What is the translation of " SOVIET RULE " in Serbian?

• совјетске власти
• совјетске владавине
• совјетском влашћу

Examples of using Soviet rule in English and their translations into Serbian

It was banned during Soviet rule.
Ona je zatvorena u vreme sovjetske vlasti.

Under the Soviet rule, Yerevan has turned into a major centre for science and research.
За време совјетске владавине, Јереван је постао центар за науку и истраживање.

Much of eastern Europe is under Soviet rule.
Veći deo Evrope je pod vladavinom islamista.

By the middle of June Soviet rule was reduced to Latgale.
Средином јуна совјетска власт је била сведена само на Латгалију.

However, many lists of the Mother of God were lost under Soviet rule.
Међутим, многе листе Богородице су изгубљене под совјетском влашћу.

During the Soviet rule, factory products and elements of urban culture began to spread little by little.
Током совјетске владавине, фабрички производи и елементи урбане културе почињу да се мало шире.

This decree stayed in effect until the fall of Soviet rule in Georgia in 1990.
Ова одлука остала је на снази до пада совјетске власти у Грузији 1990. године.

The first few years of Soviet rule were marked by an extraordinary outburst of social and cultural change.
Током првих неколико година совјетске владавине, наступиле су изузетне социјалне и културне промене.

Many of the Russians who lived in Latgale before Soviet rule are Old Believers.
Многи Руси који су живели у Латгали пре совјетске окупације били су већином Староверци.

Soviet rule subdued its opponents and immediately started reorganization using all possible means.
Совјетска власт је потчињавала своје противнике и одмах започела реорганизацију користећи сва могућа средства.

Rebellions and protests accompanied the totalitarian Soviet rule throughout its history.
Побуне и протести били су пратећи део тоталитарне совјетске владавине током читаве њене историје.

Under the Soviet rule, particularly during Joseph Stalin's reign, Azeri writers who did not conform to the party line were persecuted.
Под совјетском влашћу, нарочито током владавине Јосифа Стаљина, прогоњени су азербејџански писци који се нису слагали са партијском политиком.

Legion veterans have staged a parade in the capital Riga every March 16 since 1991, when Soviet rule ended.
Ветерани Летонске легије одржавали су параду у Риги сваког 16. марта од окончања совјетске владавине 1991.

The Karelians remained under Russian and then Soviet rule, and their absolute and relative numbers dwindled.
Карели су остали под руском, а потом и совјетском владавином, а њихови апсолутни и релативни популациони бројеви су опадали.

All forms of gambling were officially prohibited in and over the time when Russia was put under Soviet Rule.
Сви облици коцкања су званично забрањена у КСНУМКС и током времена, када је Русија ставила под совјетским правила.

The Soviet rule resulted in near collapse of the local economy, characterized by insufficient wages and general shortage of goods and materials.
Совјетска власт је довела до блиског колапса локалне економије, коју карактеришу недовољне плате и општа несташица роба и материјала.

Recurring five times a year in the time of the Russian Empire, the fair is now held annually since its revival after a 40-year moratorium during Soviet rule.
Сајам се одржава пет пута годишње у време Руске империје, а сада се одржава сваке године од свог оживљавања након 40-годишњег мораторијума током совјетске власти.

So when a couple decades into Soviet rule, Chernobyl happened, they were unwilling to flee in the face of an enemy that was invisible.
Tako da, kada se posle nekoliko decenija sovjetske vlasti dogodio Černobilj, one nisu želele da pobegnu pred licem neprijatelja koji je bio nevidljiv.

The masterpieces that once adorned the lower level of the Rustaveli Theatre were whitewashed during the period of Soviet rule and only a small portion of the frescoes has been restored.
Ремек дела која су некад красила нижи део Руставели театра уништена су за време совјетске владавине, за сада је рестауиран само мали део фресака.

Soviet rule of the Baltic states was re-established by force, and sovietisation followed, which was mostly carried out in 1944- 1950.
Поновно успостављање совјетске власти у балтичким државама је спроведено силом и уследила је совјетизација која је углавном спроведена од 1944. до 1950.

Russians still have painful memories of the early years of Soviet rule, when thousands of Orthodox, Muslim, as well as clergy of other religions were persecuted.
Руси и даље имају болне успомене из раних година совјетске владавине, када је прогањано на хиљаде православних, муслиманских, као и свештеника других религија.

Soviet rule, and the German occupation(1941- 1944) during World War II, were as disastrous for the Ingrian Finns as for other small ethnic groups.
Владавина Совјетског Савеза и окупација Немачке( 1941.- 1944.) током Другог светског рата су били су катастрофални за Ингерманландијце као и за друге мале етничке групе.

More radical changes occurred after the establishment of Soviet rule and the consolidation of its apparatus of government and administration at the beginning of the 1930s.
Више радикалних промена догодило се након успостављања совјетске власти и консолидације њеног апарата владе и администрације почетком тридесетих година.

This population transfer was partially in response to Armenians being forced out of Azerbaijan, but it was also the last phase of the gradual homogenization of the republic under Soviet rule.
Депортација Азера била је одговор на прогон Јермена из Азербејџана, али је то такође била и последња фаза хомогенизације Јерменије под Совјетском влашћу.

In the waning days of Soviet rule, discontent continued to grow and found expression under Soviet leader Mikhail Gorbachev's policy of glasnost.
За време совјетске владавине незадовољство је стално расло, те је напокон потпуно дошло до изражаја у време политике Михаила Горбачова, која се називала гласност.

In the early 20th century, over a million Polish people settled in France during world wars, among them Polish émigrés fleeing either Nazi occupation or Soviet rule.
У раном 20. веку, више од милион Пољака се населило у Француској, углавном током светских ратова, међу којима су и пољски емигранти који су бежали од нацистичке окупације или касније совјетске власти.

During the early years of the Soviet rule, the Ukrainization policies, meant that many Ukrainian architects were encouraged to use national motives unique to Ukraine.
Током раних година совјетске власти, политика украјинизације значила је да су многи украјински архитекти били охрабрени да користе националне мотиве јединствене за Украјину.

In the early 20th century, over a million Polish people settled in France, largely during world wars, among them Polish émigrés fleeing both Nazi occupation or later Soviet rule.
У раном 20. веку, више од милион Пољака се населило у Француској, углавном током светских ратова, међу којима су и пољски емигранти који су бежали од нацистичке окупације или касније совјетске власти.

Although the Dagestan ASSR was proclaimed in 1921, Soviet rule was slow to become established and its presence was not truly felt until after the end of World War II.
Иако је Дагестанска аутономна република проглашена 1921. године, совјетска владавина је споро успостављана и њено присуство није заиста осјетило све до краја другог свјетског рата.

No walls were required.[21] The collaboration with the Germans by most non-Jews was in part a result of attitudes developed under the Soviet rule; namely, the practice of conforming to a totalitarian state.
Нису били потребни зидови.[ 1] Сарадња већине Не-јевреја са Немцима делимично је резултат ставова развијених под совјетском влашћу; наиме, пракса прилагођавања тоталитарној држави.