What is the translation of " STOP TREATING " in Serbian?

• da prestanete da se ponašate prema
• prestanimo tretirati
• prestanite da tretirate
• da prestanemo da tretiramo
• da prestanemo da lečimo

Examples of using Stop treating in English and their translations into Serbian

Stop treating us like kids.
Dosta nas smatrali za klince.

Let's just stop treating people."?
Hajde da prestanemo da lečimo ljude?

Stop treating books as bibles.
Prestani tretirati knjige kao bibliju.

I'm saying they have to stop treating him like he's a normal human being.
Kažem da bi trebalo da prestanemo da ga tretiramo kao normalno ljudsko bice.

Stop treating me like a kid.
Prestani me tretirati kao dijete.

None of us are getting out of here alive, so please stop treating….
Niko od nas neće odavde izaći živ, pa vas molim da prestanete da se ponašate prema sebi kao da niste važni.

Stop treating me like a kid.
Prestani me tretitati kao dijete.

Now, am I saying,"Oh, well, great prevention strategy. Let's just stop treating people."?
Sada, da li ja govorim, odlična strategija prevencije, hajde da prestanemo da lečimo ljude?

Stop treating me as a kid.
Prestani da me tretiraš kao klinca.

None of us go out of here alive, so stop treating yourself like you don't care.
Niko od nas neće odavde izaći živ, pa vas molim da prestanete da se ponašate prema sebi kao da niste važni.

Stop treating me like shit!
Prestani da me tretiraš kao govno!

None of us get out of here alive, so please stop treating yourself as something secondary.
Niko od nas neće odavde izaći živ, pa vas molim da prestanete da se ponašate prema sebi kao da niste važni.

Stop treating me like a child!
Prestani me tretirati kao dete!

None of us are getting out of here alive, so please stop treating yourself as an afterthought.
Niko od nas neće odavde izaći živ, pa vas molim da prestanete da se ponašate prema sebi kao da niste važni.

Stop treating me like a baby.
Prestani da me tretiraš kao bebu.

They should stop treating her like the enemy.
Непходно је престати третирати Русију као непријатеља.

Stop treating them as children.
Prestanimo tretirati maloletnike kao decu.

Then stop treating me like one.
Онда престани да ме третирају као један.

Stop treating Eugene like a husband.
Prestani da tretiraš Eugena kao muža.

Then stop treating me like shit!
Onda prestani da me tretiraš kao da sam govno!

Stop treating me like a child.
Prestanite da me tretirate kao dete.

Please stop treating me like a child.
Molim te, prestani da me tretiraš kao dete.

Stop treating people as children.
Prestanimo tretirati maloletnike kao decu.

We have to stop treating this like it's exactly the same as last time.
Ovo treba da prestanemo da tretiramo kao da je isto kao pre.

Stop treating me like a child.
Prestani da se ophodiš samnom kao sa detetom.

You have to stop treating me like I'm a stupid rookie cop… who doesn't know what she's doing.
Мораш ме престати третирати као глупог почетника који не зна шта ради.

Stop treating me like a child.
Prestani me tretirati kao neko dijete.

Stop treating me with kid gloves.
Da me prestaneš tretirati kao dete.

Stop treating him like this.
Ti prestani da se tako ponašaš prema njemu.

Stop treating me like one.
Prestanite da me tretiraju kao da jesam.