What is the translation of " SRDJA " in Serbian?

• srđa
• срђа
• srđe

Examples of using Srdja in English and their translations into Serbian

We always wondered- what will Srdja say.”.
Uvek smo se pitali- a šta će Srđa da kaže.”.

SRDJA POPOVIC: The assassination of Zoran Djindjic affected Serbia.
Srđa Popović: Atentat na Đinđića je pogodio Srbiju.

Instead of running away from these risky court cases, Srdja Popovic consciously sought them.
Umesto da beži od tih rizičnih sudskih procesa, Srđa Popović ih je svesno birao.

Srdja Popovic was not a man with whom one could always easily agree.
Srđa Popović nje bio čovek sa kojim se moglo uvek lako složiti.

Government officials did not send condolence telegrams to Srdja Popovic's family and he will not be buried in the Alley of Distinguished Citizens.
Porodici Srđe Popovića državni funkcioneri nisu uputili telegrame saučešća i on neće biti sahranjen u Aleji zaslužnih građana.

Srdja Trifkovic, an expert in international relations and a political analyst.
Срђа Трифковић, стручњак за међународне односе и политички аналитичар;

And later I found, I read, that there were renowned Serbian intellectuals, such as Srdja Popović, who since then,‘81, had raised his voice against what was happening in Kosovo.
Ja sam kasnije pronašao, pročitao, da je bilo i srpskih intelektualaca, kao Srđa Popović, još tada,' 81., koji su podigli glas protiv onoga što se dešava na Kosovu.

Srdja Popovic's professional legal heritage was immense and fortunately it is preserved.
Profesionalno pravno nasleđe Srđe Popovića je veliko i na sreću sačuvano.

The president of the trade union of journalists working for the magazine, Srdja Rihterovic, said that the employees had suspended the strike as a sign of good will and that they expected that problems will be solved after the annulment of bad privatization.
Predsednik sindikata novinara" Svetlosti", Srđa Rihterović, rekao je da su zaposleni zamrzli štrajk u znak dobre volje i uz očekivanje da će problemi u medijskoj kući početi da se rešavaju, nakon raskida loše privatizacije.

Srdja was always around, just in case, if things become unthinkable and inextricable.
Srđa je uvek bio tu negde, ako zatreba, ako stvari postanu nezamislive i nerazmrsive.

We don't know what is going to happen, and the salaries is the only thing we ask for", said Srdja Rihterovic, the president of the syndicate and the strike board of"Svetlost". Gvozden Jovanovic, one of the owners and the president of the Managing Board of this paper, says that the company reports losses."I bought the company and gave the freedom to the director, editors and journalists.
Ne znamo šta će biti, a mi jedino hoćemo svoje plate- kaže Srđa Rihterović, predsednik sindikata i štrajkačkog odbora" Svetlosti". Dok su novinari optimisti, i to nepopravljivi, jedan od vlasnika i predsednik UO ovog lista Gvozden Jovanović kaže da je" list u gubicima" i da beleži stalno" poslovni minus". Kupio sam firmu i dao svu slobodu i direktoru i novinarima i urednicima.

Srdja enjoyed company when he ate out at Madera so he put us into his weekly schedule.
Srđa je voleo da ima društvo na ručku u Maderi i smestio nas je u svoj nedeljni raspored.

Djindjic family lawyer Srdja Popovic told SETimes that the political instigator of the assassination was in the 2001 Red Berets uprising.
Advokat porodice Đinđić Srđa Popović izjavio je za SETimes da je politički podsticaj za ubistvo bila pobuna Crvenih beretki 2011. godine.

SRDJA POPOVIC: As soon as the trial started, criticisms and objections started coming from DSS.
Srđa Popović: Čim je počeo sudski postupak, iz redova DSS-a počele su kritike i zamerke.

With this wonderful book, Srdja Popovic is inspiring ordinary people facing injustice and oppression to use this toolkit to challenge their oppressors and create something much better.
Ovom sjajnom knjigom, Srđa Popović inspiriše obične ljude suočene s nepravdom i represijom da iskoriste ta sredstva kako bi izazvali protivnike i stvorili nešto mnogo bolje.

Dr. Srdja Trifkovic has never advocated murderous violence against innocent civilians, Muslim or non-Muslim.
Др Срђа Трифковић никада није подржавао убилачко насиље према невиним цивилима, муслиманима или немуслиманима.

In the final period of his life, Srdja Popovic finally started writing books,” says Svetlana Slapsak,“His writing is a great example of precise thinking and a great example of what in the history of literature is known as- the Belgrade style.
U zadnjem periodu svog života, Srđa Popović je konačno počeo da piše knjige“, kaže Svetlana Slapšak,„ Njegovo pisanje je sjajan primer precizne misli i sjajan primer onoga što se i u istoriji književnosti nazivalo- beogradski stil.

Srdja Popovic believed that in wartime and while the full-on nationalist euphoria lasted he had no business staying in the country.
Srđa Popović je smatrao da u ratnim uslovima i u potpunoj nacionalističkoj euforiji nema šta da radi u zemlji.

Two attorneys representing the Djindjic family, Srdja Popovic and Rajko Danilovic, told SETimes that there is an official document in the military counterintelligence headquarters that refers to meetings between Tomic and Zemun Clan members Dusan Spasojevic and Milorad"Legia" Ulemek.
Dvojica advokata porodice Đinđić, Srđa Popović i Rajko Danilović, izjavili su za SETimes da postoji zvanični dokument u sedištu vojne obaveštajne službe u kome se pominju sastanci između Tomića i pripadnika Zemunskog klana Dušana Spasojevića i Milorada Ulemeka" Legije".

Srdja devoted several years of his life to this trial, and not just any years, knowing that it was to be his last great achievement.
Srđa je tom suđenju posvetio nekoliko, ne bilo kojih godina života, svestan da je to njegov poslednji veliki podvig.

SRDJA POPOVIC: When he came into power in 2000, Serbia was a godforsaken wasteland, where some people lived in the basins of Sava, Danube and Morava rivers.
Srđa Popović: Kada je došao na vlast 2000. godine, Srbija je bila jedna zapuštena ledina gde su živeli neki ljudi u slivovima tih reka, Save, Dunava i Morave.

Dr. Srdja Trifkovic is a determined critic of neoconservatism of long standing, and this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
Др Срђа Трифковић је већ дуго упорни критичар неоконзерватизма и ова чињеница је добро позната читаоцима часописа„ Chronicles” и многих других издања.

Dr. Srdja Trifkovic is a determined critic of neoconservatism of long standing, and this fact is well known to the readers of"Chronicles" and many other publications.
Dr Srđa Trifković je već dugo uporni kritičar neokonzervatizma i ova činjenica je dobro poznata čitaocima časopisa„ Chronicles” i mnogih drugih izdanja.

Dr. Srdja Trifkovic is not, and has never been, associated with any"company" or"foundation" organizing any lectures in any such institution, in the United States or anywhere else.
Др Срђа Трифковић није и никада није био повезан ни са једном„ компанијом” или„ фондацијом” која организује било каква предавања у било каквој институцији те врсте, у САД или било где друго.

Dr. Srdja Trifkovic is not, and has never been, associated with any"company" or"foundation" organizing any lectures in any such institution, in the United States or anywhere else.
Dr Srđa Trifković nije i nikada nije bio povezan ni sa jednom„ kompanijom” ili„ fondacijom” koja organizuje bilo kakva predavanja u bilo kakvoj instituciji te vrste, u SAD ili bilo gde drugo.

Srdja Popovic led the nonviolent movement that took down Milosevic in Serbia in 2000; he lays out the plans, skills and tools that a people-powered movement needs-- from nonviolent tactics to a sense of humor.
Srđa Popović( koji je predvodio nenasilni pokret koji je svrgnuo Miloševića u Srbiji 2000.) predstavlja planove, veštine i alate potrebne svakom pokretu- od nenasilnih taktika do smisla za humor.

Srdja Kekovic, president of the Labour Union of Montenegro, told SETimes that the electricity price hike was only a trigger that sparked the protests, and that most participants are rallying against the generally poor conditions in the country.
Srđa Keković, predsednik Unije sindikata Crne Gore, izjavio je za SETimes da je povećanje cena struje samo okidač koji je pokrenuo proteste, a da većina učesnika protestuje protiv generalno loših uslova u zemlji.

Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme, potentially life-threatening, detrimental to his reputation, and damaging to his ability to perform his professional duties.
Др Срђа Трифковић нема другог избора него да тужи' Политику' због тога што је објавила криминално клеветничке лажи које су лично веома болне, погубне за његов углед и ометају га у обављању његових професионалних обавеза”.

Dr. Srdja Trifkovic has no choice but to take"Politika" to court for publishing criminally slanderous, recklessly defamatory lies which are personally hurtful in the extreme, potentially life-threatening, detrimental to his reputation, and damaging to his ability to perform his professional duties.
Dr Srđa Trifković nema drugog izbora nego da tuži' Politiku' zbog toga što je objavila kriminalno klevetničke laži koje su lično veoma bolne, pogubne za njegov ugled i ometaju ga u obavljanju njegovih profesionalnih obaveza”.