever.
Kada nešto postane retkost, skloni smo tome da ga više nego ikada pre viđamo na raznim mestima.Once something becomes a fixation, the human mind has deviated and that leads those human beings to go to extremes with it.
Jednom kad nešto postane fiksacija, ljudski um je zastranio i to dovodi da ta ljudska bića odu u krajnost u tome.When something becomes a chore, you lose your passion for it, and the last thing I want to do is lose my love of travel….
Када нешто постане ситан посао, изгубићеш своју страст за њим, а последње што желим је да изгубим љубав према путовању….Just because something becomes a buzzword and is used as political rhetoric doesn't always mean you have to be skeptical of it.
Само зато што нешто постаје кључна реч и користи се као политичка реторика не значи увек да морате бити скептични према томе.Once something becomes politicized, once it becomes something that the left loves and the right-- then even the social scientists can't think straight about it.
Kada nešto postane politizovano, kada When does something become art?
Када нешто постаје уметност?When does something become news?
Кад овако нешто постаје вест?At what point does something become a tradition?
Za koji to vremenski period nešto postaje tradicija?
