What is the translation of " SOURCES STATE " in Serbian?

• извори наводе

Examples of using Sources state in English and their translations into Serbian

Some sources state that he may have been innocent.
Dokazi upućuju da je možda bio nevin.

Nadar was born in 1820 in Paris(although some sources state Lyon).
Надар је рођен у Паризу( иако неки извори наводе Лион).

Some sources state that he is actually Cable's son.
Неки извори наводе да је његов син био Тантал.

Two extra barrels were already available before the war started,[1] and possibly up to 20 barrels were built, though some sources state 18.
Ова бројка не обухвата две цеви које су биле произведене пре почетка рата,[ 7] док је укупно произведено 20 цеви, иако неки извори тврде да је произведено 18.

Many sources state that the monastic life is the angelic life.
Многи извори наводе да је монашки живот анђеоски живот.

Tulga or Tulca(living 642) was Visigothic King of Hispania, Septimania and Galicia from 640 to 642, if his father died in December 640, as some sources state.
Тулга или Тулка, био је визиготски краљ у Хиспанији од 640. до 642. године, уколико је његов отац умро 640. како то наводе неки историјски извори.

Sources state that some children were kept it such conditions for weeks.
List navodi da su deca tamo držana nedeljama.

Other sources say that he was born in the Orthodox family in the village of Sokolovići, in 1505, as Bajo, and some sources state that he was a native Bosniak“.
Други извори наводе да је рођен је у православној породици у селу Соколовићи, 1505. године као Бајо, а у неким се изворима наводи да је поријеклом бошњак“.

Some sources state that a total of six separate raids were carried out.
Војни извори наводе да је извршено укупно шест напада.

In the spring of 1931, he played with Fall River F.C. then with the Pawtucket Rangers in the fall of 1931.[4] Some sources state Oliver ended his career in the American Soccer League in 1931, others say 1935.
У пролеће 1931. играо је са клубом Fall River, а затим и са Pawtucket Rangers-ом у јесен 1931. године.[ 4] Неки извори наводе да је Оливер завршио каријеру у Америчкој фудбалској лиги 1931. године, други кажу, 1935. године.

Some sources state that the full Mongolian name was Dai Ön Yehe Monggul Ulus.
Неки извори наводе да је пуно Монголско име било Dai Ön Yehe Monggul Ulus.

In his early teens he lived in Morgan, Utah, and was more interested in drawing images of Dungeons& Dragons than in his school work.[1] After graduating from high school, LaMontagne moved to Lewiston, Maine, and found work in a shoe factory.[2] LaMontagne also spent a significant amount of time in Wilton, Maine.[3] Other sources state that by his teen years he was living in Maine, spending time in Turner and Buckfield.[4].
У раним тинејџерским годинама живео је у Моргану, у Јути, и био је више заинтересован за цртање слика Лагума и змајева него за школске активности.[ 1] По завршетку средње школе, Ламонтаг се преселио у Луистон, Мејн, и нашао посао у фабрици обуће.[ 2] Ламонтаг је такође провео доста времена у Вилтону, Мејн.[ 3] Други извори наводе да је у својим тинејџерским годинама живео у Мејну, проводећи вријеме у Тарнеру и Бакфилду.[ 4].

As a result, many sources state that this is the defining feature of competitive inhibitors.
Konsekventno, mnogi izvori navode da je ovo definišuće svojstvo kompetitivnih inhibitora.

Official sources state that the small town of Sayan-Sibirsk was completely destroyed, and that casualties may add up to as many as six-thousand.
Официјелни извори наводе да је мали град Сајон сибирски комплетно уништен и да жртава има више од 6. 000.

Tagiyev had been killed in a skirmish by Russian-Armenian forces in Lankaran.[1][37] Some sources state that when the soldiers got back on board the Evelina to sail out of Baku on 30 March 1918, the Soviet received information that the Muslim crew of the ship was armed and waiting for a signal to revolt against the Soviet.
Тагијев је убијен у окршају руско-јерменских снага у Ланкарану.[ 1][ 2] Неки извори наводе да када су се војници вратили на брод Евелина да исплове из Бакуа 30. марта 1918, Совјет је добио информацију да је муслиманска посада брода наоружана и да чека сигнал за устанак против Совјета.

Some sources state that eating fruit in the afternoon can provide more health benefits than eating fruit in the morning.
Neki izvori navode da konzumiranje voća u popodnevnim satima može pružiti više zdravstvene koristi od konzumiranja voća ujutru.

Snyder however stated that Ivan Franko's mother was of Polish petty noble origin,[5] while more detailed sources state that she came from an impoverished Ukrainian noble background, from the well-known Ukrainian noble family Kulchytsky[6] and was remotely related to Petro Konashevych-Sahaidachny.[citation needed] According to Yaroslav Hrytsak, Ivan Franko was of mixed German, Polish and Ukrainian ancestry.[7].
Снајдер је, међутим, навео да је мајка Ивана Франка била Пољакиња ситног племићког порекла,[ 1] док детаљнији извори наводе да потиче из осиромашеног украјинског племићког порекла, из познате украјинске племићке породице Кулчицки[ 2] и да је била у даљном сродству са Петром. Конашевич-Сахајдачни. Према Јарославу Хрицаку, Иван Франко је био мешовитог немачког, пољског и украјинског порекла.[ 3].

The sources state that the presence of the bronze statues are why the Israelites were not able to conquer the city during Joshua's campaign.
Извори наводе да је присуство бронзаних табли био разлог зашто Израелци нису могли да освоје град током Јошуиног освајања.

Other Babylonian sources state that Seleucus arrived in Babylon in October or November 320 BC.
Други вавилонски извори помињу да је Селеук стигао у Вавилон у октобру или новембру 320. п. н. е.

Sources state that the"new" church, as it was called in the people, served the religious needs of Greeks, Aromanians and Serbs who share the same religion, who gave contributions for its maintenance.
Извори наводе да је„ нова“ црква, како је названа у народу, служила верским потребама једноверних Грка, Цинцара и Срба који су давали допринос за њено издржавање.

Nevertheless, the same sources state that Greece, as has done in the past, still desires to maintain good relations with Russia, to promote the friendship of the two peoples and the cooperation of their governments.
Ипак, како се подсећа, исти извори су навели да је Грчка и даље вољна да одржи добре односе са Русијом, да подстиче пријатељство између народа те две државе као и сарадњу две владе.

In addition, sources state that Titus discovered that his brother Domitian was plotting against him but refused to have him killed or banished.
Поред овога, поједини извори наводе да је Тит открио да његов брат Домицијан кује заверу против њега, али је одбио да га погуби или прогна.

As both sources state that the main motive for the selection of the yellow color was just the visibility of these colors, we can say that about the same time decided to paint their vehicles so.
Kako oba izvora navode da je glavni motiv za odabir žute boja bio upravo uočljivost te boje, možemo da kažemo da su otprilike u isto vreme odlučili da svoja vozila ofarbaju tako.

Nevertheless, the same sources state that Greece, as has done in the past, still desires to maintain good relations with Russia, to promote the friendship of the two peoples and the cooperation of their governments.
Ipak, kako se podseća, isti izvori su naveli da je Grčka i dalje voljna da održi dobre odnose sa Rusijom, da podstiče prijteljstvo između naroda te dve države kao i saradnju dve vlade.

Ancient sources state that Rome initially borrowed hoplite tactics from the Etruscans(used during the 6th or 5th centuries BC) but later adopted the manipular system of the Samnites, probably as a result of Samnite success at this time.
Антички извори наводе да су Римљани у почетку користили хоплитску тактику, коју су примили од Етрураца( и која је била у употреби у 6. или 5. веку п. н. е.), а да су касније усвојили самнитски систем манипула, вероватно јер се показао успешним за Самните.

Ancient sources state that Rome initially borrowed hoplite tactics(the use of the phalanx) from the Etruscans(used during the 6th or 5th century BC) but later adopted the manipular system of the Samnites, probably as a result of Samnite success at this time.
Антички извори наводе да су Римљани у почетку користили хоплитску тактику, коју су примили од Етрураца( и која је била у употреби у 6. или 5. веку п. н. е.), а да су касније усвојили самнитски систем манипула, вероватно јер се показао успешним за Самните.

One source states that one vandalised depiction preternaturally oozed out blood.[3].
Један извор наводи да је једна вандализована слика надприродно цурила крв.[ 3].

Citation needed Another source states the cartridge appeared in 1590.
Један други извор наводи да су се ови меци појавили 1590. године.

One source states:“Improvements in technology have only slightly reduced the death toll.”.
Један извор наводи:„ Напредак у технологији само је незнатно умањио број жртава.“.

Another source states the cartridge appeared in 1590.
Један други извор наводи да су се ови меци појавили 1590. године.