Examples of using Summit in sofia in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What was expected from the summit in Sofia?
Шта се очекује од самита у Софији?Joksimović: Summit in Sofia is focusing on connecting the region, not on enlargement.
Јоксимовић: Самит у Софији фокус на повезивању региона, а не на проширењу.What was expected from the summit in Sofia?
Šta se očekuje od samita u Sofiji?At our summit in Sofia we will reaffirm that readiness to work on EU integration,” Tusk said, speaking Serbian.
Na samitu u Sofiji potvrdićemo spremnost da radimo na evropskoj perspektivi regiona“, poručo je Tusk.Slovakia is pre-counting for its participation in the summit in Sofia.
Slovačka računa da će učestvovati na samitu u Sofiji.At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.
Na našem Samitu u maju, podsetićemo na našu spremnost da radimo na evropskoj perspektivi regiona.The Minister has stressed that it was of paramount importance that Serbia is present at the summit in Sofia.
Navodi da je vrlo važno što Srbija prisustvuje samitu u Sofiji.At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region.
Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona.Bulgaria is happy to welcome Chinese leaders to the seventh 16+1 summit in Sofia.
Spain even boycotted last year's EU summit in Sofia due to the fact that Pristina representatives were invited there.
Шпанија је чак бојкотовала прошлогодишњи самит ЕУ у Софији због чињенице да су тамо били позвани представници Приштине.The Minister has stressed that it was of paramount importance that Serbia is present at the summit in Sofia.
Министар је истакла да је јако важно што је Србија присутна на самиту у Софији.The upcoming EU-Western Balkans summit in Sofia will be the major meeting at the highest level ever since the 2003 Thessaloniki Summit. .
Предстојећи Самит ЕУ-ЗБ у Софији бићe најзначајнији скуп на највишем нивоу још од Солуна 2003.The Minister has stressed that it was of paramount importance that Serbia is present at the summit in Sofia.
Ministarka je istakla da je jako važno što je Srbija prisutna na samitu u Sofiji.Zaharieva announced that the upcoming summit in Sofia will try to further strengthen the European perspective of the Western Balkan region.
Premijerka je izrazila uverenje da će predstojeći samit u Sofiji potvrditi evropsku perspektivu regiona Zapadnog Balkana.She also announced that the relations between Belgrade andPristina will be discussed at the Summit in Sofia.
Najavila je i da će o odnosima Beograda iPrištine biti reči i na Samitu u Sofiji.The EU-Western Balkans Summit in Sofia played a key role in this process, Bulgaria's Premier Boyko Borissov said in Schladming.
Самит ЕУ-Западни Балкан у Софији одиграо је важну улогу She also announced that the relations between Belgrade andPristina will be discussed at the Summit in Sofia.
Најавила је и да ће о односима Београда иПриштине бити речи и на Самиту у Софији.At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region."“I also know that you hate it when someone tells you what you should do.
Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona".“ Znam i da mrzite kad vam neko kaže šta da radite.That was precisely the message the EU's HRVP, Federica Mogherini, conveyed to Vucic and Thaci at the Summit in Sofia.
Управо је ту поруку висока представница ЕУ Федерика Могерини послала Вучићу и Тачију на Самиту у Софији.At our summit in Sofia, we will reconfirm our readiness to continue the work on a European perspective for the region. Today, I will not repeat all the slogans about the benefits of mutual cooperation.
Na našem samitu u Sofiji, potvrdićemo našu spremnost da nastavimo da radimo na evropskoj perspektivi regiona. Danas neću ponavljati sve slogane o prednostima naše zajedničke saradnje.Joksimović has stressed that the upcoming“Western Balkans and EU” Summit in Sofia is extremely important for Serbia.
Јоксимовић је истакла да је за Србију веома важан предстојећи самит„ Западни Балкан и ЕУ“ у Софији.The Minister of European Integration believes that the Summit in Sofia will confirm the European perspective of the region, primarily through a policy of intensified communication and connectivity- both within the region and with the EU.
Joksimović je iznela uverenje da će samit u Sofiji potvrditi evropsku perspektivu regiona, prevashodno kroz politku intenzivnije komunikacije i povezivanja kako međusobno, tako i sa EU.Europe will defend its sovereignty in the field of trade," he said before the EU-Western Balkans summit in Sofia.
Европа ће бранити свој суверенитет The Minister of European Integration believes that the Summit in Sofia will confirm the European perspective of the region, primarily through a policy of intensified communication and connectivity- both within the region and with the EU.
Министар за европске интеграције верује да ће Самит у Софији потврдити европску перспективу региона, превасходно кроз политку интензивније комуникације и повезивања- како међусобно, тако и са ЕУ.Europe will defend its sovereignty in the field of trade,” he said before the EU-Western Balkans summit in Sofia.
Evropa će braniti svoj suverenitet At the Summit in Sofia, in June this year, the Digital Agenda for the Western Balkans was adopted, which will contribute to the strengthening of capacities of e-Government and various electronic services, especially in the area of public procurement and health care.
На Самиту у Софији, Fortunately, the recognition of this reality led the EU to reaffirm its support for the“Thessaloniki agenda”- agreed in 2003- of gradual integration of the western Balkans into the union at a summit in Sofia in May 2018.
Srećom, prepoznavanje ove stvarnosti navelo je EU da potvrdi svoju podršku„ Solunskoj agendi“- dogovorenoj 2003.- postepenoj integraciji zapadnog Balkana He welcomed all the investment projects that were announced during the summit in Sofia where BiH received grants for three investment projects in the field of transport infrastructure, whose total value amounted to 32.8 million EUR and a grant for technical assistance, whose value amounted to 5, 2 million EUR.
Поздравио је објављене инвестиционе пројекте током самита у Софији гдје је Босна и Херцеговина добила грантове за три инвестициона пројекта He adds that the Union continues to invest heavily in the region,financial aid is coming through pre-accession funds, political will is expressed through last year's Summit in Sofia, as well as through the Western Balkans Strategy.
Додаје да Унија наставља да обимно инвестира Although Bulgaria said the summit in Sofia would not be dedicated to EU's"enlargement" but rather to"European perspective, development, and cooperation with the region," Spain is conditioning its presence with Kosovo not being mentioned as a participant, but only named, while the presence of Pristina's representatives should be"sidelined.".
Iako je Bugarska naglasila da samit u Sofiji neće biti 
