Examples of using Subotic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jovan Subotic(1817- 1886) was a writer and politician. Highlights.
This street today connects Zmaj Jovina Street and the Jovan Subotic Street.
Ова улица данас повезује Змај Јовину улицу и улицу Јована Суботића.Subotic was sought by the US, BiH and Serbian national teams.
Subotića su tražile reprezentacije Sjedinjenih Država, BiH i Srbije.Frescoes were done by Filip Subotic, a graduate of the Saint Sava seminary in Libertyville IL.
Subotic was also listed as the point of contact for export permits related to Partizan Tech.
Суботић је такође на списку као контакт за извозне дозволе за Partizan Tech.LAWYERS DEMAND EXEMPTION OF JUDGE Monday, 17/6/2002reports:Press conference by legal counsels of Stanko Subotic.
After some time,"Futura plus", which was believed to have capital ties with Stanko Subotic, went bankrupt and the boycott was terminated.
Nešto nakon ovoga, Futura plus, koja vlasnički vezivana za Stanka Subotića, otišla je u stečaj, a bojkot je prekinut.This church that is also called Uniate Church is located on the corner of Svetozar Miletic Street and Jovan Subotic….
Ова црква како је још називају и Унијатска црква, налази се на углу улице Светозара Милетића и Јована Суботића у….The complaint of voter Milan Subotic from Belgrade lodged against violation of voting rights was also rejected as unfounded.
Na dnevnom redu bio je i prigovor birača Milana Subotića iz Beograda, zbog povrede izbornog prava, koji je takođe, odbijen kao neosnovan.The younger, promising players include the Borussia Dortmund's defender Neven Subotic, a 22-year-old born in Banja Luka.
Među mlađim igračima koji obećavaju je odbrambeni igrač Borusije iz Dortmunda Neven Subotić, 22-godišnjak rođen u Banja Luci.Miladin Subotic goes further by saying Serbia should now think carefully whether its choice of EU as a path without alternative is right.
Miladin Subotić ide još dalje i kaže da Srbija sada treba pažljivo da razmisli da li je dobar njen odabir puta EU bez alternative.Famous Serbian rhetoric woman, educated and energetic,who has done a lot of charity work is also Savka Subotic(1834-1918).
Позната српска реторичарка, образовна и енергична,која се бавила добротоврним радом и спада међу ове величанствене жене, је и Савка Суботић( 1834-1918).The leader of the Radicals has accused Subotic of having organized the murder of Radovan Stojicic Badza, former deputy minister of the police.
Lider radikala optuzio je Subotica da je organizovao ubistvo bivseg zamenika ministra srpske policije Radovana Stojicica Badze.She worked independently and had an impact on society, independently apart from her husband,Jovan Subotic, lawyer and editor of the Letopis Matice Srpske.
Самостално је радила и имала утицај на друштво, независно од стране свог супруга, адвоката иуредника Летописа Матице српске, Јована Суботића.Mirko Petrovic and Ana Subotic from Serbia won Viviccta 2008, the 14th running of a traditional street race, in Sarajevo on Sunday(April 13th).
Mirko Petrović i Ana Subotić iz Srbije osvojili su u nedelju( 13. aprila) prvo mesto na Viviccti 2008, tradicionalnoj uličnoj trci u Sarajevu koja je održana 14.Panelists- members of the working group charged with… LAWYERS DEMANDEXEMPTION OF JUDGE Monday, 17/6/2002Press conference by legal counsels of Stanko Subotic.
Ucesnici: clanovi radne grupe za izradu zakona- Gordana Susa, Rade Veljanovski,… ADVOKATI TRAZE IZUZECE SUDIJEPonedeljak,17/ 6/ 2002Konferencija za novinare pravnih zastupnika Stanka Subotica.Stanko Subotic Cane, a controversial Serbian businessman who faces cigarette smuggling charges in Serbia, is said to have been in charge of the money laundering process.
Stanko Subotić Cane, kontroverzni srpski biznismen koji se u Srbiji suočava sa optužbama za krijumčarenje cigareta, je, kako se saznaje, bio zadužen za proces pranja novca.He repeated several times that the proceedings against him were led because he was tied to a“businessman who had to hide abroad because of politics,” referring probably to Stanko Subotic.
Šarić je više puta na sudu izjavio da postupak protiv njega vode zbog toga što je bio blizak„ biznismenu koji je zbog politike morao da se krije u inostranstvu“, verovatno misleći na Stanka Subotića.It was bought by Zorica Subotic from Pozega, but it soon turned out that the real owner was a businessman from Cacak, Zoran Bojovic, who was later appointed as the president of the managing board.
Prvo je 2006. godine, na aukciji prodat nedeljnik Čačanski glas čiji je vlasnik postala Zorica Subotić iz Požege, ali se veoma brzo pokazalo da je pravi vlasnik čačanski biznismen Zoran Bojović, koji je imenovan za predsednika upravnog odbora.It also showed how the Italian mafia was smuggling cigarettes to Italy from an island off the coast of Montenegro owned by his good friend Stanko Subotic and controlled by his head of security.
Такође је доказано како је италијанска мафија кријумчарила цигарете у Италију са острва на обали Црне Горе у власништву његовог доброг пријатеља Станка Суботића и под контролом његовог шефа обезбеђења.Stanko Subotic Cane claims that, with his own bank guarantees, he guaranteed that Ardos Holding GmbH, Trimex Investments GmbH and Karamat Ltd would eventually transfer the majority package of shares in"Novosti" to WAZ, but this has not happened yet.
Stanko Subotić Cane tvrdi da je svojim bankarskim garancijama jemčio da će većinski paket akcija" Novosti", Ardos Holding GmbH, Trimex Investments GmbH i Karamat Ltd. na kraju preneti na WAZ, do čega još uvek nije došlo.One of discussed subjects regarding the portal was of religious content, so the organizers decided to invite also the manager of the Centre for study and use of modern technologies,deacon Oliver Subotic.
Једна од покренутих тема на порталу била је из верског домена, те су сходно томе организатори одлучили да позову и управника Центра за проучавање и употребу савремених технологија,ђакона Оливера Суботића.The playground will especially benefit the students of the Elementary School“Jovan Subotic”, which is located in the immediate vicinity. The opening of the first of 27 children's playgrounds was also attended by the Head of the EU Delegation to Serbia, Ambassador Sem Fabrizi.
Igralište će posebno koristiti učenicima Osnovne škole" Jovan Subotić", koja se nalazi u neposrednoj blizini. Otvaranju prvog od 27 dečijih igrališta prisustvovao je i šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.Until now, the political, military and economic power have been dominant in the society. Social networks are now becoming the fourth pillar of power that brings citizens together and offers a chance to achieve a certain balance of power",believes Subotic.
Ako su u društvu do sada dominirali državna, vojna i ekonomska moć, sada se društvene mreže pojavljuju kao četvrti stub moći koji okuplja građane i predstavlja šansu da se dođe do izvesne ravnoteže moći",smatra Subotić.She is also to pay the proceedings expenses based on the same verdict.Former President of Novi Becej municipality sued Nevena Subotic for the text"Salary of the former President ten times higher than the average one of Novi Becej citizens".
Istom presudom, naloženo joj je da plati troškove sudskog postupka.Nekadašnji predsednik novobečejske opštine tužio je Nevenu Subotić zbog teksta" Za bivšeg predsednika deset puta veća plata od prosečne plate Novobečejaca", objavljenog u avgustu u tom lokalnom mesečniku, čiji je osnivač JP" Radio Novi Bečej".That is why we have recognized them as an excellent platform for launching the transformation of television platforms in the region,through the introduction of new technologies that are now being introduced all over the world” said the CEO of United Media Aleksandra Subotic.
Због тога смо их препознали и као одличну платформу за покретање трансформације телевизија у регионукроз примену нових технологија које се сада уводе у целом свету“, каже директор„ Јунајтед медије“ Александра Суботић.Subotic says that he guaranteed that Serbian businessmen Milan Beko and Miroslav Miskovic, who were buying"Novosti" shares with WAZ money, would transfer those shares to WAZ, and that, since this did not happen in four years, WAZ is now compensating itself from his guarantees, which is why he is suffering a multimillion loss.
Subotić tvrdi da je garantovao da će srpski biznismeni Milan Beko i Miroslav Mišković, koji su novcem WAZ-a kupovali akcije" Novosti", kupljene akcije preneti na WAZ, te da se, pošto do toga nije došlo već četiri godine, WAZ sada namiruje od njegovih garancija i on trpi višemilionsku štetu.Article 37 of the Law on Public Information stipulates that public media are obliged to observe the presumption of innocence of defendants in criminal proceedings(in this case Stanko Subotic), who must be regarded as innocent until a final verdict is reached.
Članom 37. Zakona o javnom informisanju javna glasila obavezna su da poštuju pretpostavku nevinosti okrivljenih u krivičnom postupku, pa tako i Stanka Subotića, koji se nužno mora tretirati kao nevin, do pravnosnažne osude.Namely, Stanko Subotic Cane, Serbian businessman living in Switzerland, indicted in Serbia for abuse of office as a result of the police action"Mreza"- investigation of cigarette trafficking schemes, claims that in 2005 WAZ were already prevented in their attempts to take over"Novosti" directly.
Naime, kako tvrdi Stanko Subotić Cane, srpski biznismen koji živi u Švajcarskoj( protiv koga je u Srbiji podignuta optužnica za zloupotrebu službenog položaja, kao rezultat policijske akcije" Mreža" koja se bavila otkrivanjem kanala krijumčarenja cigareta), WAZ je osujećen u pokušaju neposrednog preuzimanja" Novosti" još 2005. godine.That is why we have recognized them as an excellent platform for launching the transformationof television platforms in the region, through the introduction of new technologies that are now being introduced all over the world” said the CEO of United Media Aleksandra Subotic.
Zbog toga smo ih prepoznali i kao odličnu platformu za pokretanjetransformacije televizija u regionu kroz primenu novih tehnologija koje se sada uvode u celom svetu“, rekla je Aleksandra Subotić, direktorka kompanije„ United media“.
