What is the translation of " STRBAC " in Serbian?

• штрбац
• strbac
• štrbac

Examples of using Strbac in English and their translations into Serbian

That is unforgivable," Savo Strbac of the Veritas centre told SETimes.
To je neoprostivo“, rekao je za SETimes Savo Štrbac iz Centra Veritas.

Savo Strbac told the press that mass graves were being dug out in the former Srpska Krajina.
Savo Strbac je rekao da je zapocelo otkopavanje grobnica u nekadasnjoj Srpskoj Krajini.

The Croats qualified the operation as successful and the civilian victims as collateral damage,” Strbac said.
Хрвати су ову акцију оцијенили успјешном, а цивилне жртве колатералном штетом”, рекао је Штрбац.

However, Stavo Strbac from the Veritas Documentation Centre believes it falls short in one key area.
Međutim, Savo Štrbac iz Dokumentacionog centra Veritas smatra da servis ne ispunjava očekivanja kada je u pitanju jedna od ključnih oblasti.

Now that I heard the phone service will not deal with this critical issue, I am somewhat disappointed," Strbac says.
Sada kada sam čuo da se telefonski servis neće baviti tim kritičnim pitanjem pomalo sam razočaran», kaže Štrbac.

The film, Strbac continued, aims at securing the transfer of the remains to the families of the deceased and to warn off the repetition of something similar in these parts.
Ovaj film, nastavio je Strbac, ima za cilj da se posmrtni ostaci nestalih vrate porodicama, kao i da upozori da se nesto slicno ne dogodi ponovo na ovim prostorima.

Also, the question is whether he was in Croatia at all at that time or he already moved to Serbia with his family,” Strbac has said.
Истовремено, велико је питање да ли је тада уопште био у Хрватској или је са породицом прешао у Србију", рекао је Штрбац.

Besides Saric, the accused are Radovan Strbac and his wife Dubravka Strbac, Stevica Kostic, Zoran Copic, Andrija Krlovic, Marinko Vucetic, Predrag Milosavljevic and Nebojsa Jestrovic.
Pored Šarića optuženi su Radovan Štrbac i njegova supruga Dubravka Štrbac, Stevica Kostić, Zoran Ćopić, Andrija Krlović, Marinko Vučetić, Predrag Milosavljević i Nebojša Jestrović.

But that basically doesn't change anything and everyone who sees the film, as well as those who protest it, will be able to figure out that those people were killed by the Croats alone,” said Strbac.
Али то у суштини не мијења ништа и свако ко буде гледао тај филм, моћи ће закључити, што и ови који се буне- да су те људе побили једино Хрвати“, рекао је Штрбац.

The chairman of the Veritas association, Savo Strbac, says the case could force the Croatian government to tackle the issue of displaced Serbs, as well as repatriation, property issues and rights to pensions and housing.
Predsednik organizacije Veritas Savo Štrbac kaže da bi tužba mogla da primora hrvatsku vladu da se uhvati u koštac sa pitanjem raseljenih Srba, kao i sa repatrijacijom, imovinskim pitanjima i pravom na penziju i smeštaj.

There is an ironic message in this idea to the Croatian authorities, if Serbs are not good for them so they have been preventing us from coming back for 20 years, to try with Syrians,” says Strbac.
Има у овој идеји ироничне поруке властима Хрватске да ако им Срби нису добри па нас већ 20 година спречавају да се вратимо, нека пробају са Сиријцима“- каже Саво Штрбац.

Participants: Rajko Djinovic, president of the Association, Savo Strbac, president of the… DIAMETRICALLY OPPOSITE PLATFORMS BY MONTENEGRO AND DEMOCRATIC OPPOSITION OF SERBIA Monday, 15/1/2001Press Club discussion titled"Yugoslavia from Serbian Angle.".
Ucesnici: Rajko Djinovic, predsednik Udruzenja, Savo Strbac, predsednik nevladine organizacije… PLATFORME CRNE GORE I DOS DIJAMETRALNO SUPROTNEPonedeljak, 15/ 1/ 2001Pres klub pod nazivom" Jugoslavija u srpskoj prizmi".

Gromile- Serbian tumulus- kenotaphions from the 7th-9th century, dating back to the pre-Christian era, were found in the vicinity of Ravna gora, on the Mount of Ostrovice, between Prizren and Strbac.
Громиле- српски тумули- кенотафи из VII- IX века, из доба пре коначног примања хришћанства, нађени близу места Равна Гора, на планини Островици, између Призрена и Штрпца.

Strbac agrees with an assessment by the Danish producers, who asked RTS not to air the film, that the situation in Croatia has escalated so much over the film about the crime in Dvor that the lives of the people who were part of the crew are in danger.
Штрбац се сагласио са оцјеном данских продуцената, који су замолили РТС да не емитује овај филм, да је у Хрватској толико ескалирала ситуација због филма о злочину у Двору да пријети опасност по живот људима који су били дио њихове екипе.

The prosecutor's office in Sarajevo has been conducting those investigations for years but has constantly failed to come up with an indictment, even though it has all the information apart from who manned the aircraft,” said Strbac.
Tužilaštvo u Sarajevu godinama vodi ove istrage, ali nikako da završe optužnicom, iako imaju sve podatke, osim ko je pilotirao tim avionima”, dodao je Štrbac.

Strbac has said that civilians killed in the Maslenica operation were in average 60 years old, that 34 women were killed and they were in average 57 years old, that three children up to 12 years of age were killed and that 11 persons went missing, six of whom are civilians, including three women.
Штрбац је навео да је у„ Масленици“ просјечна старост убијених цивила била 60 година, убијене су 34 жене просјечне старости 57 година, троје дјеце до 12 година, док је 11 особа још нестало, међу њима шест цивила, од којих су три жене.

I haven't seen if they will change anything else in the closing credits but I wouldn't be surprised if they deleted my name in order to fulfil Croatia's demands, because they did partly finance the film as a co-production,” said Strbac.
Нисам видио да ли ће још нешто мијењати на одјавној шпици, али не би ме зачудило да избришу моје име као савјетника како би удовољили хрватским захтјевима, јер ипак су они једним дијелом финансирали тај филм као копродукција“, каже Штрбац.

Ranko Djinovic, president of the Association, Savo Strbac, president of the"Veritas" non-governmental organization, and representatives of the People's Movement"Otpor" and Raska-Prizren Eparchy on follow-up protests in front of embassies of the countries the troops of which are stationed in Kosovo and Metohija, and new activities.
Ranko Djinovic, predsednik Udruzenja, Savo Strbac, predsednik nevladine organizacije" Veritas" i predstavnici Narodnog pokreta" Otpor" i Rasko-prizrenske eparhije o nastavku protesta ispred ambasada zemalja koje imaju trupe na Kosovu i Metohiji, i novima aktivnostima.

The Croats demand that the essence of the film be changed, so that the viewer gets a totally opposite impression- that the Croats be depicted as saints, as if they had saved the Serbs from the convoy from the Serbs themselves who murdered them, even some Croats were killed while saving Serbs,” said Strbac.
Хрвати траже да се промијени суштина филма, да би гледалац добио потпуно други утисак- да Хрвати буду приказани као свеци, као да су они спашавали Србе из колоне од самих Срба који су их убијали, чак су и гинули неки Хрвати спашавајући Србе“, рекао је Штрбац.

Colonel Katarina Strbac, Director of the Directorate for European Integration briefed the interlocutors on the participation of the Ministry of Defence in the negotiation process with the European Union through the work of its representatives in 20 of the 35 negotiating groups, as well as active participation in the Common Security and Defence Policy.
Пуковник др Катарина Штрбац, директор Дирекције за европске интеграције, саговорнике је упознала са учешћем Министарства одбране у преговарачком процесу са Европском унијом кроз рад њених представника у 20 од 35 преговарачких група, као и активним учешћем у Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици.

A Danish soldier is screaming, calling out his commander, saying that he covers them/the killers/ ready to kill them, and the commander says-‘No, no, you mustn't get involved',” said Strbac, adding that the Danish commander in the film talks with all the participants and 20 years later ponders whether he did the right thing, trying to figure out if he would change anything.
Дански војник виче, зове свог командатна, каже, има их/ убице/ на нишану, а овај каже-' Не, не смијете се мијешати'“, рекао је Штрбац, наводећи да тај дански командант у филму разговара са свим учесницима и након 20 година размишља да ли је поступио исправно и да ли би сада нешто мијењао.

The dam was held by Serbs until September 1992, and then, in keeping with the Vance-Owen plan, they surrendered it to the UNPROFOR and when the Maslenica operation started, someone mined the dam, and it is fortunate that the dam was not destroyed completely since there were half billion of cubic meters of water in the artificial lake and a flood wave would have caused a catastrophe and deaths of around 30,000 people,” Strbac has said.
Брану су држали Срби све до септембра 1992. године, а онда су је по Венсовом плану препустили Унпрофорцима и кад је кренула' Масленица', неко је минирао брану, а сва срећа што брана није минирана потпуно, јер је у акумулационом језеру било пола милијарде кубика воде и поплавни талас би изазвао катастрофу и страдање око 30. 000 људи“, навео је Штрбац.

Milan Dakic, president of the Serbian People's Party, Mile Dakic, president of the Association, and Savo Strbac, director of the Veritas, to speak about the position of the Serbian community in Croatia, the upcoming local elections, exhumation of the Serbs murdered in Knin and other issues. Report"The overall political situation in Croatia has improved, but not so much when it comes to the Serbs," said Milan Djukic, adding that the law was one thing, while the practice quite another.
Konferencija za novinare Srpske narodne stranke iz Zagreba i Udruzenja za pomoc izbeglicama i prognanicima iz Hrvatske. Milan Djukic, predsednik Srpske narodne stranke, Mile Dakic, predsednik Udruzenja, i Savo Strbac, direktor" Veritasa" o polozaju srpske zajednice u Hrvatskoj, predstojecim lokalnim izborima, eshumaciji ubijenih Srba u Kninu i drugim pitanjimaIzveštaj" Ukupno politicko stanje u Hrvatskoj se popravilo, ali ne toliko za srpski narod", rekao je Milan Djukic, dodavsi da je zakonska regulativa jedno, a praksa drugo.