What is the translation of " SUCH TALK " in Serbian?

• такве разговоре
• takav govor
• takav razgovor

Examples of using Such talk in English and their translations into Serbian

Such talk is heresy.
Takav govor je bogohuljenje.

Enough of such talk.
Bude dosta ovakvog razgovora.

Such talk is not permitted in the workplace.
Takav razgovor nije dozvoljen na radnom mestu.

But enough of such talk.
Bude dosta ovakvog razgovora.

But such talk leaves Jon Matonis fuming.
Ali, takav razgovor ostavlja Džon Matonis isparenja.

This is no time for such talk.
Није време сада за такве разговоре.

Enough of such talk as that.
Bude dosta ovakvog razgovora.

Now's not the time for such talk.
Није време сада за такве разговоре.

They almost ignored such talk because of the past.
Скоро да су игнорисали такве разговоре због прошлости.

But now isn't the time for such talk.
Није време сада за такве разговоре.

Both agreed that such talks were crucial and should be maintained in the future.
Obojica su se složili da su takvi razgovori od presudnog značaja i da bi ih trebalo nastaviti u budućnosti.

Forgive me if I do not indulge in such talk.
Oprosti mi ako se ne upuštam u takav razgovor.

We all need just such talks sometimes.
Nekada nam baš takvi razgovori trebaju.

It's been 15 years or more since I've heard such talk.
Prošlo je 15 godina kako nisam čuo takav govor.

Well, then, Sariputta, let such talk on the Dhamma be given to lay people clothed in white.
Pa neka onda, poštovani Sāriputta, takav govor o Dhammi bude održan i nezaređenim sledbenicima obučenim u belo.

Habib, this isn't the time for such talks.
BIBIANA: Zaboga, Ivane, nije sad vreme za takve razgovore.

Such talks,"if well prepared, could strengthen the position of the Serbs and the Serbian Orthodox Church in Kosovo", she said.
Takvi razgovori," ako su dobro pripremljeni, mogli bi da pojačaju poziciju Srba i Srpske pravoslavne crkve na Kosovu", rekla je ona.

Yes. Mathilda, please, we need space and freedom, time for such talk.
Da.- Mathilda, molim te, treba nam prostor i sloboda, i vreme za takav razgovor.

Such talks could cover hypersonic weapons, US missile shield in Europe, space weapons and nuclear testing, Lavrov concluded.
Овакви разговори могу да покрију хиперсонично оружје, амерички ракетни штит у Европи, свемирско оружје и нуклеарне пробе, закључио је Лавров.

Mitsubishi Motors CEO Osamu Masuko also said he has heard"absolutely nothing" about such talks.
Šef Mitsubishi Motorsa, Osamu Masuko, takođe je izjavio da nije čuo„ apsolutno ništa“ vezano za takve razgovore.

Slowly but surely, such talks construct a platform for re-establishing mutual trust and discussing a sustainable peaceful solution.”.
Polako, ali sigurno, takvi razgovori grade platformu za ponovno uspostavljanje uzajamnog poverenja i razgovora o održivom mirnom rešenju“.

Just last week, North Korea said it is willing to begin dialogue with the U.S. but rejected any preconditions for such talks.
Samo prošle nedelje, Severna Koreja je saopštila da je spremna da započne dijalog sa SAD ali je odbacila sve preduslove za takve pregovore.

Minister Stefanović underscored that such talks enabled insight into problems faced by the people who retired from the security system.
Министар Стефановић је истакао да овакви разговори омогућавају увид у проблеме с којима се суочавају људи који су из система безбедности отишли у пензију.

Kazakh President Nursultan Nazarbayev supported the initiative and expressed readiness to provide a platform for such talks in the Kazakh capital.
Председник Казахстана Нурсултан Назарбајев подржао је ову иницијативу и изјавио је да је спреман да пружи платформу за такве преговоре у Астани.

China is open to consultations and negotiations to resolve trade issues with the United States, but such talks must be based on equality and sincerity, Chinese Vice Minister of Commerce Wang Shouwen, who is also deputy China international trade representative, said Tuesday.
Kina je otvorena za konsultacije i pregovore o rešenju trgovinskih pitanja sa Sjedinjenim Državama, ali takvi razgovori moraju da budu zasnovani na jednakosti i iskrenosti, rekao je zamenik ministra trgovine Kine Vang Šouven.

It is emphasised that the Alliance is not ready for any negotiations with the government on election scheduled for spring 2020, because it is too late for such talks.
Savez za Srbiju( SzS) saopštio je da nije spreman na bilo kakve pregovore sa vlašću o izborima koji bi bili održani na proleće 2020. godine, jer je za takve pregovore kasno.

He told senior officials that his country won't negotiate with the U.S., calling such talks“poison,” but he also said,“Neither we, nor them is seeking war.
On je navodno rekao visokim zvaničnicima da njegova zemlja neće pregovarati sa SAD, nazivajući takve razgovore" otrovom", ali je takođe, rekao:" Ni mi, ni oni ne tražimo rat.

However, it is emphasised that the Alliance is not ready for any negotiations with the government on election scheduled for spring 2020, because it is too late for such talks.
Међутим, СзС је саопштио да није спреман на било какве преговоре са влашћу о изборима који би били одржани на пролеће 2020. године јер је, како су навели, за такве преговоре касно.