Examples of using State roads in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Agency for State Roads.
Р Агенције за државне путеве.Study on estimation on air pollutants released from traffic on I and II Category state roads.
Студија о процени емисија загађујућих материја у атмосферу од саобраћаја на државним путевима I и II реда.Tunnels are constructed on state roads in Serbia, in the total length of 14 kilometres.
На државним путевима у Србији изграђено је 85 тунела, укупне дужине 14 километара.Comparative analysis of black spots andrisky sections on state roads.
Упоредна анализа опасних места иризичних деоница на државним путевима.Infrastructure such as state roads and the interstate highway system also require taxpayer funding.
Инфраструктура као што су државни путеви и међудржавни систем аутопутева такође захтевају финансирање пореских обвезника.Main traffic safety development programs on state roads are the following.
Osnovni razvojni programi bezbednosti saobraćaja na državnim putevima su.Study on assessing emissions of harmful substances into the atmosphere from traffic on I and II category state roads.
Студија о процени емисија загађујућих материја у атмосферу од саобраћаја на државним путевима I и II реда.Main traffic safety development programs on state roads are the following.
Основни развојни програми безбедности саобраћаја на државним путевима су.Most of the town's roads are state roads constructed and maintained by the state's Public Works Department.
Већина градских Designing and rehabilitation of landslides and bridges on state roads: Landslides 18, Bridges 15.
Пројектовање и санација клизишта и мостова на државним путевима: клизишта 18, мостова 15.In this period, Information Center is in daily contact with the Winter Service Headquarters, supervisors, external andinternal counterparts and users of I and II category state roads.
У овом периоду, Информативни центар је у свакодневном контакту са Штабом зимске службе, надзорним органима, екстерним иинтерним субјектима и корисницима државних путева I и II реда.The special attention in organization of I and II Category state roads winter maintenance is being paid to.
Посебна пажња при организацији одржавања државних путева I и II реда у зимским условима поклања се.The main priority of the PE“Roads of Serbia” during winter is maintenance of I and II Category state roads.
Основни приоритет ЈП" Путеви Србије" у зимском периоду је одржавање државних путева I и II реда.Republic of Serbia has 14 big bridges on state roads, namely 8 bridges over the river Danube and 6 bridges over the river Sava.
Република Србија на државним путевима има 14 великих мостова и то 8 мостова преко реке Дунав и 6 мостова преко реке Саве.Description: Rehabilitation of specific damaged sections, and rehabilitation andremedy of 100 bridges on the state roads of category I and II.
Oпис: Рехабилитација појединих оштећених деоница и рехабилитација исанација 100 мостова на државним путевима првог и другог реда.I propose that we direct 70% of allocated funds to state roads, and 30% to local ones, since the local road network is in extremely bad condition.
Предлажем да се 70% опредељених средства усмерити на државне путеве, а 30% на локалне, јер је локална мрежа Collaborated on over 150 road traffic projects and road signs for tourism projects. Also,collaborated in creating a state roads database on the former Yugoslav territory.
Учествовао у изради преко 150 саобраћајних пројеката и пројеката туристичке сигнализације, као иу изради база података о државним путевима на простору бивше Југославије.The internal roads linking different parts of the city are generally state roads constructed and maintained by the state's Public Works Department.[58] Most major internal roads are dual-carriageways.
Интерни The Division for Landslides and Retaining Walls is engaged in managing of activities related to monitoring and recording of landslides andother unstable processes on the state roads of I and II category.
Одсек за клизишта и потпорне зидове бави се управљањем активностима везаним за праћење и евидентирање клизишта идругих нестабилних појава на државним путевима I и II реда.Operators at the Information Center provide users of I andII category state roads with information about the situations on state roads.
Оператери Информативног центра пружајукорисницима Along with the protection and exploitation of roads, PE"Roads of Serbia" organizes and performs professional operations for constructing, reconstructing andtraffic management on state roads in the Republic of Serbia.
Уз заштиту и експлоатацију Definition of policy andstrategy for the development of traffic safety on state roads on midterm basis and definition of annual activity plans;
Формулисање политике истратегије развоја безбедности саобраћаја на државним путевима у средњерочном периоду и дефинисање плана активности на годишњем нивоу;Expert technical supervision on the construction, reconstruction andrevitalization of roadways on state roads of the first and the second rank he carried out in many sections, on the extension and expansion of roads of many border crossing points and customs terminals and the construction of the front toll station Vrcin.
Стручни технички надзор на изградњи, реконструкцији иревитализацији коловоза на државним путевима првог и другог реда вршио на више деоница, на доградњи и проширењу саобраћајница више граничних прелаза и царинских терминала и изградњи чеоне наплатне станице Врчин.The Department makes plans andperforms realization of works related to construction of electrical installations of public lightning on the state roads of I and II category in order to improve safety of traffic participants.
Odeljenje pravi planove ivrši realizaciju poslova na izgradnji električnih instalacija javnog osvetljenja na državnim putevima prvog i drugog reda u cilju poboljšanja bezbednosti učesnika u saobraćaju.Study on methodology for identification andmanagement of dangerous locations(black spots) on state roads of the Republic of Serbia”(Faculty of Traffic and Transport Engineering, Belgrade University) was realized as well establishing methodological procedures for black spot identification, ranking and management for further activities.
Урађена је и„ Студија методологије идентификације иуправљања опасним местима( црним тачкама) на државним путевима Републике Србије“( Саобраћајни факултет Универзитета у Београду), која је установила процедуре идентификација, рангирања и управљања црним тачкама у методолошком погледу за даљи рад.Definition of policy andstrategy for the development of traffic safety on state roads on midterm basis and definition of annual activity plans;
Formulisanje politike istrategije razvoja bezbednosti saobraćaja na državnim putevima u srednjeročnom periodu i definisanje plana aktivnosti na godišnjem nivou;Public Enterprise should manage the upgrade of traffic safety on state roads in accordance with development policy and objectives of the Republic of Serbia.
Javno preduzeće treba da upravlja poboljšanjem bezbednosti saobraćaja na državnim putevima u skladu sa razvojnom politikom i ciljevima Republike Srbije.Dated 29 November 2013, 119/13, 93/15,classifies roads as I Category state roads and II Category state roads in the territory of the Republic of Serbia.
Новембра 2013, 119/ 13, 93/ 15,категорисани су државни путеви I реда и државни путеви II реда на територији Републике Србије.The construction of this bridge will connect the Highway(DP IA-1)on the Bačka side with the state roads DP IB-21 and DP II A-119 on the Srem side, as well as the parts of the city through which the boulevard runs.
Изградњом овог моста повезаће се аутопут( ДП IА-1)са Бачке стране са државним путевима ДП IБ-21 и ДП II А-119 са Сремске стране, као и делови града кроз које пролази булевар.In November of each year, on the occasion of beginning of Winter Service Maintenance of I andII Category state roads in the Republic of Serbia, we successfully organize the Presentation of Winter Maintenance of I and II Category state roads Plan.
У новембру сваке године,поводом почетка Зимског одржавања државних путева I и II реда у Републици Србији, успешно организујемо Презентацију Плана зимског одржавања државних путева I и II реда.
