Examples of using Special notes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Special Notes: This unit is capable of healing.
Посебне напомене: Ова јединица познаје основе лечења.Special Notes: This unit is capable of healing.
Посебне напомене: Ова јединица је добро изучила лечење.Special Notes: Using a charging attack doubles both damage dealt and received;
Posebne napomene: Upotrebom juriša udvostručava se nanesena, ali i primljena šteta;Special Notes: This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.
Посебне напомене: Ова јединица се може непримећено кретати у дубокој води, не захтевајући ваздух за дисање.Special Notes: This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.
Posebne napomene: Ova jedinica se može neprimećeno kretati u dubokoj vodi, ne zahtevajući vazduh za disanje.
Special Notes: This unit regenerates, which allows it to heal as though always stationed in a village.
Посебне напомене: Ова јединица се обнавља, што јој омогућује да се лијечи као да је стално у селу.Special Notes: During battle, this unit can drain life from victims to renew its own health.
Посебне напомене: Ова јединица може током боја црпити живот из својих жртава, како би обновила сопствено здравље.Special Notes: During battle, this unit can drain life from victims to renew its own health.
Posebne napomene: Ova jedinica može tokom boja crpiti život iz svojih žrtava, kako bi obnovila sopstveno zdravlje.Special Notes: Foes who lose their life to the plague will rise again in unlife, unless they are standing on a village.
Посебне напомене: Непријатељи који настрадају од куге васкрснуће у неживот, осим ако се налазе у селу.Special Notes: Silver Magi are well-attuned to their magical natures and are highly resistant to non-physical damage.
Посебне напомене: Сребрни магови су добро прилагођени својој магичној природи и врло су отпорни на не-физичке нападе.Special Notes: This unit's arcane attack deals tremendous damage to magical creatures, and even some to mundane creatures.
Посебне напомене: Волшебни напад ове јединице наноси огромну штету магичним створењима, а чак и неким овосветским.Special Notes: This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and attack damage until they end a turn.
Посебне напомене: Ова јединица може да успорава непријатеље, преполовљавајући њихову брзину кретања и учинак у нападу до краја потеза.Special Notes: This unit's skill at skirmishing allows it to ignore enemies' zones of control and thus move unhindered around them.
Посебне напомене: Вештина ове јединице у чаркању омогућује јој да игнорише непријатељске надзорне појасеве, и стога се креће неометана њима.
Special Notes: The victims of this unit's poison will continually take damage until they can be cured in town or by a unit which cures.
Posebne napomene: Žrtve otrova koji poseduje ova jedinica, trajno će trpeti štetu dok se ne iscele ili u selu, ili kod jedinice koja isceljuje.Special Notes: The leadership of this unit enables friendly units next to it to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level.
Posebne napomene: Vođstvo ove jedinice omogućuje susednim prijateljskim jedinicama da nanose više štete u borbi, mada samo ako su nižeg nivoa.Special Notes: The leadership of this unit enables adjacent units of the same side to deal more damage in combat, though this only applies to units of lower level.
Posebne napomene: Vođstvo ove jedinice omogućuje susednim prijateljskim jedinicama da nanose više štete u borbi, mada samo ako su nižeg nivoa.Special Notes: This unit can hide in villages(with the exception of water villages), and remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.
Посебне напомене: Ова јединица се може скривати у селима( с изузетком водених), тако да је непријатељи не примете осим када кроче непосредно до ње.Special Notes: In woodlands, this unit's ambush skill renders it invisible to enemies unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking.
Posebne napomene: U šumama, veština zasede čini ovu jedinicu nevidljivom neprijateljima, osim ukoliko se ne nađu odmah do nje, ili ako se otkrije napadom.Special Notes: If there is an enemy of the target on the opposite side of the target while attacking it, this unit may backstab, inflicting double damage by creeping around behind that enemy.
Posebne napomene: Ako se neprijatelju isprečila prijateljska jedinica, ova jedinica može u napadu zadati udarac s leđa, koji nanosi dvostruku štetu, prišunjavši se sa suprotne strane tog neprijatelja.A Special Note About Children.
Посебну ноту о деци.It really adds a special note to the room.
Они ће дати посебну ноту дјечјој соби.They will bring the special note in the room.
Они ће дати посебну ноту дјечјој соби.Special note if participation is reserved for a certain profession;
Посебна напомена ако је учешће резервисано за одређену професију.A special note about the children.
Посебну ноту о деци.Here are some which deserve special note.
Special note: if you agree to use my transfer arrangement, you could give me your hotel's name and complete address in bali with phone number of the hotel included.
Посебна напомена: ако се слажете да користите мој трансфер аранжман, можете ми дати име вашег хотела и потпуну адресу у балију са бројем телефона укљученог хотела.By Julie Upton,RD While shopping this week, I made a special note of all the fiber-enhanced products that wind up in my cart.
ЈУлие Уптон, РД Током куповине ове недеље,Направио сам посебну напомену о свим производима побољшаним влакнима који се окрећу у мојој колицини.Books make wonderful little presents because you can write a special note in them that your friend will see every time she opens it.
Књиге чине дивне мале поклоне, јер можете у њима написати посебну ноту коју ће ваш пријатељ видети сваки пут када отвори.After the crumb fulfills the assignment,he should make a special note on the leaflet opposite the corresponding instruction.
Након што мрвица испуни задатак,он треба да напише посебну напомену на летку насупрот одговарајућег упутства.In case of possible irregularities or restatements,some data may be revised, in which case, a special note wil accompany the data.
Услед евентуалних накнадно уочених неправилности илиисправки извештаја, поједини подаци могу бити ревидирани, у ком случају ће стајати посебна напомена.
